Melanie Ungar – Crazy Glue

If all the stars fell from the sky
The oceans and rivers went dry
The sun and the moon
Both ran away with the light
I’ll fill the holes in your heart
Unbreak the strings on your guitar
Together we’ll run
Nothing can tear us apart

หากดวงดาวทุกดวงตกจากฟากฟ้า
ท้องทะเลมหาสมุทรแห้งเหือดไปหมด
ทั้งดวงจันทร์และดวงตะวัน
ต่างหนีไปพร้อมแสงสว่าง
ฉันจะเติมเต็มช่องว่างในใจเธอเอง
ซ่อมสายกีตาร์ของเธอสิ
เราจะวิ่งหนีไปด้วยกันนะ
ไม่มีอะไรพรากเราจากกันได้

I’ll be there even in the darkest moments
I’ll be there forever

ฉันอยู่ข้างเธอ แม้ในยามที่มืดมิดที่สุด
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอไป

Gonna hold on to you like crazy glue
I’m gonna hold on to you like crazy glue
No matter what I don’t ever wanna lose you
If it’s the last thing I do
I’ll hold on to you like crazy glue

จะยึดติดกับเธอเหมือนกาว
จะยึดติดกับเธอเหมือนติดกาวเลย
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันก็ไม่อยากจะเสียเธอไปนะ
หากมีสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ
ฉันจะยึดติดกับเธอให้เหมือนกาวบ้าๆเลยนะ

When I’m with you I’m complete
You’re like the last puzzle piece
Every day, you always say to me
I’ll be there even in the darkest moments
I’ll be there forever

เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ก็เหมือนฉันถูกเติมเต็ม
เธอนั้นเหมือนจิ๊กซอวชิ้นสุดท้าย
ทุกๆวัน เธอพูดกับฉันเสมอ
ฉันอยู่ข้างเธอ แม้ในยามที่มืดมิดที่สุด
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอไป

Gonna hold on to you like crazy glue
I’m gonna hold on to you like crazy glue
No matter what I don’t ever wanna lose you
If it’s the last thing I do
I’ll hold on to you

จะยึดติดกับเธอเหมือนกาว
จะยึดติดกับเธอเหมือนติดกาวเลย
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันก็ไม่อยากจะเสียเธอไปนะ
หากมีสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ
ฉันจะยึดติดกับเธอให้เหมือนกาวบ้าๆเลยนะ

I want you to know
I’ll never let go
No, never
Some things are meant to stay together

ฉันอยากให้เธอรู้นะ
ว่าฉันจะไม่มีทางปล่อยเธอไป
ไม่มีทางเลย
บางสิ่งมันเกิดมาคู่กันนะ

I’m gonna hold on to you like crazy glue
I’m gonna hold on to you like crazy glue
No matter what I don’t ever wanna lose you
If it’s the last thing I do
I’ll hold on to you
I’ll hold on to you
Like crazy glue
Like crazy glue

จะยึดติดกับเธอเหมือนกาว
จะยึดติดกับเธอเหมือนติดกาวเลย
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันก็ไม่อยากจะเสียเธอไปนะ
หากมีสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ
ฉันจะยึดติดกับเธอ
ยึดติดกับเธอ
ให้เหมือนกาวบ้าๆเลยนะ
ให้เหมือนกาวบ้าๆเลย