Harry Styles – Only Angel

I saw this angel
I really saw an angel

ฉันเห็นนางฟ้าคนนี้
ฉันเห็นนางฟ้าจริงๆนะ

Open up your eyes, shut your mouth and see
That I’m still the only one who’s been in love with me
I’m just happy getting you stuck in between my teeth
And there’s nothing I can do about it
Broke a finger knocking on your bedroom door
I got splinters in my knuckles crawling across the floor
Couldn’t take you home to mother in a skirt that short
But I think that’s what I like about it

ลืมตาสิ เงียบซะ แล้วมองดู
ว่าฉันยังคงเป็นคนเดียว ที่รักตัวฉันเองได้ดีที่สุด
ฉันแค่มีความสุขที่มีเธอมาอยู่ในซอกฟันของฉัน
และฉันก็ทำอะไรกับเธอไม่ได้เลย
เคาะประตูห้องนอนเธอจนมือแทบหัก
เสี้ยนจากประตูมักปักบนมือฉัน และกองอยู่บนพื้นเต็มไปหมด
ฉันพาเธอกลับบ้านไปเจอหน้าแม่ในชุดกระโปรงสั้นๆแบบนั้นไม่ได้หรอกนะ
แต่ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันชอบนะ

She’s an angel
Only angel
She’s an angel
My only angel

เธอคือนางฟ้า
นางฟ้าคนเดียว
เธอคือนางฟ้า
นางฟ้าคนเดียวของฉัน

I must admit I thought I’d like to make you mine
As I went about my business through the warning signs
End up meeting in the hallway every single time
And there’s nothing we can do about it
Told it to her brother and she told it to me
That she’s gonna be an angel, just you wait and see
When it turns out she’s a devil in between the sheets
And there’s nothing she can do about it
Hey, hey

ฉันต้องยอมรับนะว่าฉันเคยคิด ว่าอยากจะทำให้เธอมาเป็นของฉันจริงๆ
ขณะที่ฉันทำหน้าที่ของฉันไปเรื่อยๆ แล้วเจอกับป้ายคำเตือนต่างๆ
สุดท้ายก็ไปลงเอยอยู่ที่โถงทางเดินบ้านเธอทุกครั้งไป
และไม่มีอะไรที่เราทำได้เลย
บอกพี่ชายเธอ แล้วเธอก็เอามาเล่าให้ฉันฟัง
ว่าเธอจะเป็นนางฟ้าให้ได้ คอยดูนะ
แต่กลับกลายเป็นว่า เธอเป็นปีศาจร้ายใต้ผืนผ้า
และไม่มีอะไรที่เธอแก้ได้เลย


She’s an angel
Only angel
She’s an angel
My only angel
She’s an angel
Only angel
She’s an angel
My only angel

เธอคือนางฟ้า
นางฟ้าคนเดียว
เธอคือนางฟ้า
นางฟ้าคนเดียวของฉัน
เธอคือนางฟ้า
นางฟ้าคนเดียว
เธอคือนางฟ้า
นางฟ้าคนเดียวของฉัน

(Ooh, ooh, ah-ah)
(Yeah yeah yeah yeah)
Wanna die, wanna die, wanna die tonight
Wanna die, wanna die, wanna die tonight
Wanna die, wanna die, wanna die tonight

อยากจะตายจริงๆคืนนี้

She’s an angel
Only angel
She’s an angel
My only angel
She’s an angel
Only angel
She’s an angel
My-my-my only angel

เธอคือนางฟ้า
นางฟ้าคนเดียว
เธอคือนางฟ้า
นางฟ้าคนเดียวของฉัน
เธอคือนางฟ้า
นางฟ้าคนเดียว
เธอคือนางฟ้า
นางฟ้าคนเดียวของฉัน


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements