CHVRCHES – Clearest Blue

รวมเพลงแปลจาก CHVRCHES

Light is all over us
Like it always was
Like it always was
Shaped, by the clearest blue
But it’s not enough
It’s not enough, not enough

แสงสว่างอยู่รอบตัวเรา
อย่างที่เคยเป็น
อย่างที่เคยเป็น
ก่อขึ้นเป็นรูปร่างโดยสีฟ้าที่ใสที่สุด
แต่มันไม่พอ
มันไม่เคยพอเลย

Just another time I’m caught inside
Every open eye
Holding on tightly to the sides
Never quite learning why
You’ll meet me, you’ll meet me
You’ll meet me halfway

ก็แค่อีกครั้ง ที่เราติดอยู่ท่ามกลาง
ดวงตาทุกดวงที่จับจ้องมา
เกาะด้านข้างเอาไว้แน่นๆ
ไม่เคยหลาบจำสักที
เธอมาพบกับฉัน
พบกับฉันครึ่งทาง

Whenever I feel it coming on
You can be well aware
If ever I try to push away
You can just keep me there
So please say you’ll meet me
Meet me halfway
You’ll meet me
Meet me halfway

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังเกิดขึ้น
เธอจะรู้สึกได้
หากฉันพยายามจะผลักไสมันออกไป
เธอก็จะเก็บฉันไว้อยู่ตรงนั้นเสมอ
ได้โปรด บอกฉันเถอะ
ว่าเธอกับฉันเราจะเจอกันครึ่งทาง
เธอกับฉัน
จะพบกันครึ่งทาง

Tied, to the shifting ground
Like it always was
Like it always was
You, were the perfect storm
But it’s not enough, it’s not enough
Not enough, not enough

ถูกผูกมันเอาไว้ กับพื้นต่างระดับ
อย่างที่เคยเป็น
อย่างที่เคยเป็น
เธอคือพายุที่สมบูรณ์แบบ
แต่มันไม่พอ
ไม่เคยพอเลย

Just another time that I go down
But you are keeping up
Holding to a hope you’ll undermine
Never to be reversed

แค่อีกครั้งที่ฉันจะลง
ส่วนเธอจะขึ้น
ยึดถือกับความหวังนั้น ที่เธอจะคอยกัดกร่อนมัน
ไม่มีทางหวนกลับ

Just another time I’m caught inside
Every open eye
Holding on tightly to the sides
Never quite learning why

ก็แค่อีกครั้ง ที่เราติดอยู่ท่ามกลาง
ดวงตาทุกดวงที่จับจ้องมา
เกาะด้านข้างเอาไว้แน่นๆ
ไม่เคยหลาบจำสักที

Whenever I feel it coming on
You can be well aware
If ever I try to push away
You can just keep me, tell me

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังเกิดขึ้น
เธอจะรู้สึกได้
หากฉันพยายามจะผลักไสมันออกไป
เธอก็จะเก็บฉันไว้อยู่ตรงนั้นเสมอ

Tell me, tell me you’ll meet me
Tell me, tell me you’ll keep me
Tell me, tell me you’ll meet me
Will you meet me more than halfway up?

บอกฉันสิว่าเธอจะมาพบฉัน
บอกฉันสิว่าเธอจะเก็บฉันไว้
บอกฉันสิว่าเธอจะมาพบฉัน
เธอจะมาพบกับฉันมากกว่าแค่ครึ่งทางได้มั้ย?

Shaped by, clearest blue
Shaped by, clearest blue
Shaped (Will you keep it half-a-way?) by, clearest blue (Will you keep it half-a-way?)
Shaped (Will you keep it half-a-way?) by, clearest blue (Will you keep it half-a-way?)

ก่อขึ้นเป็นรูปร่างโดยสีฟ้าที่ใสที่สุด
ก่อขึ้นเป็นรูปร่างโดยสีฟ้าที่ใสที่สุด

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.