AJR – Drama

When did all my friends become so loud?
We act like reality shows
Probably because reality blows
When did all my friends become so loud?
We traded our boring lives
For MTV story lines
Why?

เมื่อไหร่กันนะ ที่เพื่อนๆของฉันทำตัวเว่อๆกันหมด?
ทำตัวเหมือนอยู่ในรายการเรียลลิตี้
อาจจะเป็นเพราะเรียลลิตี้มันกำลังบูมล่ะมั้ง
เมื่อไหร่กันนะ ที่เพื่อนๆของฉันทำตัวเว่อๆกันหมด?
เราแลกเปลี่ยนชีวิตแสนน่าเบื่อของเรา
กับเรื่องราวใน MTV
ทำไมกัน?

Recently he said, that she said, that we said some shit that you wouldn’t believe
Recently he said that she said that we said that he said some shit about me

ล่าสุด เขาบอกว่าเธอบอกว่าเราพูดในสิ่งที่คุณคงไม่เชื่อแน่ๆ
ล่าสุด เขาบอกว่าเธอบอกว่าเราบอกว่าเขาพูดเรื่องแย่ๆเกี่ยวกับฉัน

So we’re caught up in drama (Everybody’s talking, Everybody’s talking)
We’re caught up in problems (Everybody’s talking, Everybody’s talking)
Hold up, hold up
Can we make it stop?
Hold up, hold up
But I’m so caught up in drama
Everybody’s talking
Everybody’s talking now

เราก็เลยอยู่กับเรื่องดราม่า (ทุกๆคนต่างพูดกัน ทุกๆคนต่างพูดกัน)
เราเผชิญอยู่กับปัญหา (ทุกๆคนต่างพูดกัน ทุกๆคนต่างพูดกัน)
เดี๋ยวก่อนสิ
เราทำให้มันหยุดลงได้มั้ย?
เดี๋ยวนะ
แต่ฉันติดอยู่กับเรื่องดราม่า
ทุกๆคนต่างพูดกัน
ทุกคนพูดกันหมด

When did our problems get so small?
We break up with lovers and friends
Make love to the rumours instead
Maybe we’re addicted to it all
The drama is dangerous
But its so exciting to us

เมื่อไหร่กันนะที่ปัญหาของเรามันเล็กน้อยเหลือเกิน?
เราเลิกกับคนรัก กับเพื่อน
ร่วมรักกับข่าวลือแทน
บางทีเราอาจจะเสพติดมันก็ได้
ดราม่ามันอันตรายจริงๆ
แต่มันน่าตื่นเต้นจริงๆสำหรับเรา

Recently he said, that she said, that we said some shit that you wouldn’t believe
Recently he said that she said that we said that he said some shit about me

ล่าสุด เขาบอกว่าเธอบอกว่าเราพูดในสิ่งที่คุณคงไม่เชื่อแน่ๆ
ล่าสุด เขาบอกว่าเธอบอกว่าเราบอกว่าเขาพูดเรื่องแย่ๆเกี่ยวกับฉัน

So we’re caught up in drama (Everybody’s talking, Everybody’s talking)
We’re caught up in problems (Everybody’s talking, Everybody’s talking)
Hold up, hold up
Can we make it stop?
Hold up, hold up
But I’m so caught up in drama
Everybody’s talking
Everybody’s talking now

เราก็เลยอยู่กับเรื่องดราม่า (ทุกๆคนต่างพูดกัน ทุกๆคนต่างพูดกัน)
เราเผชิญอยู่กับปัญหา (ทุกๆคนต่างพูดกัน ทุกๆคนต่างพูดกัน)
เดี๋ยวก่อนสิ
เราทำให้มันหยุดลงได้มั้ย?
เดี๋ยวนะ
แต่ฉันติดอยู่กับเรื่องดราม่า
ทุกๆคนต่างพูดกัน
ทุกคนพูดกันหมด

When did my friends get so loud?
When did my friends get so loud?
When did my friends get so loud?
Oh when did my friends get loud?

เมื่อไหร่กันนะ ที่เพื่อนๆของฉันทำตัวเว่อๆกันหมด?

Recently he said, that she said, that we said some shit that you wouldn’t believe
Recently he said that she said that we said that he said some shit about me

ล่าสุด เขาบอกว่าเธอบอกว่าเราพูดในสิ่งที่คุณคงไม่เชื่อแน่ๆ
ล่าสุด เขาบอกว่าเธอบอกว่าเราบอกว่าเขาพูดเรื่องแย่ๆเกี่ยวกับฉัน

So we’re caught up in drama (Everybody’s talking, Everybody’s talking)
We’re caught up in problems (Everybody’s talking, Everybody’s talking)
Hold up, hold up
Can we make it stop?
Hold up, hold up
But I’m so caught up in drama
Everybody’s talking
Everybody’s talking now

เราก็เลยอยู่กับเรื่องดราม่า (ทุกๆคนต่างพูดกัน ทุกๆคนต่างพูดกัน)
เราเผชิญอยู่กับปัญหา (ทุกๆคนต่างพูดกัน ทุกๆคนต่างพูดกัน)
เดี๋ยวก่อนสิ
เราทำให้มันหยุดลงได้มั้ย?
เดี๋ยวนะ
แต่ฉันติดอยู่กับเรื่องดราม่า
ทุกๆคนต่างพูดกัน
ทุกคนพูดกันหมด