Arctic Monkeys – Library Pictures

https://www.youtube.com/watch?v=IdD3nDbj-s8

Library pictures of the quickening canoe
The first of its kind to get to the moon
Trust some ellipses to chase you ’round the room
Through curly straws and metaphors and goo

ห้องสมุดภาพ ของเรือแคนูที่เร่งรีบ
เป็นคนแรกที่ได้ไปถึงดวงจันทร์
เชื่อเครื่องหมาย … ให้ไล่เธอไปรอบห้อง
ผ่านหลอดม้วนๆ กับคำอุปมาและกาว

Been watching all the neon blossom flickering
You look as if you’ve all forgotten where you’ve been
Going riding through the thunder suckle fuzz canyon
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one

เฝ้ามองดอกไม้นีออนริบหรี่หลง
เธอดูเหมือนว่าเธอลืมไปหมดแล้วว่าอยู่ที่ไหนมา
ซิ่งผ่านหุบเขาสายฟ้าไป
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Library pictures of the quickening canoe
The first of its kind to get to the moon
Give me an eeny, meeny, miny, moe
Or an ip, dip, dog shit rock and roll

ห้องสมุดภาพ ของเรือแคนูที่เร่งรีบ
เป็นคนแรกที่ได้ไปถึงดวงจันทร์
เล่นโอน้อยออกกับฉัน
หรือเป่ายิงฉุบก็ได้