Guns N’ Roses – It’s So Easy

https://www.youtube.com/watch?v=hUwW7RI3U0w

I see your sister in
Her Sunday dress
She’s out to please
She pouts her best
She’s out to take
No need to try
She’s ready to make

ฉันเห็นน้องสาวของนาย
ในชุดวันอาทิตย์
เธอออกไปเอาใจผู้คน
เธอแต่งตัวจัดเต็ม
เธอออกไปเพื่อไขว่คว้า
ไม่จำเป็นต้องพยายามเลย
เธอพร้อมแล้วที่จะลุย

It’s so easy (easy)
When everybody’s
Trying to please me baby
It’s so easy, (easy)
When everybody’s
Trying to please me

มันง่ายดายจริงๆ
เมื่อทุกๆคน
พยายามจะเอาใจฉัน
มันง่ายดายจริงๆ
เมื่อทุกๆคน
พยายามจะเอาใจฉัน

Cars are crashing
Every night
I drink and drive
Everything’s in sight
I make the fire
But I miss the firefight
I hit the bullseye every night

รถชนกัน
ทุกๆคืน
ฉันเมาแล้วขับ
ทุกๆอย่างอยู่ในสายตาฉัน
ฉันยิงออกไป
แต่ฉันพลาดการต่อสู้กัน
ฉันยิงเข้ากลางเป้าทุกๆคืน

It’s so easy (easy)
When everybody’s
Trying to please me baby
Yeah it’s so easy (easy)
When everybody’s
Trying to please me

มันง่ายดายจริงๆ
เมื่อทุกๆคน
พยายามจะเอาใจฉัน
มันง่ายดายจริงๆ
เมื่อทุกๆคน
พยายามจะเอาใจฉัน

It’s so easy
But nothing seems
To please me
It all fits so right
When I fade
Into the night
See me hit you
You fall down
I see you standing there
You think you’re so cool
Why don’t you just
Fuck off

มันช่างง่ายดายเหลือเกิน
แต่ดูเหมือนจะไม่มีอะไร
ที่เอาใจฉันได้เลย
ทุกๆอย่างมันลงตัวไปหมด
เวลาที่ฉัน
เลือนหายไปกับยามราตรี
เห็นฉันกระแทกเข้าใส่แก
แล้วแกก็ล้มลง
ฉันเห็นแกยืนอยู่ตรงนั้น
คิดว่าตัวเองเท่มากหรอ
ทำไม
ไม่ไปตายซะล่ะ

You get nothing for nothing
If that’s what ya do
Turn around bitch
I got a use for you
Besides you ain’t got
Nothing better to do
And I’m bored

แกจะไม่ได้อะไร สำหรับสิ่งที่ไร้ค่าหรอกนะ
ถ้านั่นเป็นสิ่งที่แกทำ
หันมาสิ
ฉันไม่ประโยชน์ให้นายอย่างนึงนะ
นอกเหนือจากที่ว่า
แกไม่มีอะไรจะทำอยู่แล้ว
ฉันก็เบื่อด้วย

It’s so easy (easy)
When everybody’s
Trying to please me baby
Yeah it’s so easy, easy
When everybody’s
Trying to please me

มันง่ายดายจริงๆ
เมื่อทุกๆคน
พยายามจะเอาใจฉัน
มันง่ายดายจริงๆ
เมื่อทุกๆคน
พยายามจะเอาใจฉัน

It’s so easy, but nothing seems to please me
It all fits so right
When I fade
Into the night
So come with me don’t ask me where
Cuz I don’t know
I try to please you
I ain’t got no
Money but it goes to show

มันช่างง่ายดายเหลือเกิน แต่ดูเหมือนจะไม่มีอะไรที่เอาใจฉันได้เลย
ทุกๆอย่างมันลงตัวไปหมด
เวลาที่ฉัน
เลือนหายไปกับยามราตรี
อย่ามาถามฉันว่าที่ไหน
เพราะฉันไม่รู้หรอก
ฉันพยายามจะเอาใจเธอแล้วนะ
ฉันไม่มีเงินหรอก
แต่ฉันเอามันขึ้นคอนเสิร์ตหมดแหละ

It’s so easy.. So fucking easy…
It’s so easy.. So fucking easy…
It’s so easy.. So fucking easy..
It’s so easy.. So fucking easy..
It’s so easy.. hey so easy..
It’s so easy.. So fucking easy..
It’s so easy.. yeahhhhh

มันง่ายจริงๆ โคตรง่ายเลย