Volcano Choir – Byegone

Day dead bye-gone
Laying near the lights of the nights of the northern lodges
There’s a border road
No one slip slides or is stopping
And the neighborly, sleeping in a coffin

วันคืนสิ้นสุดลงและผ่านไป
นอนอยู่ใกล้ๆกับแสงสว่างในยามราตรีของกระท่อมทางเหนือ
มีเส้นเขตแดนอยู่
ไม่มีใครผ่านไป หรือหยุดตรงนั้นได้
และมิตรสหายทั้งหลาย ตั้งหลับอยู่ในหลุมศพหมดแล้ว

With enough keif
You could really bore someone
Took a rat trap out to the Ache Inn
We were drinking all the ways to down
Door ‘as wide open
You know what were saying ’bout us now
He’s a legend
I’m a legend
And we both go tripping through the door

ถ้ามีสิ่งดีๆมากพอ
ก็ทำให้คนคนนึงเบื่อได้
เอากับดักหนูไปที่โรงแรม Ache
เราดื่มกันจนหมด
ประตูเปิดกว้าง
รู้ใช่มั้ยว่าทุกคนพูดถึงเราว่ายังไง
“เขาคือตำนาน”
ฉันคือตำนาน
และเราต่างเปิดประตูเข้าไป

Well, you know that we are northern now
I heard you promise me
At the north end of monogamy
Cut there from filament lead

รู้ใช่มั้ยว่าตอนนี้เราเป็นคนเหนือแล้ว
ฉันยังจำได้ว่าเธอเคยให้สัญญากับฉัน
ว่าจะรักเดียวใจเดียวเสมอไป
แล้วไฟนั้นก็ดับลง

Somewhere I heard you scream:
For others’ hearts
And in the limiest of lights
Hold the keys to a Cuban flight that you won’t ever ride
It’s time to up and die

ฉันได้ยินเสียงเธอกรีดร้องจากที่ไหนสักแห่ง
เพื่อหัวใจของคนอื่น
ท่ามกลางแสงสว่างที่ริบหรี่สุดๆ
กำกุญแจบินสู่คิวบา ที่เธอไม่มีทางไป
ถึงเวลาขึ้นมาตายแล้ว

Set sail!
Set sail!
Set sail!
Set sail!

ล่องออกไปเลย!

Hon, you plenty competent
So why aren’t you confident
It’s softening to be softening
Then why are you so constant then?
Are we going on a coat ride?
Well, were off and definitely stumbling
Tossing off your compliments, wow
Sexing all your Parliaments

ที่รัก เธอนี่มีความสามารถจริงๆนะ
ทำไมเธอถึงไม่มั่นใจเลยล่ะ
มันกำลังอ่อนแรงลง
แล้วทำไมเธอถึงมั่นคงขนาดนั้น?
เรากำลังจะกินบุญเก่าต่อไปใช่มั้ย?
อืม เราคงจะโซเซกันไป
ลอยไปตามคำชมของเธอ
มีเซ็กซ์กับบุหรี่ทั้งหมดของเธอเลย