รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Cheat Codes – Feels Great feat. Fetty Wap

Growin’ up in the golden age
Throwin’ rocks at your window pane
“Kiss me once and I’ll float away”
But that ain’t me anymore
Well I don’t mind if I sell my soul
To get a song on the radio
“Credit cards and my student loans”
That’s so millennial

โตขึ้นมาในยุคทอง
ปาก้อนหินเล็กๆไปที่หน้าต่างห้องเธอ
“จูบฉันสักครั้ง แล้วฉันก็จะล่องลอยไป”
แต่นั่นไม่ใช่ฉันอีกแล้ว
ฉันไม่แคร์หรอกว่าฉันต้องขายวิญญาณไปรึเปล่า
ถึงจะได้มีเพลงขึ้นวิทยุได้
“หนี้บัตรเครดิต กับหนี้กยศ.”
นี่แหละยุคสมัยนี้

Do you remember how it feels to be young?
Do you remember?
We could be anyone
Now I miss the view from the floor of your room
September came way too soon
Do you remember how it feels to be young?

จำได้มั้ย ว่ามันรู้สึกยังไงที่ได้เป็นเด็ก?
เธอจำได้มั้ย?
เราจะเป็นใครก็ได้
ตอนนี้ฉันคิดถึงวิวจากหน้าต่างหากเธอนะ
เดือนกันยามันมาไวเหลือเกิน
จำได้มั้ย ว่ามันรู้สึกยังไงที่ได้เป็นเด็ก?

It feels great, mothafucka, yeah
It feels great, mothafucka, yeah
It feels great, mothafucka, yeah

มันรู้สึกโคตรดีเลย เหี้ยเอ๊ย
มันรู้สึกโคตรดีเลย เหี้ยเอ๊ย
มันรู้สึกโคตรดีเลย เหี้ยเอ๊ย

Remember cuttin’ class, we would smoke and chill
It was only gym and lunch, we thought it was real
I was even failin’ math, I ain’t even care
Yeah just to be around you made it worth it
I dropped out, but you still said I’m perfect
I remember at the prom you was perfect
I remember you were walking on graduation day
I never got the chance to say

จำได้ว่าเราโดดเรียนกัน ไปสูบบุหรี่นั่งชิล
มีแค่คาบพละ กับอาหารเที่ยงเท่านั้น เราคิดว่านั่นคือโลกแห่งความจริงแล้ว
ฉันสอบตกเลขด้วย แต่ไม่แคร์เลย
แค่ได้อยู่ใกล้ๆเธอก็คุ้มค่าแล้ว
ฉันออกจากโรงเรียนมา แต่เธอก็ยังบอกว่าฉันน่ะเพอร์เฟคท์
ฉันจำภาพเธอตอนงานพรอมได้ เธอน่ะเพอร์เฟคท์จริงๆ
ฉันจำภาพท่าเดินของเธอตอนวันจบการศึกษาได้อยู่เลย
แต่ฉันไม่เคยมีโอกาสได้พูดเลยนะ

That I remember all the time that we spent
And I remember you were really my friend
And I remember you were really my friend
And I remember when they all looked and laughed
Now it’s crazy how they all on your ass
It feels great, mothafucka, yeah, baby

ฉันยังจำได้นะ ช่วงเวลาที่เราใช้ร่วมกัน
และฉันจำได้ ว่าเธอเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ
และฉันจำได้ ว่าเธอเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ
ฉันจำได้ ตอนที่พวกเขาต่างมองและหัวเราะเยาะเรา
แต่ตอนนี้มันตลกจริงๆที่พวกนั้นไล่ตามเธอกันหมด
รู้สึกดีจริงๆ เหี้ยเอ๊ย

Yeah, baby, it feels great, mothafucka, yeah
Yeah, baby, it feels great, mothafucka, yeah

มันรู้สึกโคตรดีเลย เหี้ยเอ๊ย
มันรู้สึกโคตรดีเลย เหี้ยเอ๊ย

Yeah, it feels great, mothafucka, yeah
Yeah, it feels great, mothafucka, yeah, baby
Yeah, yeah, yeah

มันรู้สึกโคตรดีเลย เหี้ยเอ๊ย
มันรู้สึกโคตรดีเลย เหี้ยเอ๊ย
มันรู้สึกโคตรดีเลย เหี้ยเอ๊ย

Do you remember how it feels to be young?
Do you remember we could be anyone?
Now I miss the view from the floor of your room
September came way too soon
Do you remember how it feels to be young?

จำได้มั้ย ว่ามันรู้สึกยังไงที่ได้เป็นเด็ก?
เธอจำได้มั้ย?
เราจะเป็นใครก็ได้
ตอนนี้ฉันคิดถึงวิวจากหน้าต่างหากเธอนะ
เดือนกันยามันมาไวเหลือเกิน
จำได้มั้ย ว่ามันรู้สึกยังไงที่ได้เป็นเด็ก?

It feels great, mothafucka, yeah (yeah)
It feels great, mothafucka, yeah (yeah)
It feels great, mothafucka, yeah, baby
Yeah, yeah, yeah
It feels great, mothafucka, yeah

มันรู้สึกโคตรดีเลย เหี้ยเอ๊ย
มันรู้สึกโคตรดีเลย เหี้ยเอ๊ย
มันรู้สึกโคตรดีเลย เหี้ยเอ๊ย