Quavo & Nicki Minaj – She For Keeps

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj, Quavo

Published ธันวาคม 18, 2017 · Updated ธันวาคม 18, 2017

Is she for keeps? somebody tell
Is she for keeps? somebody tell

ฉันเป็นเจ้าของเธอได้รึเปล่า? ใครก็ได้บอกที
ฉันเป็นเจ้าของเธอได้รึเปล่า? ใครก็ได้บอกที

Is she for keeps? (ayy, ayy)
Somebody tell me is she (somebody tell)
Is she for keeps? (oh yeah)
Oh, is she for keeps? (somebody tell)
Is she for keeps? (yeah, yeah)
Somebody tell me is she
Somebody tell me is she (yeah, somebody tell)
Somebody tell me is she for keeps (somebody tell, oh yeah)

ฉันเป็นเจ้าของเธอได้รึเปล่า?
ใครก็ได้บอกฉันที
ฉันเป็นเจ้าของเธอได้รึเปล่า?
ฉันเป็นเจ้าของเธอได้รึเปล่า?
ฉันเป็นเจ้าของเธอได้รึเปล่า?
ใครก็ได้บอกฉันที ว่าได้มั้ย?
ใครก็ได้บอกฉันที ว่าได้มั้ย?
ใครก็ได้บอกฉันที ว่าฉันเป็นเจ้าของเธอได้รึเปล่า

‘Cause I bought her bags and a bing roo
And I put them diamonds in them bengals (shine)
Like the way she take them pictures, it’s the angle (flash)
Like the way she keep her business all personal
You know, you know, you know, you fit me
You get me, you get me, you get me
Drop off, your old boy, then get with me
Heard it’s slippery (splash), heard it’s wet like seaweed (splash)
Moonwalking on slabs (moon), she live life like Babs
Nails and hair all long, shoppin’ spree in Hong Kong
Ass fat in her jeans, she don’t like to wear thong
She gon’ make you sing this song
Is she for keeps?
Pour this drink for me
Smoke this dope for me
Drive around with me, ayy
Just for keepsake (keepsake)
She gon’ lead the way (lead it)
I might fall back and go count up a large bag

เพราะฉันซื้อกระเป๋า เพชรพลอยให้เธอ
และฉันประดับเพชรให้เธอ
ชอบเวลาที่เธอถ่ายรูป มุมนั้น
ชอบที่เธอทำให้เรื่องของเธอเป็นเรื่องส่วนตัวทั้งหมด
รู้มั้ยว่าเธอเหมาะกับฉันมาก
เธอได้ใจฉันไปแล้วนะ
ทิ้งแฟนเก่าเธอ แล้วมาหาฉันเถอะ
ได้ยินมาว่าของเธอมันลื่นสุดๆ ได้ยินว่ามันแฉะเหมือนสาหร่ายทะเลเลย
ทำท่ามูนวอล์คบนลังเบียร์ เธอใช้ชีวิตเหมือนบาร์บี้เลย
ผมยาวเล็บยาว ช็อปแหลกในฮ่องกง
ก้นแน่นๆในยีนส์ของเธอ และเธอไม่ชอบใส่กางเกงในด้วย
เธอจะทำให้นายต้องร้องเพลงนี้
“ฉันเป็นเจ้าของเธอได้มั้ย?”
เทเหล้าให้ฉันที
สูบกัญชานี้ให้ฉันที
ซิ่งรถไปกับฉันนะ
เป็นทีระลึกให้ฉันหน่อย
เธอจะนำทาง
ฉันอาจจะถอยกลับมา แล้วไปนั่งนับเงินถุงใหญ่ๆ

Perfect, nobody’s perfect
My body’s perfect, bitch I’m perfect
Somebody lied, just watch me murk it
I’ma murk it, bitches my sons, I used a surrogate
Got ’em hurting, he know for certain, cop me that Birkin
Baby nervous, I make ’em nervous, I make ’em nervous
When them bum bitches in my town, all my real niggas alerted
He say damn baby you bad, I say I commit murders
When the block starts to get hot he know I’ll hide his burners
I’m from keeps, I am for keeps, she can’t compete
He ain’t stupid enough to lose me to another nigga in them streets
Ooh, they salty, I know they salty
Please say the barbie, he say the barbie
I’m the bad bitch that all the bad bitches fuck with
She a mad bitch if she ain’t fuckin’ with me, suck dick
This piece flooded out cost about a buck six
Pull up on a bum bitch and be like what up sis?
Rap bitches is on my nuts, call ’em Chip ‘n’ Dale
These bitches can’t see me, they should all be reading braille
Pull off in that GT with some Seagram’s Ginger Ale
Tell that bitch I’m Oprah, she couldn’t even be Gail
I’m Nicki, when will these girls ever see
You will never be Nicki, and that’s the real key-key
Key-key, key-key

ไม่มีใครเพอร์เฟคท์หรอก
แต่หุ่นฉันนี่เพอร์เฟคท์สุดๆ
มีคนโกหก คอยดูฉันจัดการเขานะ
ฉันจะจัดการเขา พวกนี้เป็นแค่ระดับลูกๆฉันเท่านั้นแหละ เหมือนฉันไปอุ้มบุญมา
ทำให้พวกนั้นเจ็บปวด เขารู้แน่นอนเลย ซื้อ Birkin ให้ฉันสิ
ที่รักฉันตื่นเต้นสุดๆ ฉันทำให้พวกเขาตื่นเต้น
เวลาที่พวกโง่นั่นเข้ามาในเมืองของฉัน พวกของฉันก็รู้ตัวกันหมด
เขาบอกว่า ที่รัก เธอนี่มันแสบจริงๆ ฉันเลยบอกว่าฉันฆ่าคนมาแล้วล่ะ
เวลาที่แถวนี้มันเริ่มร้อนแรง เขารู้ว่าฉันจะเอาโทรศัพท์เขาไปซ่อน
ฉันมาจากที่พักนั้น ฉันให้คนมาเป็นเจ้าของได้ ใครก็เทียบฉันไม่ติดหรอก
เขาไม่โง่พอที่จะเสียฉันให้คนอื่นไปหรอกนะ
พวกนั้นมันขี้งก
พูดสิว่าบาร์บี้ แล้วเขาก็พูดว่าบาร์บี้
ฉันคือสาวแสบ ที่สาวแสบทุกคนต้องอยากมีอะไรด้วย
นังนั่นมันบ้า ถ้าไม่อยากยุ่งกับฉัน มาอมจู๋ฉันเลยเถอะ
นาฬิกานี่มันท่วมไปด้วยเพชร ราคาเกือบหกล้านเลยนะ
ซิ่งรถไปหานังโง่พวกนั้น แล้วถามว่า เป็นไงบ้าง?
นังพวกนี้ทำให้ฉันโมโหสุดๆ เหมือนพวกกระรอก Chip and Dale เลย
พวกนี้มองไม่เห็นฉันหรอก ไปฝึกอ่านภาษาเบรลล์ซะนะ
ซิ่งรถสปอร์ตคันนั้น สีเหมือน Ginger Ale ของ Seagram
บอกนังพวกนั้นว่าฉันคือโอปราห์ นังนั่นเป็นกาลียังไม่ได้เลย
ฉันคิือนิคกี้ เมื่อไหร่พวกนี้จะรู้ตัวซักทีนะ
แกไม่มีทางเป็นนิคกี้ได้หรอก และนี่แหละของจริง