รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Halsey – Sorry

I’ve missed your calls for months it seems
Don’t realize how mean I can be
‘Cause I can sometimes treat the people
That I love like jewelry
‘Cause I can change my mind each day
I didn’t mean to try you on
But I still know your birthday
And your mother’s favorite song

ฉันไม่ได้รับสายเธอมาเป็นเดือนแล้วสินะ
ไม่รู้ตัวเลยว่าฉันใจร้ายได้ขนาดไหน
เพราะบางครั้งฉันก็ปฏิบัติกับผู้คน
ที่ฉันรัก เหมือนเป็นเครื่องเพชร
เพราะฉันเปลี่ยนใจทุกๆวันไงล่ะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจแค่จะลองเล่นๆกับเธอนะ
แต่ฉันยังจำวันเกิดเธอได้
และก็เพลงโปรดของแม่เธอได้อยู่เลย

So I’m sorry to my unknown lover
Sorry that I can’t believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn’t mean to leave you
And all of the things that we had behind

ฉันขอโทษทีนะ คนรักที่ฉันไม่รู้จัก
ขอโทษทีที่ฉันไม่สามารถเชื่อใจ
ว่าจะมีใครสักคน
ที่มาตกหลุมรัก
ฉันขอโทษทีนะ คนรักที่ฉันไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันตาบอดจริงๆ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งเธอ
และทุกๆสิ่งที่เรามีร่วมกันเอาไว้เลยนะ

I run away when things are good
And never really understood
The way you laid your eyes on me
In ways that no one ever could
And so it seems I broke your heart
My ignorance has struck again
I failed to see it from the start
And tore you open ’til the end

ฉันชอบวิ่งหนีมาในตอนที่อะไรๆมันดีไปหมด
และไม่เคยเข้าใจเลยจริงๆ
สายตาที่เธอมองฉัน
มันไม่มีใครทำได้
และดูเหมือนฉันจะทำร้ายหัวใจเธอ
ความเมินเฉยของฉันมันเกิดขึ้นอีกแล้ว
ฉันไม่ทันเห็นมันตั้งแต่แรก
และฉันก็ทำร้ายเธอในที่สุด

So I’m sorry to my unknown lover
Sorry that I can’t believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn’t mean to leave you
And all of the things that we had behind

ฉันขอโทษทีนะ คนรักที่ฉันไม่รู้จัก
ขอโทษทีที่ฉันไม่สามารถเชื่อใจ
ว่าจะมีใครสักคน
ที่มาตกหลุมรัก
ฉันขอโทษทีนะ คนรักที่ฉันไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันตาบอดจริงๆ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งเธอ
และทุกๆสิ่งที่เรามีร่วมกันเอาไว้เลยนะ

And someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn’t me
Someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn’t me

จะมีใครสักคนที่รักเธอ
แต่ใครคนนั้นจะไม่ใช่ฉันแล้วล่ะ

Sorry to my unknown lover
Sorry that I can’t believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn’t mean to leave you
And all of the things that we had behind

ฉันขอโทษทีนะ คนรักที่ฉันไม่รู้จัก
ขอโทษทีที่ฉันไม่สามารถเชื่อใจ
ว่าจะมีใครสักคน
ที่มาตกหลุมรัก
ฉันขอโทษทีนะ คนรักที่ฉันไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันตาบอดจริงๆ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งเธอ
และทุกๆสิ่งที่เรามีร่วมกันเอาไว้เลยนะ

And someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn’t me
And someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn’t me

จะมีใครสักคนที่รักเธอ
แต่ใครคนนั้นจะไม่ใช่ฉันแล้วล่ะ