Lil Skies – Nowadays feat. Landon Cube

Nowadays I’m too cool for a girlfriend
Nowadays I don’t know when the world spins
Live your life like we die when the world ends
So it’s alright every time we fuckin’ break a sin
Nowadays shit’s not the same
Life switch lanes, now these hoes act strange
And I lost my grip on the world in bliss
It’s so, it’s so

ทุกวันนี้ ฉันน่ะเจ๋งเกินกว่าจะมีแฟนแล้วล่ะ
ทุกวันนี้ ฉันไม่รู้แล้วล่ะว่าโลกมันหมุนเมื่อไหร่
ใช้ชีวิตเหมือนเราจะตายเพราะโลกแตก
เพราะงั้นก็ไม่เป็นไรหรอก ที่เราจะทำบาปบ้าง
ทุกๆวันนี้ อะไรๆก็ไม่เหมือนเดิม
ชีวิตมันเปลี่ยนเลนไปหมด สาวๆก็ทำตัวแปลกๆ
และฉันก็หลุดมือจากโลกอันแสนสุขไป
มันช่าง…

Aye, it’s so lonely on the east side
I don’t give a fuck, I keep it real I’m not gon’ let it slide
Now she see me up, she let me fuck
Want me to come inside?
Broski going dumb, hopped in the car, he said he down to ride
You a little pup, stop playing tough, ain’t make no sacrifice
Yeah, smokin’ cookie for my appetite
I don’t trust nobody, people talking and be telling lies
We just wanna win and shock them all and catch ’em by surprise
I was saucin’ down until we up and then we all rise, yeah
But niggas don’t stick to the G-code, balling on my haters
I think that I’m stuck in beast mode
Make it through the foul run to the line and make the free throw
I think that I’m D. Rose, do ’em like I’m D-Bo

มันช่างเงียบเหงาจริงๆที่ฝั่งตะวันออกนี้
ฉันไม่แคร์หรอก ฉันจะตาต่อตา ฟันต่อฟัน ไม่ปล่อยไปง่ายๆ
ตอนนี้เธอเห็นฉัน ก็ยอมให้ฉันเอา
อยากให้ฉันแตกในมั้ย?
Broski กำลังทำตัวบื้อๆ โดดขึ้นรถ เขาบอกว่าพร้อมซิ่งแล้ว
ไอหมาน้อย เลิกทำเป็นเก่งได้ละ สิ่งที่แกทำมันไม่ใช่การเสียสละหรอกนะ
เสพกัญชาแก้อยากอาหาร
ฉันไม่เชื่อใจใครทั้งนั้น ผู้ต่างพูดและโกหกกัน
เราแค่อยากชนะ และจะทำให้พวกนั้นตกตะลึง
ฉันจะสู้ต่อไปจนกระทั่งเราทะยานกันไปทุกคน
แต่อย่ายึดติดกับกฏมาก จะอวดใส่พวกที่เกลียดฉันให้ดู
ฉันคิดว่าฉันติดอยู่กับโหมดป่าเถื่อนแล้วล่ะ
วิ่งฟาล์วผ่านเส้นนั้นไป แล้วก็ได้ยิงลูกฟรี
ฉันคิดว่าฉันคือ D. Rose ไงล่ะ ทำเหมือนตัวเองเป็น D-Bo

Aye, but I like to fade away
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
And you wanna be a star, and you wanna win the race
But you cannot rock with me ’cause I was caught on the chase

แต่ฉันชอบสติเลือนหายไป
ฉันมีเพชรพวกนี้บนตัวฉัน และสาวๆพวกนี้ตรงหน้าฉั
และถ้าเธออยากเป็นดารา ก็ต้องเอาชนะให้ได้นะ
แต่จะมายุ่งกับฉันไม่ได้ เพราะฉันกำลังวิ่งหนีอยู่

Nowadays I’m too cool for a girlfriend
Nowadays I don’t know when the world spins
Live your life like we die when the world ends
So it’s alright every time we fuckin’ break a sin
Nowadays shit’s not the same
Life switch lanes, now these hoes act strange
And I lost my grip on the world in bliss
It’s so, it’s so

ทุกวันนี้ ฉันน่ะเจ๋งเกินกว่าจะมีแฟนแล้วล่ะ
ทุกวันนี้ ฉันไม่รู้แล้วล่ะว่าโลกมันหมุนเมื่อไหร่
ใช้ชีวิตเหมือนเราจะตายเพราะโลกแตก
เพราะงั้นก็ไม่เป็นไรหรอก ที่เราจะทำบาปบ้าง
ทุกๆวันนี้ อะไรๆก็ไม่เหมือนเดิม
ชีวิตมันเปลี่ยนเลนไปหมด สาวๆก็ทำตัวแปลกๆ
และฉันก็หลุดมือจากโลกอันแสนสุขไป
มันช่าง…

I think it’s so damn strange what these people be saying
I can never even listen to a word that they say
I’m on the west side, that’s the best side
By the cliff smoking blicks, that’s the best high
And I got a shawty with the best eyes
Talking shit girl, why you putting up a fight?
I’m in my own world, far from the satellites
They want my information, they get no conversation
‘Cause nowadays everybody calling
I need a manager ’cause I can’t really fuck with nobody (I can’t really fuck with nobody, so)

ฉันคิดว่ามันแปลกมากนะ ที่คนพวกนี้พูดกัน
ฉันไม่เคยฟังคำของพวกนี้เลย
ฉันอยู่ฝั่งตะวันตก เป็นย่านที่ดีที่สุดแล้ว
เสพกัญชาอยู่ริมผา เป็นการเมาที่ดีที่สุดเลย
และฉันก็มีผู้หญิงที่มีดวงตาที่สวยที่สุดอยู่ข้างๆ
พูดบ้าอะไรน่ะ ทำไมต้องหาเรื่องกันด้วย?
ฉันอยู่ในโลกของตัวเอง ไกลจากจานดาวเทียม
พวกเขาอยากได้ข้อมูลของฉัน พวกนั้นไม่มีบทสนทนาอะไรเลย
เพราะทุกๆวันนี้ ทุกคนต่างเรียกหาฉัน
ฉันต้องการผู้จัดการแล้ว เพราะฉันไม่อยากยุ่งกับใครเลย

Aye, but I like to fade away
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
And you wanna be a star, and you wanna win the race
But you cannot rock with me ’cause I was caught on the chase

แต่ฉันชอบสติเลือนหายไป
ฉันมีเพชรพวกนี้บนตัวฉัน และสาวๆพวกนี้ตรงหน้าฉั
และถ้าเธออยากเป็นดารา ก็ต้องเอาชนะให้ได้นะ
แต่จะมายุ่งกับฉันไม่ได้ เพราะฉันกำลังวิ่งหนีอยู่

Nowadays I’m too cool for a girlfriend
Nowadays I don’t know when the world spins
Live your life like we die when the world ends
So it’s alright every time we fuckin’ break a sin

ทุกวันนี้ ฉันน่ะเจ๋งเกินกว่าจะมีแฟนแล้วล่ะ
ทุกวันนี้ ฉันไม่รู้แล้วล่ะว่าโลกมันหมุนเมื่อไหร่
ใช้ชีวิตเหมือนเราจะตายเพราะโลกแตก
เพราะงั้นก็ไม่เป็นไรหรอก ที่เราจะทำบาปบ้าง