Phony Ppl – Why iii Love the Moon.

รวมเพลงแปลจาก Phony Ppl

กุมภาพันธ์ 9, 2018

Real Love’s So Hard To Find
Just When You Think You’ve Found It
The Illusions In Your Eyes…

รักแท้นั้นช่างหายากยิ่ง
พอคิดว่าได้พบมันแล้ว
ก็กลับเป็นแค่ภาพลวงตาเท่านั้น

Thats Why iii Love The Moon
Every Night Its There For You
Its Constant
Unlike These Human Beings
Who Lie About What It Seems To BE
You Think The Earth Is Where Yu Stand
You’re in the palm of someones hand
And that’s Why I love the moon
Cuz’ Its always there for me
Every night up out my window
And that’s why I love the moon
‘Cause it’s always there for me
Every single night I look outside
It’s right there for me
And my mind
And that’s why I love the moon, yeah
Because people can consume my love
In the wrong way
So I send it up
…at Night
…at Night
…at Night

ฉันจึงได้ชอบดวงจันทร์
ทุกๆคืน มันคอยอยู่ข้างเราเสมอ
มันไม่มีวันหยุดหย่อน
ไม่เหมือนผู้คนเหล่านี้
ที่โกหกเกี่ยวกับสิ่งที่ตัวเองเป็น
เธอคิดว่าเธอยืนอยู่บนโลก
แต่เธอกลับอยู่ในกำมือคนอื่น
ฉันถึงได้ชอบดวงจันทร์
เพราะมันอยู่ข้างฉันเสมอ
ทุกๆคืนนอกหน้าต่างนั่น
นั่นคือเหตุผลที่ฉันรักพระจันทร์
เพราะมันอยู่เคียงข้างฉัน
ในทุกๆคืนที่ฉันมองออกไปหามัน
มันก็อยู่ตรงนั้น
และในใจฉัน
นั่นคือเหตุผลที่ฉันรักพระจันทร์
เพราะผู้คนมักจะใช้ความรักของฉัน
ในทางผิดๆ
ฉันจึงส่งมันออกไป
ในยามค่ำคืน

Real Love’s So Hard To Find
Just When You Think You’ve Found It
The Illusions In Your Eyes It Blinds Us All
So Be Careful Where You Look For Love
Just Be Careful Where You Look For Love… x2

รักแท้นั้นช่างหายากยิ่ง
พอคิดว่าได้พบมันแล้ว
ก็กลับเป็นแค่ภาพลวงตาเท่านั้น
ดังนั้นจงระวังให้ดี ว่าเธอตามหาความรักที่ไหน
ระวังให้ดี ว่าเธอตามหาความรักที่ไหน

Yo , Yo , Yo
Thats Why I Let The Moon Shine
(cause’ Through The Time I’ve Been Confused On How To Move Im)
Stuck In Between What Wasn’t and What Could Be The Truth haaa
(Still up trying to escape the demons in my room yo)
You See It’s No Change Dropping we Learn To maintain Profit
And How Could anybody Else feel Pain when They Brainwash us
And Watch us Every time we make ExchanGes (we Slaves)
Locked in A Box we Use Our Mind Just To Escape all the same Shit
Im Tired Of The Pain
Love Is Blind To The Flame
Thats Why I Look Up Never Hide Behind Sky’s When It Rain
Promises Cooked Up Exercising through Denying the pain
Thats Why I Look For Find Whatever Lies In The Rain
Cuz’ Shit Change
I Dont Blame My Father For Lampin’ I Believe That Helped
Went From Trying To Grow As Your Son To Trying to Grow as Myself
So Understand it when Im Stranded, takinG chances, Know I Need That Fall
Flat On my Back You Just Relax and Kick your Seat Back, Uhh
Cuz’ When You Think…
Thats When You Let Time Run And Escape What Your Mind’s Loving Thats What You Think
So What You Think?
If Love Was Easy to Find We Wouldn’t Need It To Complete Our Lives, SO…

โย่ โย่ โย่
ฉันจึงปล่อยให้ดวงจันทร์เปล่งประกายต่อไป
(เพราะบางครั้งฉันก็สงสัยว่าดวงจันทร์มันมีผลกับฉันอย่างไร)
ติดอยู่ระหว่างสิ่งที่ไม่ใช่ความจริง และสิ่งที่อาจจะเป็นเรื่องจริง
(ยังคงพยายามจะหนีปีศาจในใจฉัน)
เห็นมั้ย ว่าเงินไม่ได้ลดลงเลย เราเรียนรู้ที่จะคงกำไรเอาไว้เสมอ
และใครจะมารู้สึกถึงความเจ็บปวดนี้ได้ล่ะ ทั้งๆที่พวกเขาล้างสมองเราหมดละ
และคอยสอดส่องเราทุกเวลาที่เราไปแลกเปลี่ยนกัน (เหมือนเราเป็นทาส)
ติดอยู่ในกล่อง ที่เราต้องใช้จิตใจเพื่อหาทางออกจากเรื่องเดิมๆให้ได้
ฉันเหนื่อยหน่ายกับความเจ็บปวดนี้เต็มที
ความรักมันทำให้ตาบอดจากเปลวไฟ
ฉันจึงพยายามมองขึ้นไป ไม่เคยหลบซ่อนจากท้องฟ้าเวลาสายฝนโปรยปราย
ฝึกให้คำสัญญา ระหว่างปฏิเสธความเจ็บปวด
ฉันจึงตามหาอะไรก็ตามที่อยู่ท่ามกลางสายฝน
เพราะอะไรๆก็เปลี่ยนไป
ฉันไม่โทษพ่อฉันหรอกนะที่ไม่ใยดีฉันเลย ฉันเชื่อว่ามันช่วยได้บ้างแหละ
เพราะจากการที่ต้องโตมาเป็นลูกพ่อ ก็กลายมาเป็นการโตมาเป็นตัวเอง
เข้าใจไว้ด้วย เวลาที่ฉันอยู่ตัวคนเดียว คว้าโอกาสนั้น ฉันต้องการจะล้มลง
หลายหลังไป เธอก็แค่นั่งชิล มองดูไปแบบนั้นแหละ
เพราะเวลาที่เธอคิดว่า
นั่นคือเวลาที่เธอปล่อยให้เวลาผ่อนไป และหลีกหนีจากสิ่งที่จิตใจเธอรัก นั่นคือสิ่งที่เธอคิด
เธอคิดอะไรล่ะ?
หากความรักมันหาง่ายขนาดนั้น เราคงไม่ต้องการมันมาเติมเต็มชีวิตเราหรอก