Lizzo – Good As Hell

รวมเพลงแปลจาก Lizzo

Published ธันวาคม 7, 2017 · Updated ธันวาคม 7, 2017

I do my hair toss
Check my nails
Baby how you feelin’?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin’?
Feeling good as hell

ฉันสะบัดผม
ดูเล็บตัวเอง
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้าง?
ฉันรู้สึกดีสุดๆเลย
ฉันสะบัดผม
ดูเล็บตัวเอง
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้าง?
ฉันรู้สึกดีสุดๆเลย

Woo child, tired of the bullshit
Go on dust your shoulders off, keep it moving
Yes Lord, tryna get some new shit
In there, swimwear, going to the pool shit
Come now, come dry your eyes
You know you a star, you can touch the sky
I know that it’s hard but you have to try
If you need advice, let me simplify

ให้ตายสิ ฉันล่ะเหนื่อยหน่ายกับเรื่องไร้สาระนี่เต็มที
ปัดฝุ่นที่ไหล่ซะ แล้วก้าวเดินต่อไป
ใช่แล้ว พยายามจะหาสิ่งใหม่ๆ
สวมชุดว่ายน้ำ กำลังจะลงสระ
มาสิ เช็ดน้ำตาซะ
เธอก็รู้นี่นาว่าเธอน่ะเป็นดารา เธอเอื้อมแตะท้องฟ้าได้
ฉันรู้ว่ามันยาก แต่เธอก็ต้องพยายามนะ
ถ้าเธอต้องการคำอธิบาย ฉันจะอธิบายง่ายๆเอง

If he don’t love you anymore
Just walk your fine ass out the door

ถ้าเขาไม่รักเธอแล้ว
ก็เดินสะบัดตูดงอนๆของเธอออกมา

I do my hair toss
Check my nails
Baby how you feelin’?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin’?
Feeling good as hell
Feeling good as hell
Baby how you feelin’?
Feeling good as hell

ฉันสะบัดผม
ดูเล็บตัวเอง
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้าง?
ฉันรู้สึกดีสุดๆเลย
ฉันสะบัดผม
ดูเล็บตัวเอง
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้าง?
ฉันรู้สึกดีสุดๆเลย
ฉันรู้สึกดีสุดๆเลย
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้าง?
ฉันรู้สึกดีสุดๆเลย

Woo girl, need to kick off your shoes
Got to take a deep breath, time to focus on You
All the big fights, long nights that you been through
I got a bottle of Tequila I been saving for you
Boss up and change your life
You can have it all, no sacrifice
I know he did you wrong, we can make it right
So go and let it all hang out tonight

ว้าว ถอดความเป็นตัวเธอออกไปบ้างก็ได้
ต้องหายใจลึกๆนะ ถึงเวลาโฟกัสกับเธอแล้ว
การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่มากมาย ค่ำคืนแสนยาวนานที่เธอผ่านพ้นมา
ฉันมีเตกิโลขวดนึงที่เก็บไว้ให้เธอนะ
ทำตัวให้เป็นบอสมากขึ้นหน่อย เปลี่ยนแปลงชีวิตตัวเองซะ
เธอจะคว้าทุกอย่างไปก็ได้ ไม่ต้องเสียอะไรไปทั้งนั้น
ฉันรู้ว่าเขาทำผิดกับเธอ เราจะทำให้มันถูกต้องได้นะ
ไปกันเถอะ และปล่อยให้มันสนุกไปในคืนนี้

Cause he don’t love you anymore
So walk your fine ass out the door

เพราะเขาไม่รักเธอแล้ว
ก็เดินสะบัดตูดงอนๆของเธอออกมา

And do your hair toss
Check my nails
Baby how you feelin’?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin’?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin’?
Feeling good as hell

สะบัดผม
ดูเล็บตัวเอง
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้าง?
ฉันรู้สึกดีสุดๆเลย
นสะบัดผม
ดูเล็บตัวเอง
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้าง?
ฉันรู้สึกดีสุดๆเลย
สะบัดผม
ดูเล็บตัวเอง
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้าง?
ฉันรู้สึกดีสุดๆเลย