Galimatias – Blowback

รวมเพลงแปลจาก Galimatias

Published พฤศจิกายน 30, 2017 · Updated พฤศจิกายน 30, 2017

We’ve been divided by an ocean
Had a hundred things in motion
Said you barely recognize me (clap)

เราถูกแยกจากกันด้วยมหาสมุทร
มีอะไรเหมือนๆกันเป็นร้อยอย่าง
แต่เธอบอกว่าเธอแทบไม่รู้จักฉันเลย

Yeah, I’ve been gone for quite a while
But can we just reconcile
No, I never meant to leave you

มันผ่านมาสักพักแล้ว
แต่เรากลับมาดีกันได้มั้ย
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งเธอไปเลยนะ

I was busy but I promise you the next time
You won’t feel like I forgot about you (clap)

ฉันยุ่งจริงๆนะ แต่ครั้งหน้าฉันสัญญาเลย
เธอจะไม่รู้สึกว่าฉันลืมเธอแน่ๆ

I know it’s far but just remember
I’ll be back home in November
I won’t miss you ‘til I see the smoke

ฉันรู้นะว่าเราไกลกัน แต่จำไว้
ว่าฉันจะกลับบ้านในเดือนพฤศจิกา
จะไม่คิดถึงเธอนะ จนกว่าฉันจะเห็นควัน

Call it blowback (clap), call it blowback
Call it blowback, call it blowback
Call it blowback (clap), call it blowback
Call it blowback, call it blowback

เรียกมันว่าการพ่นควันต่อกันก็ได้นะ

Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time

ดูเหมือนจะผ่านมานานมากเลยเนอะ
ที่รักของฉัน

Your mind would disagree, I could tell
When you smile does it let you wish me well?
Bore a cyclone every time you exhale
I cut off the ground and now I’m unbounded
But miss you around it
That’s why you should come and
Sit me all about the mountains
You used to kiss me like your lips
Have caught fire, but no ties
That smoke gets my eyes

ใจเธอคงไม่เห็นด้วยแหละ ฉันดูออก
เวลาเธอยิ้ม มันทำให้เธออยากจะอวยพรฉันรึเปล่านะ?
ทุกครั้งที่เธอหายใจออก มันทำให้เกิดไซโคลนขึ้นมาเลย
ฉันสละออกจากผืนดิน และตอนนี้ฉันก็ไร้ที่ยึดเหนี่ยว
แต่ฉันคิดถึงเธอตอนอยู่ใกล้ๆฉันนะ
นั่นคือเหตุผลที่เธอควรจะมา
และมานั่งกับฉันบนภูเขา
เธอเคยจูบฉัน เหมือนริมฝีปากของเธอเอง
ลุกเป็นไฟ แต่ไร้ซึ่งข้อผูกมัด
ควันนั้นมันติดใจฉันจริงๆ