Sister Hazel – Change Your Mind

Hey, Hey
Did you ever think
There might be another way
To just feel better,
Just feel better about today

เฮ้
เธอเคยคิดมั้ย
ว่ามันมีทางอื่นด้วย
ที่จะทำให้รู้สึกดีขึ้น
รู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับวันนี้

Oh no-
If you never want to have
To turn and go away
You might feel better,
Might feel better if you stay

หากเธอไม่เคยอยากจะ
ต้องหันหนีไป
เธออาจจะรู้สึกดีกว่านี้ก็ได้
คงจะดีกว่านี้ถ้าเธออยู่ต่อไป

Yeah yeah
I bet you haven’t heard
A word I’ve said
Yeah yeah
If you’ve had enough
Of all your tryin’
Just give up
The state of mind you’re in:

ฉันคิดว่าเธอคงไม่เคยได้ยิน
คำที่ฉันพูดสินะ
ถ้าเธอไม่ไหวแล้ว
กับการต้องพยายาม
ก็ยอมแพ้ไปเลย
สภาพจิตใจของเธอ

If you want to be somebody else,
If you’re tired of fighting battles with yourself
If you want to be somebody else
Change your mind…

หากเธออยากเป็นคนอื่น
หากเธอเบื่อกับการต้องต่อสู้กับตัวเอง
หากเธออยากเป็นคนอื่น
เปลี่ยนใจเธอ

Hey hey-
Have you ever danced in the rain
Or thanked the sun
Just for shining- just for shining
Over the sea?
Oh no- take it all in
The world’s a show
And yeah, you look much better,
Look much better when you glow

เธอเคยเต้นรำกลางสายฝนมั้ย
หรือขอบคุณดวงตะวัน
เพียงเพราะมันส่องแสง เพียงเพราะมันเปล่งประกาย
อยู่เหนือท้องทะเล?
รับมันเข้าไปให้หมดนั่นแหละ
โลกใบนี้ก็เหมือนละคร
เธอดูดีกว่าเดิมเยอะเลย
เวลาที่เธอเปล่งประกาย

Yeah yeah
I bet you haven’t heard
A word I’ve said
Yeah yeah
If you’ve had enough
Of all your tryin’
Just give up
The state of mind you’re in:

ฉันคิดว่าเธอคงไม่เคยได้ยิน
คำที่ฉันพูดสินะ
ถ้าเธอไม่ไหวแล้ว
กับการต้องพยายาม
ก็ยอมแพ้ไปเลย
สภาพจิตใจของเธอ

If you want to be somebody else,
If you’re tired of fighting battles with yourself
If you want to be somebody else
Change your mind…

หากเธออยากเป็นคนอื่น
หากเธอเบื่อกับการต้องต่อสู้กับตัวเอง
หากเธออยากเป็นคนอื่น
เปลี่ยนใจเธอ

Hey hey-
what ya say
We both go and seize the day
’cause what’s your hurry
what’s your hurry anyway

เธอจะว่าไง
ถ้าเราไปยึดวันนี้เป็นของเรากัน
เพราะเธอจะรีบทำไม
จะรีบไปทำไมล่ะ?

Yeah yeah
I bet you haven’t heard
A word I’ve said
Yeah yeah
If you’ve had enough
Of all your tryin’
Just give up
The state of mind you’re in:

ฉันคิดว่าเธอคงไม่เคยได้ยิน
คำที่ฉันพูดสินะ
ถ้าเธอไม่ไหวแล้ว
กับการต้องพยายาม
ก็ยอมแพ้ไปเลย
สภาพจิตใจของเธอ

If you want to be somebody else,
If you’re tired of fighting battles with yourself
If you want to be somebody else
Change your mind…

หากเธออยากเป็นคนอื่น
หากเธอเบื่อกับการต้องต่อสู้กับตัวเอง
หากเธออยากเป็นคนอื่น
เปลี่ยนใจเธอ