I See Stars – New Demons

รวมเพลงแปลจาก I See Stars

I’m not your true love or your knight in shining armor!
All of these games you play and all this bullshit drama!
I’ll be free to be me and find my path in life!
You think I’ll die alone? Well I’m not alone tonight!

ฉันไม่ใช่รักแท้ของเธอ หรืออัศวินขี่ม้าขาวของเธอหรอก
เกมกลต่างๆที่เธอเล่น และเรื่องดราม่าไร้สาระทั้งหมดนี่!
ฉันจะเป็นอิสระกับตัวเอง และหาเส้นทางในชีวิตของฉันเอง!
คิดหรอว่าฉันจะตายตัวคนเดียว? คืนนี้ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวนะ!

Our love was a waste, this much is true
I pray I’d forget you!

ความรักของเรามันคือการเสียเวลาเปล่า นี่แหละคือความจริง
ฉันภาวนาทุกวันให้ฉันลืมเธอไปให้หมด!

Yeah!
Fuck you!

ใช่!
ไปตายซะ!

You’re no better than anyone
You want respect? You have to earn it!
Your jealousy won’t cover on me!
Why are you so heartless?

เธอน่ะไม่ได้ดีกว่าใครเลย
อยากให้คนเคารพหรอ? ก็ทำตัวดีๆสิ!
ความหึงหวงของเธอมันมาทำอะไรฉันไม่ได้หรอกนะ!
ทำไมถึงต้องใจดำขนาดนี้ล่ะ?

Open up your eyes and you’ll see
That I’m not perfect
That’s what I’m trying to be

ลืมตาขึ้น และเธอจะได้เห็น
ว่าฉันไม่ได้เพอร์เฟคท์
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามอยู่

Open up your eyes and you’ll see
That I’m not perfect
That’s what I’m trying to be
Cause I know you’re worth it
These new demons are changing me inside
Changing me inside

ลืมตาขึ้น และเธอจะได้เห็น
ว่าฉันไม่ได้เพอร์เฟคท์
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามอยู่
เพราะฉันรู้ว่าเธอมีค่าพอ
ปีศาจร้ายตัวใหม่ๆกำลังเปลี่ยนแปลงฉันจากข้างใน
เปลี่ยนแปลงฉันจากข้างใน

Knock me down to pick yourself back up
Because you hit the depths
In your heart you’re still lost
And always sinking down

เธอผลักฉันล้มลง เพื่อให้ตัวเองสูงขึ้น
เพราะเธอลงไปถึงจุดตกต่ำ
ในใจเธอยังคงหลงทาง
และตกต่ำลงไปอยู่ดี

I bet you put yourself through Hell
You did this to yourself
I can’t believe I wish you well
I wished you well!

ฉันเดาว่าเธอคงพาตัวเองลงนรกมาแล้ว
เธอทำตัวเองนะ
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันขอให้เธอโชคดี
ฉันขอให้เธอโชคดี!

Knock me down to pick yourself back up
Because you hit the depths
In your heart you’re still lost
And always sinking down

เธอผลักฉันล้มลง เพื่อให้ตัวเองสูงขึ้น
เพราะเธอลงไปถึงจุดตกต่ำ
ในใจเธอยังคงหลงทาง
และตกต่ำลงไปอยู่ดี

Open up your eyes and you’ll see
That I’m not perfect
That’s what I’m trying to be
Cause I know you’re worth it
These new demons are changing me inside
Changing me inside

ลืมตาขึ้น และเธอจะได้เห็น
ว่าฉันไม่ได้เพอร์เฟคท์
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามอยู่
เพราะฉันรู้ว่าเธอมีค่าพอ
ปีศาจร้ายตัวใหม่ๆพวกนี้กำลังเปลี่ยนแปลงฉันจากข้างใน
เปลี่ยนแปลงฉันจากข้างใน

These new demons, they’re eating me alive
Pushing and pulling the heart out from inside

ปีศาจร้ายตัวใหม่ๆพวกนี้ มันกำลังกัดกินฉันทั้งเป็น
ผลักและดึงหัวใจฉันจากภายใน

If I can’t have you
Then nobody else can, no!

หากฉันไม่ได้เธอมา
ก็อย่าหวังว่าใครจะได้ไป!

Just the thought of you
Walking hand in hand with somebody else
Reinventing things we do
But they’ll never match to the love thrown down the well

แค่คิดว่าเธอ
เดินจับมือกับคนอื่น
ทำในสิ่งที่เราเคยทำซ้ำอีกครั้ง
แต่พวกเขาไม่มีทางเข้ากันได้กับความรักที่ถูกโยนลงบ่อไปได้หรอก

If I can’t have you
Then nobody else can
Then nobody else can
Nobody else can
Then nobody else can
Then nobody else can

หากฉันไม่ได้เธอมา
ก็อย่าหวังว่าใครจะได้ไป!

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.