Sam Smith – The Thrill of It All

I regret that I told the world
That you were with me
And I regret how I showed the world
That you were pretty
I never thought I’d learn so much
So much from bein’ lonely
But I guess I didn’t learn enough
‘Cause now you won’t hold me

ฉันรู้สึกเสียดายนะ ที่เคยบอกให้ทั้งโลกรู้
ว่าเธออยู่กับฉัน
ฉันเสียดาย ที่ฉันแสดงให้โลกทั้งใบเห็น
ว่าเธอน่ะงดงามขนาดไหน
ไม่เคยรู้เลยว่าฉันจะได้เรียนรู้มากมายขนาดนี้
จากการอยู่อย่างโดดเดี่ยว
แต่ฉันคิดว่าฉันคงยังไม่เข็ด
เพราะตอนนี้เธอไม่ยอมกอดฉันเลย

I guess I got lost in the moment
I guess I got lost in the fall
I guess I got lost in your heartbeat
In the thrill of it all
And I guess you were goddamn perfect
‘Cause every single time you call
I remind myself of what I lost that night, my love
In the thrill of it all
In the thrill of it all

ฉันคิดว่าฉันคงเผลอตัวไป
ฉันคิดว่าฉันคงหลงไปกับการตกหลุมรัก
ฉันคิดว่าฉันคงหลงไปกับเสียงหัวใจเธอ
หลงไปกับความตื่นเต้นเหล่านั้น
และฉันคิดนะว่าเธอน่ะเพอร์เฟคท์โคตรๆเลย
เพราะทุกๆครั้งที่เธอโทรมา
ฉันก็ย้ำเตือนตัวเองเสมอว่า คืนนั้นฉันสูญเสียอะไรไป ที่รัก
ท่ามกลางความตื่นเต้นทั้งหมดนั้น
ท่ามกลางความตื่นเต้นทั้งหมดนั้น

Even though we weren’t in love
It was far from lust
Yeah, you were beautiful
But in you I could trust
Others, they warned my heart
They said I would lose fast
They said that you were stoppin’ ground
And soon to be my past

ถึงแม้เราจะไม่ได้รักกัน
แต่มันก็ไม่ใช่แค่ความใคร่หรอกนะ
เธอนั้นช่างงดงาม
แต่ฉันเชื่อใจเธอได้
คนอื่นๆก็เตือนฉันมาแล้ว
พวกเขาบอกว่าเดี๋ยวฉันก็เสียเธอไป
พวกเขาบอกว่าเธอแค่หยุดแวะแปปเดียว
เดี๋ยวก็จะกลายเป็นเพียงอดีตไปเท่านั้น


I guess I got lost in the moment
I guess I got lost in the fall
I guess I got lost in your heartbeat
In the thrill of it all
And I guess you were goddamn perfect
‘Cause every single time you call
I remind myself of what I lost that night, my love
In the thrill of it all, oh
In the thrill of it all

ฉันคิดว่าฉันคงเผลอตัวไป
ฉันคิดว่าฉันคงหลงไปกับการตกหลุมรัก
ฉันคิดว่าฉันคงหลงไปกับเสียงหัวใจเธอ
หลงไปกับความตื่นเต้นเหล่านั้น
และฉันคิดนะว่าเธอน่ะเพอร์เฟคท์โคตรๆเลย
เพราะทุกๆครั้งที่เธอโทรมา
ฉันก็ย้ำเตือนตัวเองเสมอว่า คืนนั้นฉันสูญเสียอะไรไป ที่รัก
ท่ามกลางความตื่นเต้นทั้งหมดนั้น
ท่ามกลางความตื่นเต้นทั้งหมดนั้น

And I guess you were goddamn perfect
‘Cause every single time you call
I remind myself of what I lost that night, my love
I remind myself of what I lost that night, my love
I remind myself of what I lost that night, my love
In the thrill of it all

และฉันคิดนะว่าเธอน่ะเพอร์เฟคท์โคตรๆเลย
เพราะทุกๆครั้งที่เธอโทรมา
ฉันก็ย้ำเตือนตัวเองเสมอว่า คืนนั้นฉันสูญเสียอะไรไป ที่รัก
ฉันก็ย้ำเตือนตัวเองเสมอว่า คืนนั้นฉันสูญเสียอะไรไป ที่รัก
ฉันก็ย้ำเตือนตัวเองเสมอว่า คืนนั้นฉันสูญเสียอะไรไป ที่รัก
ท่ามกลางความตื่นเต้นทั้งหมดนั้น


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements