Bruno Mars & Cardi B – Finesse (Remix)

Drop top Porsche (Porsche), Rollie’ on my wrist (wrist)
Diamonds up and down my chain (aha)
Cardi B, straight stuntin’, can’t tell me nothin’
Bossed up and I changed the game (you see me?)
It’s my big Bronx boogie, got all them girls shook (shook)
My big, fat ass got all them boys hooked (hooked)
I went from dollar bills, now we poppin’ rubber bands (ha)
Bruno sang to me, while I do my money dance like ayy
Flexin’ on the ‘Gram like ayy
Hit the Lil’ Jon, okay (okay), okay (okay)
Oh yeah, we drippin’ in finesse and getting paid, ow

รถ Porsche เปิดประทุน Rolex ที่ข้อมือฉัน
เพชรมากมายบนสร้อยของฉัน
Cardi B เท่สุดๆ ใครก็สั่งอะไรฉันไม่ได้
เป็นหัวหน้าใหญ่ ฉันนี่แหละเปลี่ยนเทรนด์วงการนี้
ท่าเต้นแบบ Bronx ของฉัน ทำให้สาวๆทุกคนต้องสั่น
ก้นใหญ่ๆของฉันทำให้ผู้ชายติดใจ
ฉันเริ่มมาจากหาเงินเป็นแบงค์ทีละใบๆ ตอนนี้ฉันหาได้เป็นก้อนๆแล้ว
Bruno ร้องเพลงให้ฉัน ขณะที่ฉันทำให้เงินฉันเต้นระบำ
อวดรวยบนอินสตาแกรม
ขอเสียงแบบ Lil Jon หน่อย โอเคคค โอเคคค
เราชุ่มฉ่ำไปด้วยชื่อเสียง และเราก็ได้เงินด้วย

Ooh, don’t we look good together?
There’s a reason why they watch all night long (all night long)
Yeah, I know we’ll turn heads forever (forever)
So tonight, I’m gonna show you off

พวกเราดูดีมั้ยล่ะ เวลาอยู่ด้วยกัน?
มันต้องมีเหตุผลสิ ที่พวกเขามองดูเราตลอดทั้งคืน
ฉันรู้นะว่าพวกเราจะทำให้ทุกคนต้องหันมามองเราได้ตลอดกาลเลย
คืนนี้ ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง

When I’m walkin’ with you
I watch the whole room change
Baby, that’s what you do
No, my baby, don’t play
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That’s right

เวลาฉันเดินไปไหนกับเธอ
ฉันก็เห็นทั้งบริเวณนั้นต้องเปลี่ยนไป
ที่รัก นั่นแหละคือสิ่งที่เธอทำ
ที่รัก อย่าทำเป็นเล่นไป
ต้องโทษความมั่นใจของฉันแล้วล่ะ
หรือจะโทษสัดส่วนของเธอดี
ใครเห็นก็ต้องสยบ
ใช่เลย

We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it
We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it

พวกเราน่ะชุ่มฉ่ำไปด้วยความงาม
มันไม่มีเหตุผลหรอก
เราน่ะชุ่มฉ่ำไปด้วยความงาม
เธอก็รู้
พวกเราน่ะชุ่มฉ่ำไปด้วยความงาม
มันไม่มีเหตุผลหรอก
เราน่ะชุ่มฉ่ำไปด้วยความงาม
เธอก็รู้

Now slow it down for me, baby (slow it down now)
‘Cause I love the way it feels when we grind (we grind)
Yeah, our connection’s so magnetic on the floor
Nothing can stop us tonight

ค่อยๆเป็นค่อยๆไปได้มั้ย ที่รัก
เพราะฉันชอบความรู้สึกตอนเราบดตัวใส่กัน
ความสัมพันธ์ของเรามันน่าดึงดูดจริงๆ บนแดนซ์ฟลอร์
ไม่มีอะไรหยุดเราได้แล้วในคืนนี้

When I’m walkin’ with you
I watch the whole room change
Baby, that’s what you do
No, my baby, don’t play
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That’s right

เวลาฉันเดินไปไหนกับเธอ
ฉันก็เห็นทั้งบริเวณนั้นต้องเปลี่ยนไป
ที่รัก นั่นแหละคือสิ่งที่เธอทำ
ที่รัก อย่าทำเป็นเล่นไป
ต้องโทษความมั่นใจของฉันแล้วล่ะ
หรือจะโทษสัดส่วนของเธอดี
ใครเห็นก็ต้องสยบ
ใช่เลย

We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it
We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it

พวกเราน่ะชุ่มฉ่ำไปด้วยความงาม
มันไม่มีเหตุผลหรอก
เราน่ะชุ่มฉ่ำไปด้วยความงาม
เธอก็รู้
พวกเราน่ะชุ่มฉ่ำไปด้วยความงาม
มันไม่มีเหตุผลหรอก
เราน่ะชุ่มฉ่ำไปด้วยความงาม
เธอก็รู้

Fellas, grab your ladies if your lady fine
Tell her she the one, she the one for life (woo)
Ladies, grab your fellas and let’s do this right (do this right)
If you’re on one like me in mind (ow!)
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
Don’t it feel so good to be us? (ayy)
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on (yeah)
Girl, we got it goin’ on
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on (hey)
Don’t it feel so good to be us, ayy? (feels so good on you)
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

หนุ่มๆ คว้าสาวๆของนายเอาไว้ ถ้าสาวๆของนายน่ะสวย
บอกเธอว่าเธอคือหนึ่งเดียวในใจนาย เป็นคนเดียวที่นายจะอยู่ด้วยทั้งชีวิต
สาวๆ คว้าหนุ่มๆของเธอเอาไว้ และทำให้มันถูกต้อง
หากเธอมีคนเดียวเหมือนฉัน
เรื่องของเรายังดำเนินไปอยู่
รู้สึกดีมั้ยล่ะ ที่ได้เป็นเรา?
เรื่องของเรายังดำเนินไปอยู่
เราทำให้เรื่องของเรายังดำเนินไปอยู่
เรื่องของเรายังดำเนินไปอยู่
รู้สึกดีมั้ยล่ะ ที่ได้เป็นเรา?
เรื่องของเรายังดำเนินไปอยู่

We out here drippin’ in finesse (we drippin’ on them)
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it
We out here drippin’ in finesse with my baby
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it (yeah, you know we got it goin’ on)

พวกเราน่ะชุ่มฉ่ำไปด้วยความงาม
มันไม่มีเหตุผลหรอก
เราน่ะชุ่มฉ่ำไปด้วยความงาม
เธอก็รู้
พวกเราน่ะชุ่มฉ่ำไปด้วยความงาม
มันไม่มีเหตุผลหรอก
เราน่ะชุ่มฉ่ำไปด้วยความงาม
เธอก็รู้

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
Don’t it feel so good to be us, ayy?
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
You know it, you know it
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
Girl, we got it
Don’t it feel so good to be us, ayy?
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on
You know it, you know it

เรื่องของเรายังดำเนินไปอยู่
รู้สึกดีมั้ยล่ะ ที่ได้เป็นเรา?