Alesana – The Coward

รวมเพลงแปลจาก Alesana

I found him lying there on the floor
He did not breathe
Looked around but to my chagrin
I was surrounded
By a scene of morbid despair, suffering souls
And I waited for the knife to find me

ฉันเห็นเขานอนอยู่บนพื้น
ไม่หายใจแล้ว
มองไปรอบๆ แต่ด้วยความเสียใจของฉัน
ฉันถูกห้อมล้อม
ไปด้วยฉากแห่งความสิ้นหวัง และจิตวิญญาณที่ทนทุกข์ทรมาน
และฉันเฝ้ารอให้มีดมันมาเจอฉัน

But luckily I was alone
Escape, pretend you were never here!

แต่โชคดีนะที่ฉันอยู่ตัวคนเดียว
หนีไปซะ แสร้งทำเป็นว่าเธอไม่เคยอยู่ที่นี่!

I run, make sure there’s no-one around, don’t make a sound
I beg my body to stay off of the ground
Oh, do you realize just what you’ve done?
Oh, I knew
Will I ever mention her name?

ฉันวิ่งหนีไป และทำให้มั่นใจว่าไม่มีใครอยู่แถวนี้ อย่าส่งเสียงนะ
ฉันขอร้องร่างกายตัวเองไม่ให้อยู่ติดพื้น
รู้ตัวรึเปล่าว่าเธอทำอะไรลงไป?
ฉันรู้นะ
ฉันจะพูดชื่อเธอได้มั้ย?

I am a coward but I’m alive
I am so sorry I’m still alive

ฉันมันคนขี้ขลาด แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่นะ
ขอโทษที แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่

So I go back, I taste the horror I stare blankly
Don’t know where to begin
The smell consumes me
One by one I cover them all, say my goodbyes
Then I slowly find my way into the night

ฉันจึงกลับไป ลิ้มรสความสยองขวัญที่ฉันจ้องมองอย่างไรอารมณื
ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหน
กลิ่นนี้มันกลืนกินฉัน
ทีละนิดทีละนิด และฉันก็ปิดบังมันทั้งหมดไว้ บอกลา
แล้วก็เดินหายไปในยามราตรี

Only this time I’m not alone
You had your chance but it’s over now!

มีแค่ครั้งนี้ที่ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
เธอได้โอกาสของเธอไปแล้ว แต่ตอนนี้มันจบแล้วล่ะ

I run, make sure there’s no-one around, don’t make a sound
I beg my body to stay off of the ground
Oh, do you realize just what you’ve done?
Oh, I knew
Will I ever mention her name?

ฉันวิ่งหนีไป และทำให้มั่นใจว่าไม่มีใครอยู่แถวนี้ อย่าส่งเสียงนะ
ฉันขอร้องร่างกายตัวเองไม่ให้อยู่ติดพื้น
รู้ตัวรึเปล่าว่าเธอทำอะไรลงไป?
ฉันรู้นะ
ฉันจะพูดชื่อเธอได้มั้ย?

I am a coward but I’m alive
I am so sorry I’m still alive

ฉันมันคนขี้ขลาด แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่นะ
ขอโทษที แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่

I’m begging you please let me go!
I’ll pretend I did not see a thing!
Rip out my tongue, yea!
Let me go
And I’ll tell them you were never here!
I’ll swear to them that it was me!

ฉันขอร้องเธอล่ะ ปล่อยฉันไปเถอะ!
ฉันจะทำเป็นไม่เห็นอะไรทั้งนั้น!
ตัดลิ้นฉันออกไปเลยก็ได้
ปล่อยฉันไปเถอะ
และฉันจะบอกทุกๆคนว่าเธอไม่เคยมาที่นี่!
สาบานเลย ว่าฉันเองนี่แหละที่เป็นคนทำ!

I run, make sure there’s no-one around, don’t make a sound
I beg my body to stay off of the ground
Oh, do you realize just what you’ve done?
Oh, I knew
Will I ever mention her name?

ฉันวิ่งหนีไป และทำให้มั่นใจว่าไม่มีใครอยู่แถวนี้ อย่าส่งเสียงนะ
ฉันขอร้องร่างกายตัวเองไม่ให้อยู่ติดพื้น
รู้ตัวรึเปล่าว่าเธอทำอะไรลงไป?
ฉันรู้นะ
ฉันจะพูดชื่อเธอได้มั้ย?

I am a coward but I’m alive
I am so sorry I’m still alive
I am a bastard but I’m alive
I’m so sorry for what I’ve done

ฉันมันคนขี้ขลาด แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่นะ
ขอโทษที แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันมันคนเลว แต่ก็ยังมีชีวิตอยู่
ฉันขอโทษกับสิ่งที่ฉันทำลงไปนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.