Austin Mahone – Shake It For Me feat. 2 Chainz

In the night when the sun goes down
And your wild side comes out
Baby, that’s when you shake it for me
Soon as that door shuts
Turn the bed to a club
Baby, that’s when you shake it for me

ในยามค่ำคืน เวลาที่ตะวันตกดิน
และด้านมืดของเธอออกมาเพ่นพ่าน
เวลานั้นแหละ คือเวลาที่เธอสะบัดก้นให้ฉัน
ทันทีที่ประตูห้องเราปิดลง
จะเปลี่ยนเตียงนี้ให้เป็นเหมือนผับ
เวลานั้นแหละ คือเวลาที่เธอสะบัดก้นให้ฉัน

Fingers on your clothes, girl
I been thinking that you always worked out
Living in LA now
But I swear you move like you come from the south
When we getting private
You show me tricks you don’t show no one else
I wonder where you learned that
What you just showed me

ไล่นิ้วไปบนเสื้อผ้าของเธอ สาวน้อย
ฉันคิดมาตลอด ว่าเธอน่ะออกกำลังกายมาตลอด
ใช้ชีวิตอยู่ในแอลเอแล้ว
แต่สาบานเลยว่าเธอมีท่าทางเหมือนมาจากตอนใต้
เวลาที่เราอยู่ด้วยกันเป็นส่วนตัว
เธอก็โชว์ท่าที่ไม่เคยทำให้ใครดูมาก่อน
สงสัยจริงๆว่าเธอไปเรียนมาจากไหน
สิ่งที่เธอแสดงให้ฉันเห็นเนี่ย

Oh I can tell that you’re a pro girl ’cause you do it right
Then you become another person when I hit the lights
I could’ve sworn you were a dancer in another life
If I gotta know, I gotta know

ฉันพูดได้เลยว่าเธอน่ะมือโปรจริงๆ เพราะเธอทำได้ดีสุดๆ
แล้วเธอก็กลายเป็นคนละคนเลยเวลาฉันเปิดไฟ
เชื่อเลยนะ ว่าเธอเป็นแดนเซอร์มาก่อนแน่ๆในอีกภพหนึ่ง
หากฉันต้องรู้จริงๆ

‘Cause in the night when the sun goes down
And your wild side comes out
Baby, that’s when you shake it for me
Soon as that door shuts
Turn the bed to a club
Baby, that’s when you shake it for me
And you go up and you come down
You turn around and then you poke it out for me
When you get my love and your body erupt
Baby, that’s when you shake it for me

เพราะในยามค่ำคืน เวลาที่ตะวันตกดิน
และด้านมืดของเธอออกมาเพ่นพ่าน
เวลานั้นแหละ คือเวลาที่เธอสะบัดก้นให้ฉัน
ทันทีที่ประตูห้องเราปิดลง
จะเปลี่ยนเตียงนี้ให้เป็นเหมือนผับ
เวลานั้นแหละ คือเวลาที่เธอสะบัดก้นให้ฉัน
เธอขึ้น และก็ลง
หันมา แล้วก็กระแทกของฉํน
เวลาที่เธอได้รับความรักจากฉัน และร่างกายของเธอก็ปะทุขึ้นมา
ที่รัก เวลานั้นแหละ คือเวลาที่เธอสะบัดก้นให้ฉัน

Shake it like a tambourine, girl
You see only you do that things you do
In and outta jeans, girl
Makes no difference to me to see you outta tune
It’s gotta be magic
Some type of illusion, baby
I wonder where you learned that
What you just showed me

สะบัดมันเหมือนแทมบูรีนเลยนะ
เธอเห็นมั้ย ว่ามีแค่เธอนะที่ทำได้แบบนี้
ทั้งในและนอกกางเกงยีนส์
ไม่แตกต่างเลยสำหรับฉันนะ ที่ได้เห็นเธอทำอะไรผิดไปนิดหน่อย
มันต้องเป็นสิ่งมหัศจรรย์แน่ๆ
เป็นภาพลวงตาสักอย่างแน่ๆ
สงสัยจริงๆว่าเธอไปเรียนมาจากไหน
สิ่งที่เธอแสดงให้ฉันเห็นเนี่ย

Oh I can tell that you’re a pro girl ’cause you do it right
Then you become another person when I hit the lights
I could’ve sworn you were a dancer in another life
If I gotta know, I gotta know

ฉันพูดได้เลยว่าเธอน่ะมือโปรจริงๆ เพราะเธอทำได้ดีสุดๆ
แล้วเธอก็กลายเป็นคนละคนเลยเวลาฉันเปิดไฟ
เชื่อเลยนะ ว่าเธอเป็นแดนเซอร์มาก่อนแน่ๆในอีกภพหนึ่ง
หากฉันต้องรู้จริงๆ

‘Cause in the night when the sun goes down
And your wild side comes out
Baby, that’s when you shake it for me
Soon as that door shuts
Turn the bed to a club
Baby, that’s when you shake it for me
And you go up and you come down
You turn around and then you poke it out for me
When you get my love and your body erupt
Baby, that’s when you shake it for me

เพราะในยามค่ำคืน เวลาที่ตะวันตกดิน
และด้านมืดของเธอออกมาเพ่นพ่าน
เวลานั้นแหละ คือเวลาที่เธอสะบัดก้นให้ฉัน
ทันทีที่ประตูห้องเราปิดลง
จะเปลี่ยนเตียงนี้ให้เป็นเหมือนผับ
เวลานั้นแหละ คือเวลาที่เธอสะบัดก้นให้ฉัน
เธอขึ้น และก็ลง
หันมา แล้วก็กระแทกของฉํน
เวลาที่เธอได้รับความรักจากฉัน และร่างกายของเธอก็ปะทุขึ้นมา
ที่รัก เวลานั้นแหละ คือเวลาที่เธอสะบัดก้นให้ฉัน

(Yeah, 2 Chainz)
Turn the bedroom to a nightclub
I got idea, yes a light bulb
Then I lay back, let you get on top
See if you can join the bike club
First you told me you don’t like clubs
Unless you see it’s the right one
Outta all the girls that left
I’m starting to think you’re the right one
We make a movie and sequel
We don’t need siskle and eber
I’m like an eagle that’s eager
I turn to a beast when I need you
Wait ’til the dark when I see you

เปลี่ยนห้องนอน ให้กลายเป็นไนท์คลับ
ฉันมีไอเดียนะ แบบว่ามีหลอดไฟปิ๊งขึ้นมาเลย
แล้วฉันก็นอนลง ให้เธอขึ้นมาบนตัวฉัน
ดูสิว่าเธออยากจะเข้าชมรมขี่จักรยานนี้มั้ย
ตอนแรกเธอบอกว่าเธอไม่ชอบเข้าชมรม
จนกระทั่งได้เห็นชมรมที่ใช่
จากผู้หญิงทุกคนที่ฉันเหลืออยู่
ฉันเริ่มจะคิดแล้วล่ะว่าเธอคือคนที่ใช่
เราอยากจะทำหนังกัน และมีภาคต่อด้วย
ไม่ต้องให้ใครมาวิจารณ์ด้วย
ฉันเหมือนเหยี่ยว และก็พยายามด้วยนะ
ฉันเปลี่ยนเป็นสัตว์ร้ายเวลาต้องการเธอ
รอจนมืด เวลาเห็นเธอ

‘Cause in the night when the sun goes down
And your wild side comes out
Baby, that’s when you shake it for me
Soon as that door shuts
Turn the bed to a club
Baby, that’s when you shake it for me
And you go up and you come down
You turn it around and you girl you poke it out for me
When you get my love and your body erupt
Baby, that’s when you shake it for me

เพราะในยามค่ำคืน เวลาที่ตะวันตกดิน
และด้านมืดของเธอออกมาเพ่นพ่าน
เวลานั้นแหละ คือเวลาที่เธอสะบัดก้นให้ฉัน
ทันทีที่ประตูห้องเราปิดลง
จะเปลี่ยนเตียงนี้ให้เป็นเหมือนผับ
เวลานั้นแหละ คือเวลาที่เธอสะบัดก้นให้ฉัน
เธอขึ้น และก็ลง
หันมา แล้วก็กระแทกของฉํน
เวลาที่เธอได้รับความรักจากฉัน และร่างกายของเธอก็ปะทุขึ้นมา
ที่รัก เวลานั้นแหละ คือเวลาที่เธอสะบัดก้นให้ฉัน