Queen – I Want to Break Free

I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You’re so self satisfied I don’t need you
I’ve got to break free
God knows, God knows I want to break free.

ฉันอยากจะเป็นอิสระออกไป
ฉันอยากจะเป็นอิสระออกไป
ฉันอยากจะเป็นอิสระออกไปจากคำโกหกของเธอ
เธอน่ะพอใจตัวเองสุดๆ จนไม่ต้องการใคร
ฉันต้องเป็นอิสระออกไปให้ได้
พระเจ้าก็รู้ ว่าฉันอยากเป็นอิสระ

I’ve fallen in love
I’ve fallen in love for the first time

ฉันได้ตกหลุมรัก
ตกหลุมรักเป็นครั้งแรก

And this time I know it’s for real
I’ve fallen in love, yeah
God knows, God knows I’ve fallen in love.

และครั้งนี้ ฉันรู้ว่ามันเป็นของจริง
ฉันได้ตกหลุมรักแล้ว
พระเจ้าก็รู้ว่าฉันได้ตกหลุมรักแล้ว

It’s strange but it’s true
I can’t get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free, baby
Oh how I want to be free,
Oh how I want to break free.

มันแปลกนะ แต่ก็จริง
ฉันตัดใจจากความรักของเธอไม่ได้หรอก
แต่ฉันต้องคอยทำให้มั่นใจ
ว่าเวลาที่ฉันเดินออกไปข้างนอกนั้น
ฉันจะเป็นอิสระได้
ฉันอยากเป็นอิสระเหลือเกิน
อยากเป็นอิสนระ

But life still goes on
I can’t get used to, living without, living without,
Living without you by my side
I don’t want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can’t you see
I’ve got to break free.

แต่ชีวิตยังดำเนินต่อไป
ฉันยังไม่เคยชินสักที กับการใช้ชีวิต
แบบไม่มีเธออยู่ข้างฉัน
ฉันไม่อยากจะอยู่ตัวคนเดียวนะ
พระเจ้าก็รู้ ว่าฉันต้องผ่านมันไปให้ได้ด้วยตัวเอง
ที่รัก ไม่เป็นหรอก
ฉันต้องเป็นอิสระออกไปให้ได้

I’ve got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free.

ฉันต้องเป็นอิสระออกไปให้ได้
ฉันอยากจะเป็นอิสระออกไป
ฉันอยากจะเป็นอิสระออกไป