Taylor Swift – Don’t Blame Me

Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doing it right
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be using for the rest of my life

อย่าโทษฉันนะ ความรักนั่นและที่ทำให้ฉันเป็นบ้า
เพราะถ้าไม่เป็นอย่างนั้น เธอก็รักฉันไม่ถูกวิธีแล้วล่ะ
พระเจ้าช่วยลูกด้วย ยาเสพติดของลูกคือสุดที่รักของลูก
และลูกคงจะเสพมันไปชั่วชีวิตแน่ๆ

I’ve been breaking hearts a long time
And toying with them older guys
Just playthings for me to use
Something happened for the first time
In the darkest little paradise
Shaking, pacing, I just need you

ฉันหักอกผู้ชายมานานแสนนาน
และเล่นกับผู้ชายที่แก่กว่าเหมือนเป็นของเล่น
พวกเขาก็เป็นแค่ของที่ใช้แล้วทิ้งได้สำหรับฉัน
แต่ก็มีบางสิ่งเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก
ในสวรรค์มืดมิดเล็กๆแห่งนี้
มันสั่นไหว เคลื่อนตัวออกไป ฉันต้องการเธอนะ

For you, I would cross the line
I would waste my time
I would lose my mind
They say, “She’s gone too far this time”

เพื่อเธอแล้ว ฉันล้ำเส้นเหล่านั้นไปได้
ฉันยอมเสียเวลา
ยอมเสียสติ
พวกเขาว่ากันว่า “เธอทำเกินไปแล้วนะคราวนี้”

Don’t blame me, your love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doing it right
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be using for the rest of my life
Don’t blame me, your love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doing it right
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be using for the rest of my life

อย่าโทษฉันนะ ความรักนั่นและที่ทำให้ฉันเป็นบ้า
เพราะถ้าไม่เป็นอย่างนั้น เธอก็รักฉันไม่ถูกวิธีแล้วล่ะ
พระเจ้าช่วยลูกด้วย ยาเสพติดของลูกคือสุดที่รักของลูก
และลูกคงจะเสพมันไปชั่วชีวิตแน่ๆ
อย่าโทษฉันนะ ความรักนั่นและที่ทำให้ฉันเป็นบ้า
เพราะถ้าไม่เป็นอย่างนั้น เธอก็รักฉันไม่ถูกวิธีแล้วล่ะ
พระเจ้าช่วยลูกด้วย ยาเสพติดของลูกคือสุดที่รักของลูก
และลูกคงจะเสพมันไปชั่วชีวิตแน่ๆ

My name is whatever you decide
And I’m just gonna call you mine
I’m insane, but I’m your baby (your baby)
Echoes of your name inside my mind
Halo, hiding my obsession
I once was poison ivy, but now I’m your daisy

ชื่อฉันคืออะไรก็ได้ที่เธอเลือกให้
และฉันอยากจะเรียกว่าเธอเป็นของฉัน
ฉันมันบ้า แต่ฉันก็เป็นที่รักเธอนะ
ชื่อของเธอมันก้องกังวาลอยู่ในใจฉัน
วงแหวนเทวดา ปิดบังความหมุกมุ่นของฉันเอาไว้
ฉันเคยเป็นเหมือนเถาวัลย์พิษ แต่ตอนนี้ฉันขอเป็นดอกเดซี่ของเธอนะ

And baby, for you, I would fall from grace
Just to touch your face
If you walk away
I’d beg you on my knees to stay

ที่รัก เพื่อเธอแล้ว ฉันยอมสูญเสียทุกอย่างไปเลยนะ
แค่ขอให้ได้สัมผัสใบหน้าของเธอ
หากเธอเดินจากฉันไป
ฉันคงต้องคุกเข่าอ้อนวอนให้เธออยู่ต่อไปเลยล่ะ

Don’t blame me, your love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doing it right
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be using for the rest of my life
Don’t blame me, your love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doing it right
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be using for the rest of my life

อย่าโทษฉันนะ ความรักนั่นและที่ทำให้ฉันเป็นบ้า
เพราะถ้าไม่เป็นอย่างนั้น เธอก็รักฉันไม่ถูกวิธีแล้วล่ะ
พระเจ้าช่วยลูกด้วย ยาเสพติดของลูกคือสุดที่รักของลูก
และลูกคงจะเสพมันไปชั่วชีวิตแน่ๆ
อย่าโทษฉันนะ ความรักนั่นและที่ทำให้ฉันเป็นบ้า
เพราะถ้าไม่เป็นอย่างนั้น เธอก็รักฉันไม่ถูกวิธีแล้วล่ะ
พระเจ้าช่วยลูกด้วย ยาเสพติดของลูกคือสุดที่รักของลูก
และลูกคงจะเสพมันไปชั่วชีวิตแน่ๆ

I get so high, oh
Every time you’re, every time you’re loving me
You’re loving me
Trip of my life, oh
Every time you’re, every time you’re touching me
You’re touching me

ฉันมีความสุขเหลือเกิน
ทุกๆครั้งที่เธอรักฉัน
เธอรักฉัน
มันเป็นเหมือนการเดินทางแห่งชีวิต
ทุกๆครั้งที่เธอสัมผัสฉัน
เธอสัมผัสฉัน

Every time you’re, every time you’re loving me
Oh, Lord, save me
My drug is my baby
I’d be using for the rest of my life
(Using for the rest of my life, oh)

ทุกๆครั้งที่เธอรักฉัน
พระเจ้าช่วยลูกด้วย
ยาเสพติดของลูกคือสุดที่รักของลูก
และลูกคงจะเสพมันไปชั่วชีวิตแน่ๆ

Don’t blame me, your love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doing it right (doing it right, no)
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be using for the rest of my life, oh
Don’t blame me, your love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doing it right (you ain’t doing it…)
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be using for the rest of my life (I’ll be using, I’ll be using)

อย่าโทษฉันนะ ความรักนั่นและที่ทำให้ฉันเป็นบ้า
เพราะถ้าไม่เป็นอย่างนั้น เธอก็รักฉันไม่ถูกวิธีแล้วล่ะ
พระเจ้าช่วยลูกด้วย ยาเสพติดของลูกคือสุดที่รักของลูก
และลูกคงจะเสพมันไปชั่วชีวิตแน่ๆ
อย่าโทษฉันนะ ความรักนั่นและที่ทำให้ฉันเป็นบ้า
เพราะถ้าไม่เป็นอย่างนั้น เธอก็รักฉันไม่ถูกวิธีแล้วล่ะ
พระเจ้าช่วยลูกด้วย ยาเสพติดของลูกคือสุดที่รักของลูก
และลูกคงจะเสพมันไปชั่วชีวิตแน่ๆ

I get so high, oh
Every time, you’re, every time you’re loving me
You’re loving me
Oh, Lord, save me
My drug is my baby
I’ll be using for the rest of my life

ฉันมีความสุขเหลือเกิน
ทุกๆครั้งที่เธอรักฉัน
ที่เธอรักฉัน
พระเจ้าช่วยลูกด้วย
ยาเสพติดของลูกคือสุดที่รักของลูก
และลูกคงจะเสพมันไปชั่วชีวิตแน่ๆ