Martin Garrix, David Guetta – So Far Away feat. Jamie Scott & Romy Dya

รวมเพลงแปลจาก David Guetta, Jamie Scott, Martin Garrix, Romy Dya

Published มกราคม 8, 2018 · Updated มกราคม 8, 2018

Light ’em up, light ’em up
Tell me where you are, tell me where you are
The summer nights, the bright lights
And the shooting stars, they break my heart

จุดไฟขึ้นมา
บอกฉันสิว่าเธออยู่ตรงไหน
ค่ำคืนฤดูร้อน แสงสว่างมากมาย
และดาวตก พวกมันหักอกฉัน

I’m calling you now, but you’re not picking up
Your shadows so close if you are still in love
Then light a match, light a match
Baby, in the dark, show me where you are

ฉันกำลังโทรหาเธออยู่ แต่เธอก็ไม่รับสายเลย
เงาของเธอมันช่างใกล้เหลือเกิน หากเธอยังรักกันอยู่
จากนั้นก็จุดไม้ขีดขึ้นมา
ที่รัก แสดงให้ฉันเห็นทีว่าเธออยู่ที่ไหน ท่ามกลางความมืดมิดนี้

Oh, love
How I miss you every single day when I see you on those streets
Oh, love
Tell me there’s a river I can swim that will bring you back to me
‘Cause I don’t know how to love someone else
I don’t know how to forget your face
Oh, love
God, I miss you every single day and now you’re so far away

ที่รัก
ฉันคิดถึงเธอทุกๆวันเลยนะ เวลาที่ฉันเห็นเธอเดินอยู่บนถนน
ที่รัก
บอกฉันที ว่ามีแม่น้ำไหนให้ฉันข้ามไปแล้วพาเธอกลับมาหาฉันได้บ้าง
เพราะฉันไม่รู้แล้วว่าจะรักใครอื่นได้อีกยังไง
ฉันไม่รู้วิธีลืมใบหน้าของเธอเลยจริงๆ
ที่รัก
ให้ตายสิ ฉันคิดถึงเธอทุกๆวัน และตอนนี้เธอช่างอยู่ไกลแสนไกล

So far away

ช่างไกลแสนไกล

It’s breaking me, I’m losing you
We were far from perfect, but we were worth it
Too many fights, and we cried, but never said we’re sorry
Stop saying you love me

มันทำลายจิตใจฉัน เพราะฉันกำลังเสียเธอไป
เรานั้นช่างห่างไกลจากคำว่าเพอร์เฟคท์ แต่มันก็คุ้มค่านะ
ทะเลาะกันมากเกินไป และเราก็ร้องไห้ออกมา แต่ไม่เคยขอโทษกัน
หยุดบอกว่าเธอรักฉันเถอะ

You’re calling me now, but I can’t pick up
Your shadow’s too close, and I’m still in love
The summer’s over now, but somehow, it still breaks my heart
We could have had the stars, oh

เธอกำลังโทรหาฉัน แต่ฉันจะไม่รับสาย
เงาของเธอมันช่างใกล้เลยเหลือเกิน และฉันยังรักเธออยู่
ฤดูร้อนมันจบลงแล้ว แต่ไม่รู้สิ มันยังทำร้ายจิตใจฉันอยู่เลย
เราน่าจะไปถึงดาวกันแล้วด้วยซ้ำ