Marshmello x Lil Peep – Spotlight

รวมเพลงแปลจาก Lil Peep, Marshmello

Lovin’ you is like a fairytale
I just can’t pick up the phone again
This time, I’ll be on my own, my friend
One more time, I’m all alone again

รักเธอ มันก็เหมือนกับเทพนิยาย
ฉันรับสายไม่ได้แล้ว
ครั้งนี้ ฉันคงต้องอยู่ตัวคนเดียวแล้วล่ะ เพื่อนเอ๋ย
อีกครั้งหนึ่ง ที่ฉันต้องอยู่ตามลำพังอีกแล้ว

Sex with you is like I’m dreamin’, and
I just wanna hear you scream again
Now you’re gone, I can’t believe it
Time I spent with you deceivin’ me
I don’t care if you believe in me
I still wonder why you’re leavin’ me
I don’t care if you believe me
I still wonder why you tease me

การมีเซ็กซ์กับเธอมันเหมือนฝันเลยนะ
และฉันก็อยากได้ยินเสียงเธอกรีดร้องอีกครั้ง
ตอนนี้เธอได้จากฉันไปแล้ว ไม่อยากจะเชื่อเลย
ช่วงเวลาที่อยู่กับเธอ มันคือการหลอกลวง
ฉันไม่แคร์หรอกว่าเธอจะเชื่อฉันมั้ย
ฉันยังสงสัยว่าทำไมเธอถึงทิ้งฉันไปนะ
ฉันไม่แคร์หรอกว่าเธอจะเชื่อฉันมั้ย
ฉันยังสงสัยว่าทำไมเธอถึงแกล้งกันแบบนี้

And if I’m takin’ this the wrong way
I hope you know that you can tell me whatever you’re thinkin’
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
I hope you know I’m faded, all of this liquor I’m drinkin’
And if I’m takin’ this the wrong way (wrong way)
I hope you know that you can tell me whatever you’re thinkin’
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)

และหากฉันทำผิดไป
หวังว่าเธอจะรู้นะว่าเธอบอกฉันได้นะ อะไรก็ตามที่เธอคิดอยู่
มันเหมือนเวลาที่เธอพาฉันเข้าสู่กลางสปอตไลท์
หวังว่าเธอจะรู้นะว่าฉันเมา ฉันดื่มไปเยอะขนาดนี้เลย
และหากฉันทำผิดไป
หวังว่าเธอจะรู้นะว่าเธอบอกฉันได้นะ อะไรก็ตามที่เธอคิดอยู่
มันเหมือนเวลาที่เธอพาฉันเข้าสู่กลางสปอตไลท์
มันเหมือนเวลาที่เธอพาฉันเข้าสู่กลางสปอตไลท์

When the moon hit your skin, I could see you and him
Not you and me, yeah, but it’s just you and me, yeah
When the sun shines above, you wake up with the one you love
Not you and me, yeah, but it’s just you and me, yeah
(All alone again)

เมื่อแสงจันทร์ตกกระทบเธอ ฉันเห็นเธออยู่กับเขา
ไม่ใช่เธออยู่กับฉัน แต่ตอนนี้เธออยู่กับฉันไง
เวลาที่แสงตะวันสาดส่อง เธอตื่นมาอยู่กับคนรักของเธอ
ไม่ใช่ฉัน แต่ตอนนี้เธออยู่กับฉัน
(เปล่าเปลี่ยวอีกครั้ง)

Sex with you is like I’m dreamin’, and
I just wanna hear you scream again
Now you’re gone, I can’t believe it
Time I spent with you deceivin’ me
I don’t care if you believe in me
I still wonder why you’re leavin’ me
I don’t care if you believe me
I still wonder why you tease me

การมีเซ็กซ์กับเธอมันเหมือนฝันเลยนะ
และฉันก็อยากได้ยินเสียงเธอกรีดร้องอีกครั้ง
ตอนนี้เธอได้จากฉันไปแล้ว ไม่อยากจะเชื่อเลย
ช่วงเวลาที่อยู่กับเธอ มันคือการหลอกลวง
ฉันไม่แคร์หรอกว่าเธอจะเชื่อฉันมั้ย
ฉันยังสงสัยว่าทำไมเธอถึงทิ้งฉันไปนะ
ฉันไม่แคร์หรอกว่าเธอจะเชื่อฉันมั้ย
ฉันยังสงสัยว่าทำไมเธอถึงแกล้งกันแบบนี้

And if I’m takin’ this the wrong way
I hope you know that you can tell me whatever you’re thinkin’
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
I hope you know I’m faded, all of this liquor I’m drinkin’
And if I’m takin’ this the wrong way (wrong way)
I hope you know that you can tell me whatever you’re thinkin’
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)

และหากฉันทำผิดไป
หวังว่าเธอจะรู้นะว่าเธอบอกฉันได้นะ อะไรก็ตามที่เธอคิดอยู่
มันเหมือนเวลาที่เธอพาฉันเข้าสู่กลางสปอตไลท์
หวังว่าเธอจะรู้นะว่าฉันเมา ฉันดื่มไปเยอะขนาดนี้เลย
และหากฉันทำผิดไป
หวังว่าเธอจะรู้นะว่าเธอบอกฉันได้นะ อะไรก็ตามที่เธอคิดอยู่
มันเหมือนเวลาที่เธอพาฉันเข้าสู่กลางสปอตไลท์
มันเหมือนเวลาที่เธอพาฉันเข้าสู่กลางสปอตไลท์

When the moon hit your skin, I could see you and him
Not you and me, yeah
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
When the sun shines above, you wake up with the one you love
Not you and me, yeah
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
(Spotlight, spotlight)

เมื่อแสงจันทร์ตกกระทบเธอ ฉันเห็นเธออยู่กับเขา
ไม่ใช่เธออยู่กับฉัน
มันเหมือนเวลาที่เธอพาฉันเข้าสู่กลางสปอตไลท์
มันเหมือนเวลาที่เธอพาฉันเข้าสู่กลางสปอตไลท์
เวลาที่แสงตะวันสาดส่อง เธอตื่นมาอยู่กับคนรักของเธอ
ไม่ใช่ฉัน
มันเหมือนเวลาที่เธอพาฉันเข้าสู่กลางสปอตไลท์
มันเหมือนเวลาที่เธอพาฉันเข้าสู่กลางสปอตไลท์

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.