Gallant – Talking to Myself

รวมเพลงแปลจาก Gallant

Published ธันวาคม 29, 2017 · Updated ธันวาคม 29, 2017

I’ve been talking to myself lately
I’m asking for advice, oh
I’ve been slowly loosening my grip on this reality
Tongue-tied, the dominoes break
So won’t you lend me your faith?

หลังๆมานี้ฉันชอบพูดกับตัวเอง
ฉันกำลังขอคำแนะนำ
เพราะฉันกำลังค่อยๆจะหลุดมือจากความเป็นจริงนี้
ลิ้นพันกันไปหมด ล้มลงเหมือนโดมิโน่
เธอจะช่วยมอบศรัทธาให้ฉันหน่อยได้มั้ย?

I’ve been talking to myself lately, ooh
I’ve been talking to myself, ooh
Earthbound, and scatter-brained
Can I thrive on pocket change?
I’ve been talking to myself lately, ooh

หลังๆมานี้ฉันชอบพูดกับตัวเอง
หลังๆมานี้ฉันชอบพูดกับตัวเอง
ขาดจินตนาการ และไม่รอบคอบ
ฉันจะสำเร็จจากเงินน้อยนิดนี้ได้มั้ยนะ?
หลังๆมานี้ฉันชอบพูดกับตัวเองเหลือเกิน

I’ve been whispering to ghosts lately
I’m begging for more time
Before I’m buried deeper in the trenches of insanity
Feed me a piece of my mind

ฉันกระซิบกับวิญญาณ
เรียกร้องขอเวลาเพิ่มเติม
ก่อนที่ฉันจะถูกฝังลึกลงไปกว่าเดิมในคูน้ำแห่งความบ้าคลั่ง
เติมเต็มเศษเสี้ยวหัวใจของฉันให้ที

I’ve been talking to myself lately, ooh
I’ve been talking to myself, ooh
Earthbound, and scatter-brained
Can I thrive on pocket change?
I’ve been talking to myself lately, ooh

How’d my own molecules forsake me?
Atoms changed behind my back
I should be bold, I should be bold in my logic and reasoning
But I just calculate my intentions
I hope that won’t follow me to my old age
I’m a moss-covered stone on a foothill
And I’m tumbling, tumbling

โมเลกุลของฉันละทิ้งฉันไปได้ยังไง?
อะตอมมันเปลี่ยนแปลงไปลับหลังฉัน
ฉันน่าจะกล้ากว่านี้ ฉันน่าจะกล้าหาญในตรรกะและการให้เหตุผลของฉัน
แต่ฉันได้แต่คำนวณเจตนาของตัวเอง
หวังว่ามันจะไม่ตามฉันไปจนฉันแก่นะ
ฉันคือก้อนหินที่ถูกปกคลุมไปด้วยมอสที่ตีนเขา
และฉันกำลังโซเซไป

I’ve been talking to myself lately, ooh
I’ve been talking to myself, ooh
Earthbound, and scatter-brained
Can I thrive on pocket change?
I’ve been talking to myself lately, ooh