Owl City – Wolf Bite

It’s another bad dream
Poison in my blood stream
I’m dying but I can’t scream
Will you show me the way?

มันเป็นอีกฝันร้ายนึง
พิษร้ายในกระแสเลือดของฉัน
ฉันกำลังจะตาย แต่ฉันกรีดร้องออกมาไม่ได้
ช่วยแสดงหนทางให้ฉันทีได้มั้ย?

It’s another wolf bite
Howlin’ in the moonlight
I wanna get my life right!
Will you show me the way?
Tonight

มันก็แค่รอยหมาป่ากัดอีกรอย
เห่าหอนกลางแสงจันทรา
ฉันจะทำให้ชีวิตฉันถูกต้องขึ้นมาให้ได้!
ช่วยแสดงหนทางให้ฉันทีได้มั้ย?
ในคืนนี้

Will you be there?
Toni-i-ight, toni-i-ight, i-ight
Ohwoho

เธอจะอยู่ที่นั่นรึเปล่า?
ในคืนนี้

If the darkness falls, and my angel calls
In my despair
Will you be there?
In the darkest night
When I need your light
Will you show me the way?
If my time runs out
And the sky falls down
Despite my fear
Will you appear?
If the world goes blind
And I lose my mind
Will you show me the way?
Tonight

หากความมืดมิดมาเยือน และนางฟ้าของฉันเรียกหา
ท่ามกลางความสิ้นหวัง
เธอจะอยู่ตรงนั้นมั้ย?
ในค่ำคืนที่มืดมิดที่สุด
เวลาที่ฉันต้องการแสงสว่างจากเธอ
เธอจะช่วยแสดงหนทางให้ฉันทีได้มั้ย?
หากเวลาฉันหมดลง
และฟากฟ้าถล่มทลายลงมา
แม้ฉันจะมีความกลัว
เธอจะปรากฏตัวออกมามั้ย?
หากโลกนี้มืดดับลง
และฉันเสียสติไป
ช่วยแสดงหนทางให้ฉันทีได้มั้ย?
ในคืนนี้

Will you show me the way, tonight?
Will you show me the way, tonight?

ช่วยแสดงหนทางให้ฉันทีได้มั้ย ในคืนนี้?
ช่วยแสดงหนทางให้ฉันทีได้มั้ย ในคืนนี้?

It’s another nightmare
I swear there’s something out there
So save me cause I’m so scared
Will you show me the way?

อีกฝันร้ายหนึ่ง
ฉันมั่นใจเลยว่าข้างนอกนั่นมีอะไรอยู่แน่ๆ
ช่วยฉันที เพราะฉันกลัวมากๆ
ช่วยแสดงหนทางให้ฉันทีได้มั้ย?

It’s another werewolf
All dressed up in sheep’s wool
And changing when the moon’s full
Will you show me the way?

มนุษย์หมาป่าอีกตนนึง
แต่งตัวในชุดขนแกะ
และเปลี่ยนร่างเมื่อพระจันทร์เต็มด้วย
ช่วยแสดงหนทางให้ฉันทีได้มั้ย?

If the darkness falls, and my angel calls
In my despair
Will you be there?
In the darkest night
When I need your light
Will you show me the way?
If my time runs out
And the sky falls down
Despite my fear
Will you appear?
If the world goes blind
And I lose my mind
Will you show me the way?
Tonight

หากความมืดมิดมาเยือน และนางฟ้าของฉันเรียกหา
ท่ามกลางความสิ้นหวัง
เธอจะอยู่ตรงนั้นมั้ย?
ในค่ำคืนที่มืดมิดที่สุด
เวลาที่ฉันต้องการแสงสว่างจากเธอ
เธอจะช่วยแสดงหนทางให้ฉันทีได้มั้ย?
หากเวลาฉันหมดลง
และฟากฟ้าถล่มทลายลงมา
แม้ฉันจะมีความกลัว
เธอจะปรากฏตัวออกมามั้ย?
หากโลกนี้มืดดับลง
และฉันเสียสติไป
ช่วยแสดงหนทางให้ฉันทีได้มั้ย?
ในคืนนี้

In my despair
Will you be there?
Tonight

ท่ามกลางความสิ้นหวัง
เธอจะอยู่ตรงนั้นมั้ย?
ในค่ำคืนที่มืดมิดที่สุด