Topic & Ally Brooke – Perfect

รวมเพลงแปลจาก Ally Brooke, Topic

กุมภาพันธ์ 9, 2018

You’re not trying to change me
Even though I’m crazy

เธอไม่พยายามเปลี่ยนแปลงฉันเลย
ถึงแม้ฉันจะบ้าขนาดไหนก็ตาม

When it’s all too much then you take me home
Wearing no make-up, think I’m beautiful
And when I’m all messed up, you let me be me

เมื่อทุกอย่างๆมันมากเกินไป เธอก็ช่วยพาฉันกลับบ้าน
ไม่แต่งหน้า ก็คิดว่าฉันสวย
เวลาที่ฉันเละเทะไปหมด เธอก็ให้ฉันได้เป็นตัวเอง

There’s always gonna be somebody smarter
Someone prettier who works a little harder
Someone that who ain’t afraid to take it farther
And everytime I feel like I ain’t really worth it
Then you say I’m perfect
I know there’s always gonna be somebody better
Someone easier who’s got it all together
And everytime I feel like I ain’t really worth it
Then you say I’m perfect

จะต้องมีใครสักคนที่ฉลาดกว่า
สวยกว่า และทำงานหนักกว่า
คนที่ไม่กลัวจะทำอะไรให้ก้าวไกลกว่าเดิม
และทุกๆครั้งที่ฉันรู้สึกว่าฉันนั้นไร้ค่า
เธอก็บอกว่าฉันเพอร์เฟคท์ทุกครั้ง
ฉันรู้แหละ ว่ามันมีคนที่ดีกว่าฉัน
คนที่อยู่ด้วยง่ายกว่า คนที่มีทุกอย่าง
และทุกๆครั้งที่ฉันรู้สึกว่าฉันนั้นไร้ค่า
เธอก็บอกว่าฉันเพอร์เฟคท์ทุกครั้ง

Then you say I’m perfect
Then you say I’m perfect

แล้วเธอก็บอกว่าฉันนั้นช่างเพอร์เฟคท์
แล้วเธอก็บอกว่าฉันนั้นช่างเพอร์เฟคท์

I know you never judge me
When I make it hard to love me

ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยตัดสินฉันเลย
เวลาที่ฉันทำให้เธอรักฉันได้ยากๆ

When it’s all too much then you take me home
Wearing no make-up, think I’m beautiful
And when I’m all messed up, you let me be me

There’s always gonna be somebody smarter
Someone prettier who works a litte harder
Someone that who ain’t afraid to take it farther
And everytime I feel like I ain’t really worth it
Then you say I’m perfect
I know there’s always gonna be somebody better
Someone easier who’s got it all together
And everytime I feel like I ain’t really worth it
Then you say I’m perfect