6LACK – Luving U

รวมเพลงแปลจาก 6LACK

พฤศจิกายน 25, 2017

Do you still scroll through them texts messages
This henny got me thinkin bout the things that you said
It was real
For real
Up for three weeks
Feeling half past dead
Sitting here reflecting
On what’s in my head
And how I feel
For real

เธอยังนั่งไล่ดูข้อความเหล่านั้นอยู่รึเปล่านะ?
เหล้านี่มันทำให้ฉันนึกถึงสิ่งที่เธอพูด
มันคือเรื่องจริง
จริงๆนะ
ฉันนอนไม่หลับมาสามอาทิตย์แล้ว
รู้สึกเหมือนกึ่งเป็นกึ่งตาย
นั่งอยู่ตรงนี้
สะท้อนความคิดในหัวออกมา
และความรู้สึกที่ฉันรู้สึก
จริงๆนะ

I’m running low so don’t play with my time
I’m searching but it’s nothing left to find
Send out a call but no one’s on the line
So if you want it please make up your mind
Please make up your mind

ฉันกำลังจะหมดความอดทนแล้ว เพราะงั้นอย่ามาทำให้ฉันเสียเวลานะ
ฉันกำลังตามหา แต่ไม่เหลืออะไรให้หาอีกต่อไป
กดโทรหา แต่ไม่มีใครรับสายเลย
ถ้าเธอต้องการ ก็ได้โปรด ตัดสินใจสักทีเถอะ
ได้โปรด ตัดสินใจสักที

I don’t wanna lose myself loving you, loving you
I don’t wanna lose myself loving you, loving you

ฉันไม่อยากจะเสียสติไป เพราะรักเธอนะ
ฉันไม่อยากจะเสียสติไป เพราะรักเธอนะ

You know everything cause I put it in my songs
If I tell you that I’m working, I ain’t out doing you wrong
I got too much on my plate to add some shit that I don’t need
I ain’t asking you for space just some room to fucking breathe
But I can’t stress myself by tryna prove my fucking love
I stand up, say “I had enough”
She stand up “boy you think you tough”
Take my phone, search what you want
“Who’s this bitch?” “Girl that’s my mom”
“Who’s this woman?” “Girl that’s my aunt”
I could be a lame nigga, that’s what you want
See you want me to be a pretty liar so bad
But I can’t fuck with karma cause she always comes back
So call me every name you can find in the book
But don’t try to discredit every chance that I took

เธอรู้ทุกอย่าง เพราะฉันพูดในเพลงฉันหมด
หากฉันบอกเธอว่าฉันกำลังทำงานอยู่ ก็แปลว่าฉันไม่ได้ทำผิดกับเธอจริงๆนะ
ฉันมีปัญหามากเกินกว่าจะยัดปัญหาที่ฉันไม่ต้องการลงมาแล้ว
ฉันไม่ได้ขอให้เธอให้พื้นที่ส่วนตัวฉันหรอก ฉันขอแค่ช่องว่างให้ได้หายใจบ้าง
แต่ฉันก็ไม่สามารถกดดันตัวเองให้พิสูจน์ความรักได้หรอกนะ
ฉันจะยืนขึ้นมา และบอกว่า “พอกันที”
เธอก็ลุกขึ้นมาเหมือนกัน แล้วบอกว่า “เธอคิดว่าเธอแน่นักหรอ”
เอาโทรศัพท์ฉันไปเลย อยากหาไรก็หา
“นังนี่เป็นใคร?” “นั่นแม่ฉันไง”
“แล้วนี่ล่ะใคร?” “นั่นย่าฉัน”
ฉันยอมเป็นคนเลวให้เธอก็ได้ ถ้าเธอต้องการ
เธออยากให้ฉันเป็นคนโกหกมากนักใช่มั้ยล่ะ
แต่ฉันล้อเล่นกับกฏแห่งกรรมไม่ได้เลยจริงๆนะ เพราะมันย้อนเข้าหาตัวฉันเสมอ
ลองเรียกฉันด้วยทุกๆชื่อที่เธอมีในสมุดเลยก็ได้
แต่อย่าพยายามมาดิสเครดิตทุกๆโอกาสที่ฉันให้เธอไปละกัน

I don’t wanna lose myself loving you, loving you
I don’t wanna lose myself loving you, loving you

I don’t wanna lose myself, I don’t wanna lose myself
I don’t wanna lose myself, y-y-self
I don’t wanna lose myself, I don’t wanna lose myself
I don’t wanna lose myself, I don’t wanna lose myself
I don’t wanna lose myself, I don’t wanna lose myself
I don’t wanna lose myself, I don’t wanna lose myself

ฉันไม่อยากจะเสียสติไป
ฉันไม่อยากจะเสียสติไปนะ