Kelly Clarkson – I Don’t Think About You

รวมเพลงแปลจาก Kelly Clarkson

Published มีนาคม 27, 2018 · Updated มีนาคม 27, 2018

When you’re lost in the moment
You can’t see where you’re goin’
I didn’t know who I could trust
So I put all my faith in us
Oh, you tore me to pieces
Turned my strength into weakness
I didn’t want it all to fall apart
So I decided just to play the part

เมื่อเธอหลงไปกับช่วงเวลานี้
ไม่รู้เลยว่าจะต้องมุ่งไปทางใด
ฉันไม่รู้เลยว่าจะเชื่อใครได้
ฉันจึงศรัทธาในตัวพวกเรา
แล้วเธอก็ฉีกฉันเป็นเสี่ยงๆ
เปลี่ยนความเข้มแข็งของฉันให้กลายเป็นจุดอ่อน
ฉันไม่อยากให้มันพังทลายลงมาหรอกนะ
ฉันจึงเล่นไปตามบทนั้นต่อไป

But honestly, I’d do it all again
Puttin’ up with all the bullshit
It made me strong enough to do this

แต่เอาจริงนะ ฉันก็จะทำแบบนั้นอีกอยู่ดี
ทนกับเรื่องบ้าบอพวกนี้
มันทำให้ฉันเข้มแข็งพอที่จะทำแบบนี้ได้

It used to bother me, thought I could never leave
After all that I’ve been through, nothin’ left to prove
No, no, no, I don’t think about you
Weighing down on me
I lost my sanity
And now that we are through, nothin’ left to lose
No, no, no, I don’t think about you

มันเคยรบกวนจิตใจฉันนะ เคยคิดว่าฉันคงหนีไปไหนไม่พ้น
หลังจากที่ฝ่าฟันทุกอย่างมา ไม่มีอะไรให้พิสูจน์แล้ว
ฉันไม่คิดถึงเธออีกแล้ว
มันหนักหนาจริงๆเลย
ฉันเสียสติไป
และตอนนี้เราจบกันแล้ว ไม่มีอะไรให้เสียอีกแล้ว
ฉันไม่คิดถึงเธออีกแล้วล่ะ

I feel freedom where I stand now
And I feel proud of who I am now
Yeah, I learned a lot along the way
I love the woman that I became

ฉันรู้สึกเป็นอิสระในที่ที่ฉันยืนอยู่
และฉันภูมิใจกับตัวเองนะ
ฉันได้เรียนรู้มาตลอดทาง
ฉันรักผู้หญิงที่ฉันได้กลายมาเป็นในตอนนี้นะ

I was patient, but not anymore
It’s back in my hands
And you swore I’d never do it
But it’s your time to face the music

ฉันเคยอดทนนะ แต่ไม่อีกแล้ว
มันกลับมาอยู่ในมือฉันอีกครั้ง
และฉันสาบานว่าจะไม่ทำอีกเลย
แต่ถึงเวลาต้องเผชิญความจริงแล้วล่ะ

It was hard to hold on
Days and nights I thought I’d never make it at all
Couldn’t make it at all
Now I stand tall
Feeling like myself again, no worries at all
Breathe
No one can stop me from livin’ this moment for me
I found my heartbeat
After all that I’ve been through
No, I don’t think about you

มันยากเหลือเกินที่จะอดทนต่อไป
วันและคืนที่ฉันเคยคิดว่าฉันคงไม่รอดแล้ว
ไม่รอดแน่ๆ
แต่ตอนนี้ฉันยืนหยัดได้อีกครั้ง
รู้สึกเหมือนเป็นตัวเองได้อีก ไม่มีอะไรต้องกังวลอีกเลย
สูดหายใจลึกๆ
ไม่มีใครหยุดฉันจากการใช้ชีวิตในตอนนี้ได้อีกแล้ว
ฉันได้พบเสียงหัวใจตัวเอง
หลังจากที่ฉันฝ่าฟันมามากมาย
ฉันไม่คิดถึงเธออีกแล้ว

It used to bother me, thought I could never leave
After all that I’ve been through, nothin’ left to prove
No, no, no, I don’t think about you
Weighing down on me
I found my sanity
And now that we are through, nothin’ left to lose
No, no, no, I don’t think about you