Shannon Saunders – Atlas

รวมเพลงแปลจาก Shannon Saunders

https://www.youtube.com/watch?v=k0Ik9mB-Yic

When you think no one’s watching
I’m watching only you
When you feel no one’s listening
I hear through the noise to hear you
If you’re looking for the demons
To play a while with your own
Then you should look no further
Here with me you never have to be alone

เมื่อเธอคิดว่าไม่มีใครเฝ้ามองเธออยู่เลย
ฉันก็เฝ้ามองแต่เธอคนเดียวนะ
เมื่อเธอรู้สึกเหมือนไม่มีใครฟังเธออยู่เลย
ฉันจะฟังผ่านเสียงรบกวน เพื่อฟังเสียงเธอให้ได้
หากเธอกำลังตามหาเหล่าปีศาจ
เพื่อเล่นกับมันด้วยตัวคนเดียว
ก็ไม่ต้องไปหาที่ไหนแล้วล่ะ
อยู่กับฉัน แล้วเธอจะไม่ต้องเหงาอีกต่อไป

Your shoulder blades
Your eyes ablaze
The way you throw your head back
When you’re losing faith
But finding hope
It lights your face
That helps me cope
Through all of this without a kiss
And I get through all of this without a kiss

สะบักของเธอ
ดวงตาของเธอลุกโชน
ท่าเงยหน้าของเธอ
เวลาที่เธอสูญสิ้นศรัทธา
แต่ตามหาความหวัง
มันส่องสว่างบนหน้าเธอ
ที่ทำให้ฉันจดจ่อได้
ฝ่าฟันทั้งหมดนี้ไปได้ โดยไม่มีแม้แต่จูบเดียว
ฉัน ฝ่าฟันทั้งหมดนี้ไปได้ โดยไม่มีแม้แต่จูบเดียว

From the atlas
Take me far
Leave me reckless
Off the map
Turn the paper
Don’t bring me back

จากสมุดแผนที่
พาฉันไปไกลแสนไกล
ปล่อยให้ฉันชะล่าใจ
ออกไปนอกแผนที่
พลิกหน้ากระดาษ
อย่าพาฉันกลับไปอีกเลย

My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me

สายตาฉันเห็นเธอนะ
ฉันมองเห็นเธอ แต่เธอไม่เห็นฉัน
สายตาฉันเห็นเธอนะ
ฉันมองเห็นเธอ แต่เธอไม่เห็นฉัน
สายตาฉันเห็นเธอนะ
ฉันมองเห็นเธอ แต่เธอไม่เห็นฉัน
สายตาฉันเห็นเธอนะ
ฉันมองเห็นเธอ แต่เธอไม่เห็นฉัน

Do you feel how I’m feeling
My cup is half empty
You can crush all the parts
Break them in half for me
Stop the words on my tongue
From cutting my mouth to pieces
Cover your eyes
Cause I don’t know what this

เห็นรู้สึกรึเปล่า ว่าฉันรู้สึกยังไง
แก้วของฉันมันว่างไปครึ่งนึง
เธอจะทำลายทุกๆเศษเสี้ยวนั้นก็ได้
หักครึ่งมันเพื่อฉัน
หยุดคำพูดที่ออกจากปากฉัน
ไม่ให้มันมาทำลายปากฉันที
ปิดตาลงซะ
เพราะฉันไม่รู้ว่านี่คืออะไร

Your shoulder blades
Your eyes ablaze
The way you throw your head back
When you’re losing faith
But finding hope
It lights your face
That helps me cope
Through all of this without a kiss
And I get through all of this without a kiss

สะบักของเธอ
ดวงตาของเธอลุกโชน
ท่าเงยหน้าของเธอ
เวลาที่เธอสูญสิ้นศรัทธา
แต่ตามหาความหวัง
มันส่องสว่างบนหน้าเธอ
ที่ทำให้ฉันจดจ่อได้
ฝ่าฟันทั้งหมดนี้ไปได้ โดยไม่มีแม้แต่จูบเดียว
ฉัน ฝ่าฟันทั้งหมดนี้ไปได้ โดยไม่มีแม้แต่จูบเดียว

From the atlas
Take me far
Leave me reckless
Off the map
Turn the paper
Don’t bring me back

จากสมุดแผนที่
พาฉันไปไกลแสนไกล
ปล่อยให้ฉันชะล่าใจ
ออกไปนอกแผนที่
พลิกหน้ากระดาษ
อย่าพาฉันกลับไปอีกเลย

My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me

สายตาฉันเห็นเธอนะ
ฉันมองเห็นเธอ แต่เธอไม่เห็นฉัน
สายตาฉันเห็นเธอนะ
ฉันมองเห็นเธอ แต่เธอไม่เห็นฉัน
สายตาฉันเห็นเธอนะ
ฉันมองเห็นเธอ แต่เธอไม่เห็นฉัน
สายตาฉันเห็นเธอนะ
ฉันมองเห็นเธอ แต่เธอไม่เห็นฉัน

You don’t see me
You don’t see me

เธอไม่เห็นฉัน
เธอไม่เห็นฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.