Glass Animals – Toes

Put your hand down boy
Welcome to my zoo
Put your head inside
My big black wild, while
I can still help you

วางมือลงนะ
ยินดีต้อนรับสู่สวนสัตว์ของฉัน
เอาหัวเธอเข้ามาสิ
ที่รกร้างกว้างใหญ่สีทมิฬของฉัน
ขณะที่ฉันยังช่วยเธอได้นะ

See the snake baboon
Funky, chic and smooth
Honey can you spy
The divine ape-swine
Cause he can see you

เห็นบาบูนงูนั่นมั้ย
ทั้งเท่ ทั้งเก๋ และลื่นไหลสุดๆ
ที่รัก ช่วยไปแอบสืบ
เจ้าลิงหมูศักดิ์สิทธิ์นั่นหน่อยได้มั้ย
เพราะเขาเห็นเธอได้นะ

I’m a man, I’m a twisted fool
My hands are twisted too
Five fingers to black hooves
I’m a man don’t spin me a lie
Got toes and I can smile
I’m crooked but upright

ฉันคือคนคนหนึ่ง เป็นคนโง่ที่มีจิตใจบิดเบี้ยว
มือฉันก็งอเหมือนกัน
ห้านิ้วใส่กีบสีดำ
ฉันคือคนคนหนึ่ง อย่ามาโกหกฉันเลย
มีนิ้วเท้า และก็ยิ้มได้
ฉันเลวร้ายนะแต่ก็เถรตรง

And all I ever want
Is just a little love
I said in purrs under the palms
And all I ever want is breaking me apart
I said to the thing that I once was

ที่ฉันต้องการ
ก็แค่ความรักสักหน่อย
ฉันร้องครางใต้ต้นปาล์ม
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือให้คนมาทำลายฉัน
ฉันพูดกับสิ่งที่ฉันเคยเป็น

To the left now boy
Underneath the moon
By the thick tan sand
And the tall thin grass
One more thing for you

ทางซ้ายฉัน
ภายใต้ดวงจันทร์
อยู่ข้างๆทรายหนาๆสีแทน
และหญ้าเรียวสูง
อีกสิ่งหนึ่งเพื่อเธอ

See the distant flume
In the sleepy dunes
Makes my nerves clench close
And my bones go cold
When I see that room

เห็นอนาคตแสนไกล
ในเนินทรายง่วงๆ
ทำให้เส้นประสาทฉันบีบแน่น
และกระดูกฉันเย้นไปหมด
ตอนที่ฉันเห็นห้องนั้น

And all I ever want
Is just a little love
I said in purrs under the palms
And all I ever want is breaking me apart

ที่ฉันต้องการ
ก็แค่ความรักสักหน่อย
ฉันร้องครางใต้ต้นปาล์ม
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือให้คนมาทำลายฉัน