Logic & Rag’n’Bone Man – Broken People

รวมเพลงแปลจาก Logic, Rag'n'Bone Man

We’re broken people now
We’re burning out
So cold and bleeding now now now
Gonna let you down
We’re broken people now
We’re broken people now

เราคือคนที่แหลกสลาย
เรากำลังมอดไหม้
เยือกเย็นและหลั่งเลือด
คงจะทำให้เธอผิดหวังอีกแน่ๆ
เราคือคนที่แหลกสลาย
เราคือคนที่แหลกสลาย

Tell me that I won’t ever be nothin’, ain’t that somethin’?
I’ve risen from the bottom
I got ’em eyes on the prize and inside ’em
Damn right I overcame, y’all know the name
We similar but never been the same
Everybody, yeah they know the name
Right now, we’ll make it some how
We’ll make it some way
Yeah you know we gon’ get it today like
I’m all on my own now
I won’t ever let you down
Won’t let you down down down

บอกว่าฉันไม่มีทางเป็นสิ่งไร้ค่าไปได้ นั่นน่ะมันเจ๋งไปเลยมั้ยล่ะ?
ฉันทะยานขึ้นจากดิน
สายตาฉันจับจ้องไปที่ของรางวัล และภายในนั้น
ให้ตายสิ ฉันเอาชนะได้แล้ว พวกเธอทุกคนรู้ชื่อฉันที
เราน่ะคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันหรอก
ทุกๆคน พวกนั้นรู้ชื่อเราหมด
ตอนนี้ เราจะทำให้ได้
ไม่ว่ายังไงก็ต้องทำให้ได้
รู้ใช่มั้ยว่าวันนี้เราจะทำให้ได้
มันเหมือนฉันอยู่ตัวคนเดียวแล้ว
จะไม่ทำให้เธอผิดหวังนะ
ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง

Yes I’ve been through it
They know I do it for the people
I’m fighting so we be equal
For my son and my sequel
And anybody who listenin’
In they system like venom
I get in ’em and spread visciously
This is me

ฉันผ่านมาหมดแล้ว
พวกเขารู้ว่าฉันทำเพื่อผู้คน
ฉันต่อสู้ เพื่อให้เราเท่าเทียม
เพื่อลูกฉัน และภาคต่อของฉัน
และใครก็ตามที่ฟังอยู่
อยู่ในระบบของพวกนั้น เหมือนพิษ
แทรกตัวเข้าไป และแพร่กระจายอย่างชั่วร้าย
นี่แหละตัวฉัน

We’re broken people now
We’re burning out
So cold and bleeding now now now
Gonna let you down
We’re broken people now

เราคือคนที่แหลกสลาย
เรากำลังมอดไหม้
เยือกเย็นและหลั่งเลือด
คงจะทำให้เธอผิดหวังอีกแน่ๆ
เราคือคนที่แหลกสลาย

We back at it
Young Logic, the rap addict
Giving it every part of myself on the real you would think that I’d be asthmatic
Allergic to your bullshit, yeah that’s right I done had it
Real all the time, if you rep it get it tatted right now
This right here a vibe right now
I am too alive right now
I’m alive right now
Come on feel the vibe right now
Feel the vibe
Feel the vibe
Feel the, feel the, feel, feel the, feel the vibe

เรากลับมาแล้ว
Logic ตัวน้อย เสพติดการแรป
ทุ่มเททุกอย่างที่มีเพื่อความจริง เธอคงคิดว่าฉันเป็นโรคหอบล่ะสิ
แต่ฉันแค่แพ้เรื่องตอแหลของแกน่ะ ใช่แล้ว พอกันที
ฉันจริงใจตลอดเวลา ถ้าเธอจะเป็นตัวแทนให้อะไร ก็สักลายสิ่งนั้นเลยสิ
เวลานี้แห่งนี้ มันช่างได้อารมณ์จริงๆ
ฉันมีชีวิตชีวาสุดๆ
มีชีวิตชีวาในตอนนี้
มารู้สึกถึงอารมณ์ดีๆในตอนนี้ด้วยกันสิ
สัมผัสถึงอารมณ์นี้ด้วยกัน

Yes I’ve been through it
They know I do it for the people
I’m fighting so we be equal
For my son and my sequel
And anybody who listenin’
In they system like venom
I get in ’em and spread visciously
This is me

ฉันผ่านมาหมดแล้ว
พวกเขารู้ว่าฉันทำเพื่อผู้คน
ฉันต่อสู้ เพื่อให้เราเท่าเทียม
เพื่อลูกฉัน และภาคต่อของฉัน
และใครก็ตามที่ฟังอยู่
อยู่ในระบบของพวกนั้น เหมือนพิษ
แทรกตัวเข้าไป และแพร่กระจายอย่างชั่วร้าย
นี่แหละตัวฉัน

We’re broken people now
We’re burning out
So cold and bleeding now now now
Gonna let you down

เราคือคนที่แหลกสลาย
เรากำลังมอดไหม้
เยือกเย็นและหลั่งเลือด
คงจะทำให้เธอผิดหวังอีกแน่ๆ

Broken we ain’t beaten
There’s no glory in defeat
We won’t fall into the cracks between our streets
We’re broken people now
We’re broken people now

แหลกสลาย แต่เราไม่ได้ถูกทำลายหรอกนะ
ไม่มีชัยชนะในการเอาชนะใคร
เราจะไม่ตกเป็นเหยื่อของสังคมนี้หรอก
เราคือคนที่แหลกสลาย
เราคือคนที่แหลกสลาย

We’re broken people now
We’re burning out
So cold and bleeding now now now
Gonna let you down
We’re broken people now

เราคือคนที่แหลกสลาย
เรากำลังมอดไหม้
เยือกเย็นและหลั่งเลือด
คงจะทำให้เธอผิดหวังอีกแน่ๆ
เราคือคนที่แหลกสลาย

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด