Axel Johansson – The River

รวมเพลงแปลจาก Axel Johansson

Published ธันวาคม 17, 2017 · Updated ธันวาคม 16, 2017

You can kill the lights
you can draw the blinds
my heart’s shackled down
bound to your bed
Can you stay a while?
keep me by your side
feel my scattered heart
fix me I said

เธอจะปิดไฟลงก็ได้
จะปิดม่านก็ดี
หัวใจฉันมันถูกล่ามเอาไว้แล้ว
มัดไว้กับเตียงของเธอ
เธออยู่อีกซักพักได้มั้ย?
เก็บฉันไว้ข้างๆเธอ
สัมผัสถึงหัวใจที่แหลกสลายของฉันสิ
แล้วเยียวยาฉันที

We could lay here
underneath the river
if you stay
if you stay

เราจะนอนอยู่ตรงนี้
ภายใต้แม่น้ำ
หากเธออยู่กับฉัน
หากเธออยู่กับฉัน

We could sleep here
underneath the river
if you stay
if you stay
we could go home

เราจะนอนอยู่ตรงนี้
ภายใต้แม่น้ำ
หากเธออยู่กับฉัน
หากเธออยู่กับฉัน
เราจะกลับบ้านกัน

We could go home
down below, low, low
Nobody knows where we will go
down below, low, low

เราจะกลับบ้านกัน
ลึกลงไป
ไม่มีใครรู้หรอกว่าเราไปที่ใด
ลึกลงไป

Can we stay inside?
lay here by the fire
please dont let me go
say it ain’t so
Leave me in the night
with no warning sign
are we burning out?
mirrors and smoke?

เราอยู่ในนี้กันต่อไปได้มั้ย?
นอนอยู่ข้างกองไฟ
อย่าปล่อยฉันไปเลยนะ
บอกสิว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น
ทิ้งฉันไว้ในยามค่ำคืน
โดยไร้ซึ่งคำเตือน
เรากำลังจะมอดดับไปรึเปล่า?
กลายเป็นแค่หมอกควัน?