John Legend – Stay With You

รวมเพลงแปลจาก John Legend

Published มกราคม 16, 2018 · Updated มกราคม 15, 2018

We’ve been together for a while now
We’re growing stronger everyday now
It feels so good and there’s no doubt
I will stay with you as each morning brings sunrise
And the flowers bloom in springtime
On my love you can rely
And I’ll stay with you

เราก็อยู่ด้วยกันมาสักพักแล้วนะ
เราเข้มแข็งขึ้นทุกวันเลย
มันรู้สึกดีจริงๆนะ และก็ไม่ต้องสงสัยเลย
ฉันจะอยู่กับเธอ ตราบเท่าที่ทุกๆเช้ายังนำแสงตะวันมาเสมอ
และดอกไม้เบ่งบานในยามฤดูใบไม้ผลิ
เธอพึ่งพาความรักของฉันได้นะ
และฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ

Oh I’ll stay with you through the ups and the downs
Oh I’ll stay with you when no one else is around
And when the dark clouds arrive
I will stay by your side
I know we’ll be alright
I will stay with you

ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ ทั้งเวลาดีๆ เวลาแย่ๆ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ แม้ในยามไม่มีใครอยู่ข้างกายเธอเลย
และเมื่อเมฆมืดเคลื่อนตัวมา
ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอเอง
ฉันรู้ว่าเราจะต้องไม่เป็นอะไร
ฉันจะอยู่กับเธอนะ

Though relationships can get old
They have the tendency to grow cold
We have something like a miracle
Yeah, and I’ll stay with you

ถึงแม้ว่าความสัมพันธ์คนเรามันยิ่งเติบโตขึ้น
มันก็มีแนวโน้มที่จะจืดจางลง
แต่สิ่งที่เรามีมันคือปาฏิหาริย์นะ
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่กับเธอเสมอนะ

And there will be heartaches and pains, yes it will
But through it all, we will remain
In this life, we all know
Friends may come, and they may go
Through the years I know
I will stay
And in the end I know that we’ll find
Love so beautiful and divine
We’ll be lovers for a lifetime, yeah
And I’ll stay with you
I will stay with you

และมันต้องมีความรู้สึกเจ็บปวด และใจสลายแน่ๆ
แต่ถึงแม้จะต้องเจอความรู้สึกทั้งหมดนั้น เราก็จะยังคงอยู่ด้วยกันเสมอ
ในชีวิตนี้ เราต่างรู้ดี
เพื่อนน่ะ อาจจะผ่านมาและผ่านไป
ฉันรู้นะ แม้เวลาผ่านไป
ฉันก็จะยังอยู่กับเธอ
ในท้ายที่สุดแล้ว ฉันรู้ว่าเราจะได้พบ
ความรักที่แสนงดงาม และศักดิ์สิทธิ์
เราจะเป็นคนรักไปชั่วชีวิต
และฉันจะอยู่กับเธอ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอไป