STAMP & Mayu Wakisaka – Everything Is You

รวมเพลงแปลจาก Mayu Wakisaka, STAMP

Published ธันวาคม 29, 2017 · Updated ธันวาคม 29, 2017

Say good night to the stars
I wonder why you’re so far
An empty glass on a book of love
Is not enough to restart

บอกราตรีสวัสดิ์ให้ดวงดาว
สงสัยว่าทำไมเธอถึงอยู่ไกลแสนไกล
แก้วเปล่าๆบนหนังสือแห่งรัก
มันยังไม่เพียงพอที่จะทำให้เราเริ่มต้นใหม่ได้

You used to tell me you’d be by my side
This how I’m feeling you still

เธอเคยบอกฉันว่าเธอจะอยู่เคียงข้างฉัน
ฉันก็รู้คงรู้สึกถึงเธอแบบนั้นเหมือนเดิม

Oh when the rain falls all over my skin
I feel your kiss and still thinking where you’ve been
And when the night falls I just close my eyes
Cause everything I see reminds me of you
Every bit of every tiny thing

เมื่อสายฝนโปรยลงมาบนผิวของฉัน
ฉันรู้สึกได้ถึงจูบของเธอ และยังคิดว่าเธอไปอยู่ที่ไหนแล้วนะ
และเมื่อค่ำคืนมาเยือน ฉันก็แค่หลับตาลง
เพราะทุกๆสิ่งที่ฉันเห็น มันย้ำเตือนให้ฉันนึกถึงเธอ
ทุกๆเศษเสี้ยวสิ่งเรียกทั้งหมด

Everything is you
Everything is you

ทุกๆสิ่งคือเธอ
ทุกๆสิ่งนั้นคือเธอ

Singing on our songs on my own
So I won’t turn into a stone
Somebody tell me if you hear
A harmony to the song and I’ll sing along with you

ร้องเพลงของเราอยู่ตัวคนเดียว
เพื่อให้ฉันยังไม่เป็นหินไป
ใครก็ได้บอกฉันที หากเธอได้ยิน
เสียงประสานของบทเพลงนั้น และฉันจะร้องไปพร้อมเธอ

All my sorrows and your warmth in the chords
This is how I’m feeling you

ความโศกเศร้าทั้งหมดของฉัน และความอบอุ่นที่อยู่ในคอร์ดเพลงนี้
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึกกับเธอ

Everything is you

ทุกๆสิ่งคือเธอ

Damn I’m trying so hard to get over you
You’re just all over the place
Love is such a mess if you hang on to it
Until you let it go

ให้ตายสิ ฉันพยายามอย่างหนักเลยนะที่จะลืมเธอ
แต่เธอก็อยู่ในทุกๆที่ที่ฉันไป
ความรักมันเป็นอะไรที่ยุ่งเหยิงสุดๆ หากเราพยายามจะยึดติดกับมัน
จนกระทั่งเราปล่อยมันไป