Aminé – REDMERCEDES

รวมเพลงแปลจาก Aminé

With my niggas in my red Mercedes
Attitude like fuck you, pay me
Rolling deeper than Adele when we go out
If the ladies show up, then we show out
With my girl in my red Mercedes
Attitude like fuck me, baby
Leather seats so she wetter than a pool now
When that thing go up then she go down

อยู่กับพรรคพวกของฉันในรถเมอร์เซเดสสีแดง
พร้อมทัศนคติแบบว่า “ไปตายซะ แล้วจ่ายเงินมา”
เดินทางไปเป็นกลุ่ม ใหญ่ยิ่งกว่าเพลงของ Adele (Rolling deep เป็นสแลงที่แปลว่าไปเป็นกลุ่ม และก็คล้ายชื่อเพลง Rolling in the Deep พอดีครับ)
ถ้าสาวๆโผล่มา เราก็จะปรากฏตัวออกไป
พร้อมกับผู้หญิงของฉันในรถเมอร์เซเดสสีแดง
พร้อมทัศนคติแบบว่า “มาเอากับฉันสิ ที่รัก”
เบาะหนัง ตอนนี้เธอเลยแฉะยิ่งกว่าสระน้ำอีก
เวลาที่สิ่งนั้นขึ้น เธอก็ขยับลงมา

This shit so clean, I put that on my life
Red Mercedes Benz, it’s a different type
This shit so clean, I put that on my life
Red Mercedes Benz, it’s a different type

รถคันนี้มันหรูจริงๆ ฉันเอามาใส่ชีวิตฉันไว้
เมอร์เซเดสเบนซ์คันสีแดง มันเป็นคนละรุ่นกับของคนอื่นนะ
รถคันนี้มันหรูจริงๆ ฉันเอามาใส่ชีวิตฉันไว้
เมอร์เซเดสเบนซ์คันสีแดง มันเป็นคนละรุ่นกับของคนอื่นนะ

Wood grain Nada, yes I’m the Baba
Don’t rock Prada, what’s a stylist
I’d rather make my clothes, merch by the boat load
Banana club popping, yep I’m super biased (true)
Tint so black, look like my complexion
Neo I’m the one like I had direction
Rims look like they were shipped from heaven
Trunk so big it could fit my reverend (yeah!)
And that nigga’s pretty big
Engine so fast, every block is a trip
Baby girl wished that I copped the two seater
But I had to get five ’cause my niggas want to ride

ทำลายไม้ในรถ ใช่แล้ว ฉันเป็นป๊ะป๋าให้เธอเอง
ไม่ต้องสวมปราด้าหรอก เสื้อผ้าดีไซเนอร์ก็ไม่ต้อง
ฉันขอทำเสื้อผ้าเองเลยดีกว่า มีเสื้อผ้ามาขายเต็มคันรถเลย
เล่นยากับบานาน่าคลับ ฉันน่ะอคติสุดๆเลยล่ะ
ฟิล์มรถดำสุดๆ ดูผิวฉันสิ
ฉันนี่แหละนีโอ (จาก The Matrix) คือหนึ่งเดียวที่มีทิศทาง (อันนี้เล่นคำกับ One Direction ด้วย)
ล้อแม็กเหมือนส่งมาจากสวรรค์เลย
กระโปรงหลังใหญ่สุดๆจนยัดผู้เคารพฉันได้หมดเลย
และนั่นมันโคตรใหญ่เลยนะ
แรงม้าเยอะมาก ทุกๆช่วงตึกคือการเดินทาง
ที่รัก ฉันน่าจะซื้อรถสองที่นั่งมานะ
แต่ต้องซื้อแบบ 5 ที่นั่ง เพราะเพื่อนๆฉันอยากมาด้วย

With my niggas in my red Mercedes
Attitude like fuck you, pay me
Rolling deeper than Adele when we go out
If the ladies show up, then we show out
With my girl in my red Mercedes
Attitude like fuck me, baby
Leather seats so she wetter than a pool now
When that thing go up then she go down

อยู่กับพรรคพวกของฉันในรถเมอร์เซเดสสีแดง
พร้อมทัศนคติแบบว่า “ไปตายซะ แล้วจ่ายเงินมา”
เดินทางไปเป็นกลุ่ม ใหญ่ยิ่งกว่าเพลงของ Adele
ถ้าสาวๆโผล่มา เราก็จะปรากฏตัวออกไป
พร้อมกับผู้หญิงของฉันในรถเมอร์เซเดสสีแดง
พร้อมทัศนคติแบบว่า “มาเอากับฉันสิ ที่รัก”
เบาะหนัง ตอนนี้เธอเลยแฉะยิ่งกว่าสระน้ำอีก
เวลาที่สิ่งนั้นขึ้น เธอก็ขยับลงมา

This shit so clean, I put that on my life
Red Mercedes Benz, it’s a different type
This shit so clean, I put that on my life
Red Mercedes Benz, it’s a different type

รถคันนี้มันหรูจริงๆ ฉันเอามาใส่ชีวิตฉันไว้
เมอร์เซเดสเบนซ์คันสีแดง มันเป็นคนละรุ่นกับของคนอื่นนะ
รถคันนี้มันหรูจริงๆ ฉันเอามาใส่ชีวิตฉันไว้
เมอร์เซเดสเบนซ์คันสีแดง มันเป็นคนละรุ่นกับของคนอื่นนะ

Looking out my rearview, all I see is haters (hatin’)
This is just a preview, I’ll use my gas for later (maybe!)
Black ice, black seats, yeah I’m bumping Blackstar
Rednecks tell me that I got a nice car
Gotta make sure that I keep my baby clean
This game keep me hungry like I’m Katniss Everdeen
Just got the whip washed
Shining like it’s pish-posh
Engine sound like it needs an ad-lib from Rick Ross
No I ain’t M.M.G
But my next purchase might be an M3 (sheesh)
Sicker than most, look at the folk
Trippin for dollars so holler for gold
Picking apart my problems
Like when Peter Piper picked his nose
Whip looked like it got dipped in a cherry coat
Mercedes’ same color as the hair on a Lil Boat (Lil Boat)

มองกระจกหลัง ฉันเห็นแต่พวกที่เกลียดฉัน
นี่เป็นแค่พรีวิวนะ ฉันจะเหยียบคันเร่งทีหลัง
กลิ่น Black Ice เบาะสีดำ ฉันขอเสียงให้อัลบั้ม Blackstar ด้วย
พวกบ้านนอกต่างบอกว่าฉันน่ะรถสวย
ต้องทำให้มั่นใจว่ารถฉันสะอาดเสมอ
วงการนี้มันทำให้ฉันหิวโหยเสมอ เหมือนแคทนิส เอฟเวอร์ดีน (เล่นคำ Hunger Games กับ Hungry)
พึ่งเอารถไปล้างมา
แวววับสุดๆ
เครื่องยนตร์นี่้เสียงเหมือนแอดลิบจากริค รอสเลยนะ
ไม่สิ ฉันไม่ใช่ค่าย M.M.G นะ
แต่ต่อไปฉันอาจจะซื้อ BMW M3 ก็ได้
ดูเท่กว่าใคร ดูพวกนั้นสิ
ไล่ล่าหาเงิน เรียกหาทอง
ค่อยๆหยิบปัญหาออกไป
เหมือนตอนพีเตอร์ไพเพอร์หยิกจมูก
รถฉันเหมือนพึ่งถูกจุ่มลงสีเชอร์รี่มาเลย
เมอเซเดสสีเดียวกับผม Lil Boat

This shit so clean, I put that on my life
Red Mercedes beam, it’s a different type
This shit so clean, I put that on my life
Red Mercedes beam, it’s a different type

รถคันนี้มันหรูจริงๆ ฉันเอามาใส่ชีวิตฉันไว้
เมอร์เซเดสเบนซ์คันสีแดง มันเป็นคนละรุ่นกับของคนอื่นนะ
รถคันนี้มันหรูจริงๆ ฉันเอามาใส่ชีวิตฉันไว้
เมอร์เซเดสเบนซ์คันสีแดง มันเป็นคนละรุ่นกับของคนอื่นนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.