Kodaline – Blood and Bones

I wish someone would explain to me
How losing you is gonna make me feel
Like someone shot a hole in me
And left me out for the wolves to eat

ฉันภาวนาให้ใครสักคนบอกฉัน
ว่าการที่เสียเธอไป มันจะทำให้ฉันรู้สึกยังไง
มันเหมือนมีใครสักคนยิงฉันพรุน
และปล่อยให้ฉันถูกหมาป่ารุมทึ้ง

You’re in my blood
You’re in my bones
On my mind wherever I go
Can you hear me?
I miss you today
Hey-hey-hey, it’s just not the same
Hey-hey-hey

เธออยู่ในกระแสเลือดของฉัน
อยู่ในกระดูกของฉัน
อยู่ในใจฉันในทุกๆที่ที่ฉันไป
ได้ยินฉันมั้ย?
ฉันคิดถึงเธอนะวันนี้
อะไรๆมันไม่เหมือนเดิมเลย

And I still drive by your old house
Fight back tears and turn the music loud
Your favorite song, my LCD Soundsystem is always on repeat

และฉันยังขับรถผ่านบ้านหลังเก่าของเธออยู่นะ
กลั้นน้ำตา และเปิดเพลงดังๆ
เพลงโปรดของเธอ ฉันเปิดมันวนซ้ำๆบนเครื่องเสียงจอ LCD ของฉัน

You’re in my blood
You’re in my bones
On my mind wherever I go
Can you hear me?
I miss you today
Hey-hey-hey, it’s just not the same
Hey-hey-hey
I miss you today
Hey-hey-hey
And I’d give it all away if I could get you back

เธออยู่ในกระแสเลือดของฉัน
อยู่ในกระดูกของฉัน
อยู่ในใจฉันในทุกๆที่ที่ฉันไป
ได้ยินฉันมั้ย?
ฉันคิดถึงเธอนะวันนี้
อะไรๆมันไม่เหมือนเดิมเลย
ฉันคิดถึงเธอนะวันนี้
ฉันยอมทุ่มทุกๆอย่างนะ หากมันทำให้ฉันพาเธอกลับมาได้

And I can’t hold on
I can’t hold on
I can’t hold on
I can’t hold on

และฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว

You’re in my blood
You’re in my bones
On my mind wherever I go
Can you hear me?
I miss you today
Hey-hey-hey, it’s just not the same
Hey-hey-hey
I miss you today
Hey-hey-hey, it’s just not the same
Hey-hey-hey
And I’d give it all away if I could get you back

เธออยู่ในกระแสเลือดของฉัน
อยู่ในกระดูกของฉัน
อยู่ในใจฉันในทุกๆที่ที่ฉันไป
ได้ยินฉันมั้ย?
ฉันคิดถึงเธอนะวันนี้
อะไรๆมันไม่เหมือนเดิมเลย
ฉันคิดถึงเธอนะวันนี้
ฉันยอมทุ่มทุกๆอย่างนะ หากมันทำให้ฉันพาเธอกลับมาได้

And I can’t hold on
And I can’t hold on
And I can’t hold on
And I can’t hold on

และฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว

It’s just not the same
I miss you today

อะไรๆมันไม่เหมือนเดิมเลย
ฉันคิดถึงเธอนะวันนี้