Terror Jr – Sad Sad Girl

รวมเพลงแปลจาก Terror Jr

Published ธันวาคม 26, 2017 · Updated ธันวาคม 26, 2017

Like a reindeer
Can’t seem to keep my nose clear
Coming through your pioneers
Smoking on Columbus call that pioneer
We might be dying here
I heard Santa got shot
He don’t got snow
Hit a North Pole, gloryhole for his blow
It’s a twisted Christmas
I made a hit list, hit up your mistress like
On the house you can kiss this and I don’t know your witness
And if I get that court date
You can count on me to miss it
I’m so over it
Keep your fucking present, wrap a bow ’round this

เหมือนกวางเรนเดียร์
ที่จมูกไม่เคยว่างเลย
เสียงฉันส่งผ่านหูฟัง Pioneer ของเธอ
เสพกัญชาด้วยแบงค์ เรียกแบบนี้ว่าเป็นผู้นำได้เลย
เราอาจจะตายที่นี่ก็ได้
ได้ยินมาว่าซานต้าโดนยิงตายไปแล้ว
เพราะเขาไม่มีโคเคน
ไปให้ถึงขั้วโลกเหนือ เจาะรูกำแพงให้เขามาเลียให้ฉัน
มันเป็นคริสต์มาสที่ผิดเพี้ยน
ฉันเขียนลิสต์คนที่ฉันอยากฆ่าขึ้นมา และฉันก็ไปหาเมียน้อยของเธอ เหมือนว่า
ทุกอย่างฟรีหมด จะจูบนี่ก็ได้ และฉันจะทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
และหากฉันได้วันที่ฉันต้องไปขึ้นศาล
มั่นใจได้เลยว่าฉันต้องหนีแน่ๆ
พอกันที
เก็บของขวัญแกไว้เถอะ ผูกโบว์ไว้เลยนะ

I’m a sad, sad girl
I’m a strange one
But I thrive in the darkness
And they love when I’m heartless
I’m a sad, sad girl
Not a sane one
Yeah, I thrive in the darkness, thrive in the darkness
I’m a sad, sad girl
I’m a strange one
But I thrive in the darkness
And they love when I’m heartless
I’m a sad, sad girl
Not a sane one
Yeah, I thrive in the darkness, thrive in the darkness

ฉันเป็นผู้หญิงที่แสนเศร้า
ฉันมันเป็นคนแปลกๆ
แต่ฉันรุ่งเรืองได้ในความมืด
และพวกเขารักฉันเวลาฉันไร้หัวใจ
ฉันเป็นผู้หญิงที่แสนเศร้า
ไม่ใช่คนปกติ
ฉันรุ่งเรืองได้ในความมืด
ฉันเป็นผู้หญิงที่แสนเศร้า
ฉันมันเป็นคนแปลกๆ
แต่ฉันรุ่งเรืองได้ในความมืด
และพวกเขารักฉันเวลาฉันไร้หัวใจ
ฉันเป็นผู้หญิงที่แสนเศร้า
ไม่ใช่คนปกติ
ฉันรุ่งเรืองได้ในความมืด

I need some ammunition, bubblegum
I look for trouble cause I like to rumble
Bang, bang
Tongue kissing, till we need stitches
I just wanna take your face off
Wear it like it’s face off
I’m on my Pagan shit
Worship Satan with a torch lit
No mistletoe just spliff smoke
Purple stocking stuffer with propane to sip
This what I call a white Christmas
Snowman nose, I think I’m Rudolph bitch
No eggnog, just Sierra Mist
Hi, I’m Lisa bitch

ฉันอยากได้กระสุนซักหน่อย แล้วก็หมากฝรั่ง
ฉันมองหาปัญหา เพราะฉันชอบกระโจนเข้าใส่มั้ย
ปัง ปัง
แลกลิ้นกัน จนกระทั่งเราต้องเย็บเลย
ฉันแค่อยากจะถอดหน้าเธอออกมา
แล้วสวมมันใส่บนหน้าฉัน
ฉันกำลังอยู่ในช่วง Pagan
บูชาซาตานด้วยคบไฟ
ไม่มีต้นมิสเซิลโทหรอก มีแต่กัญชา
ถุงเท้าสีม่วง เต็มไปด้วยแก๊สให้จิบ
นี่แหละที่ฉันเรียกว่า ไวท์คริสต์มาส
จมูกเลอะโคเคนเหมือนมนุษย์หิมะ ฉันคงเป็นเมียของรูดอล์ฟแน่ๆ
ไม่เอา Eggnog นะ ขอดื่ม Sierra Mist ดีกว่า
สวัสดี ฉันลิซ่าเอง