Demi Lovato – Father

Father, I’m gonna say thank you even if I’m still hurt
Oh, I’m gonna say bless you
I wanna mean those words

พ่อคะ หนูอยากจะขอบคุณพ่อนะ แม้หนูจะยังเจ็บอยู่
หนูจะบอกว่า ขอให้พ่อโชคดี
ตั้งใจพูดแบบนี้จริงๆ

Always wished you the best
I, I prayed for your peace
Even if you started this this whole war in me

คอยอวยพรให้พ่อมีความสุขเสมอ
ขอให้พ่อได้เจอความสงบสุข
แม้พ่อจะเป็นคนเริ่มต้นสงครามในใจหนู

You did your best, or did you?
Sometimes I think I hate you
I’m sorry, dad, for feelin’ this
I can’t believe I’m sayin’ it
I know you were a troubled man
I know you never got the chance to be yourself
To be your best
I hope that Heaven’s given you a second chance

พ่อทำดีที่สุดแล้ว รึเปล่า?
บางครั้งหนูก็คิดว่าหนูเกลียดพ่อนะ
ขอโทษนะพ่อ ที่รู้สึกแบบนี้
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตัวเองพูดอะไรออกไป
หนูรู้ว่าพ่อเป็นคนเจ้าปัญหา
หนูรู้ว่าพ่อไม่เคยมีโอกาสได้เป็นตัวของตัวเอง
ได้ทำดีที่สุดเลย
หวังว่าสวรรค์จะให้โอกาสที่สองกับพ่อนะ

Father, I’m gonna say thank you even if I don’t understand
Oh, you left us alone
I guess that made me who I am

พ่อคะ หนูอยากจะบอกว่าขอบคุณ ถึงแม้หนูจะไม่เข้าใจเลยก็ตาม
พ่อทิ้งเราไป
มันเลยทำให้หนูเป็นอย่างทุกวันนี้

Always wished you the best
I, I, I pray for your peace
Even if you started this this whole war in me

คอยอวยพรให้พ่อมีความสุขเสมอ
ขอให้พ่อได้เจอความสงบสุข
แม้พ่อจะเป็นคนเริ่มต้นสงครามในใจหนู

You did your best, or did you?
Sometimes I think I hate you
I’m sorry, dad, for feelin’ this
I can’t believe I’m sayin’ it
I know you were a troubled man
I know you never got the chance to be yourself
To be your best
I hope that Heaven’s given you
You did your best, or did you?
Sometimes I think I hate you
I’m sorry, dad, for feelin’ this
I can’t believe I’m sayin’ it
I know you were a troubled man
I know you never got the chance to be yourself
To be your best
I hope that Heaven’s given you a second chance

พ่อทำดีที่สุดแล้ว รึเปล่า?
บางครั้งหนูก็คิดว่าหนูเกลียดพ่อนะ
ขอโทษนะพ่อ ที่รู้สึกแบบนี้
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตัวเองพูดอะไรออกไป
หนูรู้ว่าพ่อเป็นคนเจ้าปัญหา
หนูรู้ว่าพ่อไม่เคยมีโอกาสได้เป็นตัวของตัวเอง
ได้ทำดีที่สุดเลย
หวังว่าสวรรค์จะให้โอกาส
พ่อทำดีที่สุดแล้ว รึเปล่า?
บางครั้งหนูก็คิดว่าหนูเกลียดพ่อนะ
ขอโทษนะพ่อ ที่รู้สึกแบบนี้
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตัวเองพูดอะไรออกไป
หนูรู้ว่าพ่อเป็นคนเจ้าปัญหา
หนูรู้ว่าพ่อไม่เคยมีโอกาสได้เป็นตัวของตัวเอง
ได้ทำดีที่สุดเลย
หวังว่าสวรรค์จะให้โอกาสที่สองกับพ่อนะ