Astrid S – Atic

Say you need your space
I can read your face
When it gets cloudy, just come and find me
Take you to a place
I won’t leave a trace
We can be safe here
Middle of nowhere

เธอบอกว่าเธอขออยู่คนเดียว
ฉันดูออกเลยจากหน้าเธอ
เวลาที่อะไรมันมืดมัว ก็มาหาฉันนะ
ฉันจะพาเธอไปยังที่ที่นึง
ไม่ให้เหลือร่องรอยไว้เลย
เราจะปลอดภัยอยู่ที่นั่น
อยู่ท่ามกลางความว่างเปล่า

Ooh, I know where you run
I know where you run, run to
Let me be the one
Let me be the one
Show you how it’s done
Crash into the sun
I know where you run
I know where you run, run to
Let me be the one
Let me be the one
Show you how it’s done
‘Cause we’re staying young

ฉันรู้นะว่าเธอจะวิ่งไปทางไหน
ฉันรู้นะว่าเธอจะวิ่งไปไหน
ให้ฉันเป็นคนเดียวของเธอ
ให้ฉันเป็นคนเดียวของเธอ
จะแสดงให้เธอเห็นเองว่าต้องทำยังไง
ปะทะเข้ากับดวงตะวัน
ฉันรู้นะว่าเธอจะวิ่งไปทางไหน
ฉันรู้นะว่าเธอจะวิ่งไปไหน
ให้ฉันเป็นคนเดียวของเธอ
ให้ฉันเป็นคนเดียวของเธอ
จะแสดงให้เธอเห็นเองว่าต้องทำยังไง
เพราะเรายังเป็นเด็กเสมอ

Louder, wilder, harder
I’ma make you feel
I’ma make you feel young
Deeper, bolder, stronger
I’ma make you feel
Show you something real

ดังขึ้นอีก บ้าขึ้นอีก แรงขึ้นอีก
ฉันจะทำให้เธอรู้สึก
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกเหมือนเด็กอีกครั้ง
ลึกลงไปอีก กล้าขึ้นอีก แข็งแกร่งขึ้นอีก
ฉันจะทำให้เธอรู้สึก
แสดงให้เธอเห็นความจริง

We could take a plane right to outer space
One with the stars now
Yeah, we are far out

เราจะนั่งเครื่องบินออกไปนอกโลกกัน
ที่ที่มีดวงดาวอยู่
ใช่แล้ว เราอยู่ไกลออกไป

When I’m with you, I’m dizzy
Can’t stop my head from spinning
Everything’s slow
You make me feel like water
Go with the flow and further
We’re not growing old

เวลาฉันอยู่กับเธอ ก็มึนไปหมด
หยุดหัวไม่ให้หมุนไม่ได้เลย
ทุกอย่างมันเชื่องช้าไปหมด
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนน้ำ
ไหลไปตามกระแส
เราไม่มีทางโตเลย

Louder, wilder, harder
I’ma make you feel
I’ma make you feel young
Deeper, bolder, stronger
I’ma make you feel
Show you something real

ดังขึ้นอีก บ้าขึ้นอีก แรงขึ้นอีก
ฉันจะทำให้เธอรู้สึก
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกเหมือนเด็กอีกครั้ง
ลึกลงไปอีก กล้าขึ้นอีก แข็งแกร่งขึ้นอีก
ฉันจะทำให้เธอรู้สึก
แสดงให้เธอเห็นความจริง

Ooh, I know where you run
I know where you run, run to
Let me be the one
Let me be the one
Show you how it’s done
Crash into the sun
I know where you run
I know where you run, run to
Let me be the one
Let me be the one
Show you how it’s done
‘Cause we’re staying young

ฉันรู้นะว่าเธอจะวิ่งไปทางไหน
ฉันรู้นะว่าเธอจะวิ่งไปไหน
ให้ฉันเป็นคนเดียวของเธอ
ให้ฉันเป็นคนเดียวของเธอ
จะแสดงให้เธอเห็นเองว่าต้องทำยังไง
ปะทะเข้ากับดวงตะวัน
ฉันรู้นะว่าเธอจะวิ่งไปทางไหน
ฉันรู้นะว่าเธอจะวิ่งไปไหน
ให้ฉันเป็นคนเดียวของเธอ
ให้ฉันเป็นคนเดียวของเธอ
จะแสดงให้เธอเห็นเองว่าต้องทำยังไง
เพราะเรายังเป็นเด็กเสมอ

Louder, wilder, harder
I’ma make you feel
I’ma make you feel young
Deeper, bolder, stronger
I’ma make you feel
Show you something real

ดังขึ้นอีก บ้าขึ้นอีก แรงขึ้นอีก
ฉันจะทำให้เธอรู้สึก
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกเหมือนเด็กอีกครั้ง
ลึกลงไปอีก กล้าขึ้นอีก แข็งแกร่งขึ้นอีก
ฉันจะทำให้เธอรู้สึก
แสดงให้เธอเห็นความจริง