Miguel – Remember Me (Dúo) feat. Natalia Lafourcade

Remember me, though I have to say goodbye
Remember me, don’t let it make you cry
For ever if I’m far away I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart
Remember me, though I have to travel far
Remember me, each time you hear a sad guitar
Know that I’m with you the only way that I can be
Until you’re in my arms again
Remember me

จดจำฉันเอาไว้นะ แม้ฉันจะต้องบอกลาเธอไปก็ตาม
จดจำฉันเอาไว้ อย่าให้การจากลาของฉันทำให้เธอร่ำไห้เลย
หากแม้ฉันอยู่ห่างไกลกับเธอ ก็จะยังเก็บเธอไว้ในใจ
ฉันร้องบทเพลงลับๆให้เธอเสมอ ในทุกค่ำคืนที่เราพรากจากกัน
จดจำฉันเอาไว้นะ แม้ฉันจะต้องเดินทางไกลแสนไกล
จำฉันเอาไว้ ทุกๆครั้งที่เธอได้ยินเสียงกีตาร์เศร้า
รู้ไว้นะว่าฉันอยู่ข้างเธอเสมอ มันเป็นทางเดียวที่ฉันจะได้อยู่ข้างเธอ
จนกระทั่งเธอจะกลับมาในอ้อมอกฉันอีกครั้ง
จดจำฉันเอาไว้

Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir

บทเพลงของเราไม่มีวันหยุดเล่น
ฉันยังมีตัวตนอยู่ได้ จากความรักของเธอนะ
จดจำฉันเอาไว้
บทเพลงของเราไม่มีวันหยุดเล่น
ฉันยังมีตัวตนอยู่ได้ จากความรักของเธอนะ

Recuérdame, si en tu mente vivo estoy
Recuérdame, mis sueños yo te doy
Te llevo en mi corazón y te acompañaré
Unidos en nuestra canción, contigo ahí estaré

จดจำฉันเอาไว้นะ หากฉันยังอยู่ในใจเธอ ฉันก็จะยังมีชีวิตอยู่ได้
จดจำฉันเอาไว้ ฉันขอมอบความฝันของฉันให้กับเธอ
ฉันจะเก็บเธอไว้ในใจ และจะคอยอยู่เคียงข้างเธอ
รวมเป็นหนึ่งเดียวกันในเพลงของเรา ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง

Recuérdame, si sola crees estar
Recuérdame, y mi cantar te irá a abrazar
Aún en la distancia nunca vayas a olvidar, que yo contigo siempre voy
Recuérdame


จดจำฉันเอาไว้นะ หากเธอรู้สึกโดดเดี่ยว
จดจำฉันเอาไว้ และบทเพลงของฉันมันจะโอบกอดเธอเอาไว้เอง
แม้เราจะต้องอยู่ห่างไกลกัน ก็อย่าได้ลืม ว่าฉันนั้นอยู่ข้างเธอเสมอ
จดจำฉันเอาไว้

If you close your eyes and let the music play
Keep our love alive, I’ll never fade away
If you close your eyes and let the music play
Keep our love alive, I’ll never fade away
If you close your eyes and let the music play
Keep our love alive, I’ll never fade away
Remember me, for I will soon be gone
Remember me, and let the love we have live on
And know that I’m with you the only way that I can be
So, until you’re in my arms again
Remember me

หากเพียงเธอหลับตาลง และปล่อยให้บทเพลงเล่นไป
รักษาความรักของเราให้คงอยู่ต่อไป และฉันจะไม่เลือนหายไปจากเธอ
หากเพียงเธอหลับตาลง และปล่อยให้บทเพลงเล่นไป
รักษาความรักของเราให้คงอยู่ต่อไป และฉันจะไม่เลือนหายไปจากเธอ
หากเพียงเธอหลับตาลง และปล่อยให้บทเพลงเล่นไป
รักษาความรักของเราให้คงอยู่ต่อไป และฉันจะไม่เลือนหายไปจากเธอ
จดจำฉันเอาไว้นะ เพราะฉันจะต้องจากเธอไป
จดจำฉันเอาไว้ และให้ความรักที่เรามีคงอยู่ต่อไป
รู้ไว้นะว่าฉันอยู่ข้างเธอเสมอ มันเป็นทางเดียวที่ฉันจะได้อยู่ข้างเธอ
จนกระทั่งเธอจะกลับมาในอ้อมอกฉันอีกครั้ง
จดจำฉันเอาไว้

Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Remember me
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Remember me

บทเพลงของเราไม่มีวันหยุดเล่น
ฉันยังมีตัวตนอยู่ได้ จากความรักของเธอนะ
จดจำฉันเอาไว้
บทเพลงของเราไม่มีวันหยุดเล่น
ฉันยังมีตัวตนอยู่ได้ จากความรักของเธอนะ
จดจำฉันเอาไว้


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements