Nirvana – Polly

รวมเพลงแปลจาก Nirvana

Published ตุลาคม 13, 2017 · Updated ตุลาคม 12, 2017

https://www.youtube.com/watch?v=pdXy75VrQho

Polly wants a cracker
I think I should get off her first
I think she wants some water
To put out the blow torch

พอลลี่อยากกินแคร็กเกอร์
ฉันเลยคิดว่าฉันควรจะลุกออกจากตัวเธอก่อน
ฉันคิดว่าเธออยากได้น้ำสักหน่อย
มาดับไฟที่ลนเธออยู่นะ

Isn’t me, have a seed
Let me clip your dirty wings
Let me take a ride, cut yourself
Want some help, please myself
Got some rope, you have been told
Promise you, I have been true
Let me take a ride, cut yourself
Want some help, please myself

ไม่ใช่ฉันหรอกนะ กินเมล็ดนี่เข้าไปสิ
ให้ฉันเด็ดปีกโสโครกของเธอออกนะ
ขอฉันขึ้นขี่เธอหน่อย กรีดแขนตัวเธอเอง
อยากได้การช่วยเหลือสักหน่อย มาปรนเปรอฉันสิ
ฉันมีเชือกอยู่นะ ฉันบอกเธอแล้วไง
สัญญาแล้ว ว่าฉันพูดจริง
ขอฉันขึ้นขี่เธอหน่อย กรีดแขนตัวเธอเอง
อยากได้การช่วยเหลือสักหน่อย มาปรนเปรอฉันสิ

Polly wants a cracker
Maybe she would like more food
She asked me to untie her
A chase would be nice for a few

พอลลี่อยากกินแคร็กเกอร์
บางทีเธออาจจะอยากกินมากกว่านี้
เธอขอให้ฉันแก้มัดเธอ
ฉันเลยคิดว่าถ้าได้ไล่จับเธอมันคงสนุกได้สักพักนะ