Claire Wyndham – Kingdom Fall

รวมเพลงแปลจาก Claire Wyndham

Published พฤศจิกายน 11, 2017 · Updated พฤศจิกายน 11, 2017

Say it like you mean it
Bones become dust
Gold turns to rust

พูดให้เหมือนว่าเธอหมายความว่าอย่างนั้นจริงๆ
กระดูกแหลกสลายเป็นผุยผง
ทองขึ้นสนิม

Say it like you mean it
Mmmm
Underneath a spotlight
And all the splintered wood
Nothing here is shining
Shining like it should
Mmmm

พูดให้เหมือนว่าเธอจะสื่ออย่างนั้นจริงๆ
ภายใต้แสงสปอตไลท์
และเศษไม้เล็กๆมากมาย
ไม่มีอะไรที่เปล่งประกายอีกแล้วในที่แห่งนี้
เปล่งประกายอย่างที่ควรจะเป็น

I’d rather watch my kingdom fall
I want it all or not at all
I’d rather watch my kingdom fall
I want it all or not at all

ฉันขอเลือกมองดูอาณาจักรของฉันล่มสลายซะยังดีกว่า
ฉันต้องการทุกๆอย่าง หรือไม่เลยสักอย่างไปเลย
ฉันขอเลือกมองดูอาณาจักรของฉันล่มสลายซะยังดีกว่า
ฉันต้องการทุกๆอย่าง หรือไม่เลยสักอย่างไปเลย

Tell me that you mean it
Tell me that it’s true
The last thing you do
Tell me that you mean it

บอกฉันสิว่าเธอตั้งใจพูดอย่างนั้นจริงๆ
บอกฉันสิว่ามันคือเรื่องจริง
สิ่งสุดท้ายที่เธอทำ
บอกฉันสิว่าเธอตั้งใจพูดอย่างนั้นจริงๆ

I’d rather watch my kingdom fall
I want it all or not at all.
I’d rather watch my kingdom fall
I want it all or not at all.
I want it all or not at all.