Sia – Snowman

 

Don’t cry, snowman, not in front of me
Who’ll catch your tears if you can’t catch me, darling
If you can’t catch me, darling
Don’t cry, snowman, don’t leave me this way
A puddle of water can’t hold me close, baby
Can’t hold me close, baby

อย่าร้องไห้นะ มนุษย์หิมะ อย่าร้องต่อหน้าฉัน
ใครจะรับน้ำตาของเธอไว้ล่ะ หากเธอรับฉันไม่ได้ ที่รัก
ถ้าเธอรับฉันไว้ไม่ได้
อย่าร้องไห้นะ มนุษย์หิมะ อย่าปล่อยฉันไว้แบบนี้
แอ่งน้ำมันกอดฉันไม่ได้
มันกอดฉันไม่ได้เหมือนเธอ

I want you to know that I’m never leaving
Cause I’m Mrs. Snow, ’till death will be freezing
Yeah, you are my home, my home for all seasons
So come on let’s go

ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอไปนะ
เพราะฉันคือนางหิมะ เราจะแช่แข็งไปแบบนี้ด้วยกันถึงวันตาย
เธอคือบ้านของฉัน บ้านสำหรับทุกฤดูของฉัน
ไปกันเถอะ

Let’s go below zero
And hide from the sun
I love you forever
And we’ll have some fun
Yes let’s hit the north pole
And live happily
Please don’t cry no tears now
It’s Christmas baby

มาลดอุณหภูมิลงให้ต่ำกว่า 0 องศากันเถอะ
และซ่อนตัวจากดวงอาทิตย์
ฉันจะรักเธอตลอดไปนะ
และเราก็จะสนุกกัน
ไปขั้วโลกเหนือกัน
และอยู่อย่างมีความสุข
อย่าร้องไห้เลยนะ
นี่มันคริสต์มาสไงที่รัก

My snowman and me, yea
My snowman and me
Baby

มนุษย์หิมะของฉัน กับฉัน
มนุษย์หิมะของฉัน กับฉัน
ที่รัก

Don’t cry, snowman, don’t you fear the sun
Who’ll carry me without legs to run, honey
Without legs to run, honey
Don’t cry, snowman, don’t you shed a tear
Who’ll hear my secrets if you don’t have ears, baby
If you don’t have ears, baby

อย่าร้องไห้นะ มนุษย์หิมะ อย่ากลัวดวงตะวันไปเลย
ใครจะอุ้มฉัน โดยไม่มีขาให้วิ่งไปล่ะที่รัก
ไม่มีขาให้วิ่งไป
อย่าร้องไห้นะ มนุษย์หิมะ อย่าหลั่งน้ำตานะ
ใครจะได้ยินความลับของฉันล่ะ หากเธอไม่มีหู ที่รัก
หากเธอไม่มีเธอ

I want you to know that I’m never leaving
Cause I’m Mrs. Snow, ’till death will be freezing
Yeah, you are my home, my home for all seasons
So come on let’s go

ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอไปนะ
เพราะฉันคือนางหิมะ เราจะแช่แข็งไปแบบนี้ด้วยกันถึงวันตาย
เธอคือบ้านของฉัน บ้านสำหรับทุกฤดูของฉัน
ไปกันเถอะ

Let’s go below zero
And hide from the sun
I love you forever
And we’ll have some fun
Yes let’s hit the north pole
And live happily
Please don’t cry no tears now
It’s Christmas baby

มาลดอุณหภูมิลงให้ต่ำกว่า 0 องศากันเถอะ
และซ่อนตัวจากดวงอาทิตย์
ฉันจะรักเธอตลอดไปนะ
และเราก็จะสนุกกัน
ไปขั้วโลกเหนือกัน
และอยู่อย่างมีความสุข
อย่าร้องไห้เลยนะ
นี่มันคริสต์มาสไงที่รัก

My snowman and me, yea
My snowman and me
Baby

มนุษย์หิมะของฉัน กับฉัน
มนุษย์หิมะของฉัน กับฉัน
ที่รัก