Clara Mae – I’m Not Her

Been two years, our memories are blurred
Hadn’t heard your voice, no, not a word
But still they, they talk about the things we were
They talk about us
But I don’t know the things that you have heard

ผ่านมาสองปีแล้ว ความทรงจำของเรามันเบลอไปหไมด
ไม่ได้ยินเสียงเธอเลยสักนิด ไม่ได้ข่าวคราวจากเธอเลย
แต่พวกเขา ก็ยังพูดถึงเรื่องราวของเราอยู่
พวกเขาพูดถึงเรา
แต่ฉันไม่รู้เรื่องที่เธอได้ยินมาเลย

She’s dancing on your feet
With our song on repeat
She painted every role of us
She’s taking off her clothes
In the bed you kept me warm
Heard she’s everything I never was

ผู้หญิงคนนั้นเหยียบเท้าเต้นรำไปกับเธอ
ด้วยเพลงของเราที่วนซ้ำไปซ้ำมา
ผู้หญิงคนนั้นเล่นทุกๆบทบาทของเรา
เธอถอดเสื้อผ้าของเค้าออก
บนเตียงที่เธอเคยทำให้ฉันอบอุ่น
ได้ยินมาว่า เค้าคือทุกๆสิ่งที่ฉันไม่เคยเป็นได้

No, I’m not her, no, never will
Never gonna move like her, move like
I’m not her, no, never will
Never gonna look like her, be like
I’m not her, I’m not her (no)
At least that’s what I’ve heard

ไม่ ฉันไม่ใช่เค้า ไม่มีทางเป็นได้
ไม่มีทางขยับได้เหมือนเค้า
ไม่ที่ทางเป็นเค้าด้วย
ไม่มีทางดูเหมือนเค้า
ฉันไม่ใช่เค้า
อย่างน้อยนั่นก็คือสิ่งที่ฉันได้ยินมา

Me, myself, just stumble under glue
The thing I thought was missing wasn’t you
And now I’m no longer scared to meet the night
I’m doing alright
Me, myself, we started something new

ฉัน กับตัวฉัน โซเซอยู่ในกาว
สิ่งที่ฉันคิดว่ามันหายไป กลับไม่ใช่เธอ
และฉันก็ไม่กลัวอีกต่อไปแล้ว ที่จะต้องพบกับยามค่ำคืน
ฉันโอเค
ฉัน กับตัวฉัน อยากจะเริ่มสิ่งใหม่ๆ

She’s dancing on your feet
With our song on repeat
She painted every role of us
She’s taking off her clothes
In the bed you kept me warm
Heard she’s everything I never was

ผู้หญิงคนนั้นเหยียบเท้าเต้นรำไปกับเธอ
ด้วยเพลงของเราที่วนซ้ำไปซ้ำมา
ผู้หญิงคนนั้นเล่นทุกๆบทบาทของเรา
เธอถอดเสื้อผ้าของเค้าออก
บนเตียงที่เธอเคยทำให้ฉันอบอุ่น
ได้ยินมาว่า เค้าคือทุกๆสิ่งที่ฉันไม่เคยเป็นได้

No, I’m not her, no, never will
Never gonna move like her, move like
I’m not her, no, never will
Never gonna look like her, be like
I’m not her, I’m not her (no)
At least that’s what I’ve heard

ไม่ ฉันไม่ใช่เค้า ไม่มีทางเป็นได้
ไม่มีทางขยับได้เหมือนเค้า
ไม่ที่ทางเป็นเค้าด้วย
ไม่มีทางดูเหมือนเค้า
ฉันไม่ใช่เค้า
อย่างน้อยนั่นก็คือสิ่งที่ฉันได้ยินมา

Been told that she’s the opposite
I kinda like the sound of it
And there’s no one like me
And that makes it easier

ได้ฟังเรื่องที่มันตรงกันข้ามมา
และฉันก็ชอบนะ
ไม่มีใครเหมือนฉันหรอก
และนั่นคงทำให้อะไรๆมันง่ายขึ้นได้นะ

No, I’m not her, no, never will
Never gonna move like her, move like
I’m not her, no, never will
Never gonna look like her, be like
I’m not her, say, I’m not her
No, I’m not her, oh, and I’ll never be
At least that’s what I’ve heard

ไม่ ฉันไม่ใช่เค้า ไม่มีทางเป็นได้
ไม่มีทางขยับได้เหมือนเค้า
ไม่ที่ทางเป็นเค้าด้วย
ไม่มีทางดูเหมือนเค้า
ฉันไม่ใช่เค้า
อย่างน้อยนั่นก็คือสิ่งที่ฉันได้ยินมา