Goo Goo Dolls – Boxes

I need a family to drive me crazy
Call me out when I’m low and lazy
It won’t be perfect, but we’ll be fine
Cause I’ve got your back, and you’ve got mine
You got mine

ฉันต้องการครอบครัว เพื่อทำให้ฉันคลั่งสุดๆ
คอยเรียกฉันในยามที่ฉันขี้เกียจจะทำอะไร
มันคงไม่เพอร์เฟคท์หรอก แต่เราจะไปด้วยกันได้
เพราะฉันคอยหนุนหลังเธออยู่ และเธอก็คอยหนุนหลังฉัน
เธอได้ใจฉันไปนะ

We’ll have tiny boxes for memories
Open them up and we’ll set them free
There’ll be bad days and some hard times
But I’ll keep your secrets, if you keep mine

เราจะมีกล่องความทรงจำเล็กๆด้วยกัน
เปิดออกมา แล้วเราก็จะปลดปล่อยมันเป็นอิสระ
จะมีวันคืนอันยากลำบากบ้าง
แต่ฉันจะเก็บความลับของเธอไว้อย่างดี หากเธอรักษาของฉันไว้

You are the memory that won’t ever lapse
When twenty-five years have suddenly passed
Wherever you take me, it’s clear I will go
Your love’s the one love that I need to know
Your love’s the one love that I need to know

เธอคือความทรงจำที่ฉันไม่มีวันลืมเลือน
แม้เวลา 25 ปีจะผ่านเลยไป
ที่ใดก็ตามที่เธอพาฉันไป ฉันจะไปแน่ๆ
ความรักของเธอ คือความรักเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันอยากรู้จัก
ความรักของเธอ คือความรักเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันอยากรู้จัก

Take my picture and then you laugh cause I hate the way I look in photographs
Keep your memories, but don’t live the past
I’m looking forward to the best days we will have

ถ่ายรูปฉันสิ และเธอจะหัวเราะมันก็ได้ เพราะฉันไม่ชอบหน้าตาฉันในภาพถ่ายเลย
เก็บความทรงจำของเธอเอาไว้ แต่อย่าจมปลักอยู่กับอดีต
ฉันกำลังตั้งตารอวันที่ดีที่สุดที่เราจะมีนะ

You are the memory that won’t ever lapse
When twenty-five years have suddenly passed
Wherever you take me, it’s clear I will go
Your love’s the one love that I need to know
You are the sun in the desolate sky
And your life’s in these words and it can’t be denied
Wherever you take me, it’s clear I will go
Your love’s the one love that I need to know
Your love’s the one love that I need to know

เธอคือความทรงจำที่ฉันไม่มีวันลืมเลือน
แม้เวลา 25 ปีจะผ่านเลยไป
ที่ใดก็ตามที่เธอพาฉันไป ฉันจะไปแน่ๆ
ความรักของเธอ คือความรักเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันอยากรู้จัก
เธอคือดวงตะวันบนท้องฟ้าอันว่างเปล่า
และชีวิตของฉั ในคำพูดเหล่านี้ มันปฏิเสธไม่ได้เลยจริงๆ
ที่ใดก็ตามที่เธอพาฉันไป ฉันจะไปแน่ๆ
ความรักของเธอ คือความรักเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันอยากรู้จัก
ความรักของเธอ คือความรักเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันอยากรู้จัก

You can cry away all your complicated memories
That keep you up so many nights
But darling save your apologies
Cause I know that you’re scared, but I swear you’ll be alright
I swear you’re alright
You’re alright

เธอจะร้องไห้ เอาความทรงจำอันซับซ้อนนั้นออกมาให้หมดเลยก็ได้นะ
ความทรงจำที่ทำให้เธอนอนไม่หลับมาหลายคืน
แต่ที่รัก เก็บคำขอโทษของเธอไว้เถอะ
เพราะฉันรู้ว่าเธอกลัว ฉันมั่นใจนะว่าเธอจะต้องไม่เป็นไร
ฉันมั่นใจเลย
เธอจะต้องไม่เป็นไร

When the answers escape us, when we start to fade
Remember who loved you and the ones who have stayed
Cause my body will fail, but my soul will go on
So don’t you get lonely
I’m right where you are

เมื่อคำตอบมันวิ่งหนีจากเรา เมื่อเราเริ่มเลือนลางหายไป
นึกถึงคนที่รักเธอเอาไว้ และคนที่เธอช่วยให้เขามีชีวิตอยู่ต่อไป
เพราะแม้ร่างกายฉันจะล้มเหลวไปหมดแล้ว แต่จิตวิญญาณฉันจะดำเนินต่อไป
อย่าเหงาไปเลยนะ
ฉันจะอยู่กับเธอเสมอ

You are the memory that won’t ever lapse
When twenty-five years have suddenly passed
Wherever you take me, it’s clear I will go
Your love’s the one love that I need to know
You are the sun in the desolate sky
And your life’s in these words and it can’t be denied
Wherever you take me, it’s clear I will go
Your love’s the one love that I need to know
Your love’s the one love that I need to know

เธอคือความทรงจำที่ฉันไม่มีวันลืมเลือน
แม้เวลา 25 ปีจะผ่านเลยไป
ที่ใดก็ตามที่เธอพาฉันไป ฉันจะไปแน่ๆ
ความรักของเธอ คือความรักเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันอยากรู้จัก
เธอคือดวงตะวันบนท้องฟ้าอันว่างเปล่า
และชีวิตของฉั ในคำพูดเหล่านี้ มันปฏิเสธไม่ได้เลยจริงๆ
ที่ใดก็ตามที่เธอพาฉันไป ฉันจะไปแน่ๆ
ความรักของเธอ คือความรักเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันอยากรู้จัก
ความรักของเธอ คือความรักเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันอยากรู้จัก