The Fray – Singing Low

Words are fallin’ on our skin
Like water torture, you get in my head
You call me this, and I call you that
There’s too much talkin’, mmm

คำพูดต่างๆมันค่อยๆซึบซับเข้ามา
เหมือนดั่งการทรมานด้วยการหยดน้ำ เธอค่อยๆเข้ามาอยู่ในความคิดของฉัน
เธอเรียกฉันแบบนี้ และฉันก็เรียกเธอแบบนั้น
เราพูดกันมากไปแล้ว

So, please don’t speak, my heart is havin’ trouble
With the beat, beat, beat, so try to take it slow
We can’t speak
I want it, I’m just tryna find the beat, beat, beat
My heart is singin’ low

อย่าพูดเลย หัวใจฉันกำลังมีปัญหาอยู่
ด้วยจังหวะการเต้นของมัน ช่วยพูดช้าลงหน่อยนะ
เราพูดไม่ออก
ฉันต้องการมันเอง ฉันแค่พยายามจะหาจังหวะให้เจอ
หัวใจฉันมันกำลังร้องออกมา

We can lay together
We’re closer than we’ve ever been
Stay right here forever
And break each other off again

เราจะนอนด้วยกันได้นะ
ใกล้กันกว่าที่เคยเป็น
อยู่ตรงนี้ไปตลอดกาลเลยก็ได้
และก็ทำลายหัวใจกันอีกครั้ง

Where we’re goin’?
That promised land
We made that promise, you gave me your hand
And all their talkin’, it pulled us in
Say you’ll never leave
Can we promise that?

เรากำลังมุ่งไปทางไหนนะ?
ดินแดนแห่งพันธะสัญญา
เราได้ให้สัญญากันไว้ เธอยื่นมือมาให้ฉัน
และพวกคนเหล่านั้นที่พูดคุยเรื่องของเรา มันทำให้เราต้องมาคุยกัน
บอกสิว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไป
สัญญากันได้มั้ย?

Please don’t speak, my heart is havin’ trouble
With the beat, beat, beat, so try to take it slow
We can’t speak
I’m tryin’, I just wanna find the beat, beat, beat
My heart is singin’ low

อย่าพูดเลย หัวใจฉันกำลังมีปัญหาอยู่
ด้วยจังหวะการเต้นของมัน ช่วยพูดช้าลงหน่อยนะ
เราพูดไม่ออก
ฉันต้องการมันเอง ฉันแค่พยายามจะหาจังหวะให้เจอ
หัวใจฉันกำลังร้องออกมา

We can lay together
We’re closer than we’ve ever been
Stay right here forever
And break each other off again

เราจะนอนด้วยกันได้นะ
ใกล้กันกว่าที่เคยเป็น
อยู่ตรงนี้ไปตลอดกาลเลยก็ได้
และก็ทำลายหัวใจกันอีกครั้ง

Woah-oh-oh-oh
Can we lay, can we lay, can we lay, can we lay?
Woah-oh-oh-oh
We can lay together
We’re closer than we’ve ever been
Stay right here forever
We’ll find a way to love again
Let’s find a way to love again
Can we find a way to love?

เราจะนอนกันได้มั้ย?
นอนด้วยกันได้มั้ย
ใกล้กันกว่าที่เคยเป็น
อยู่ตรงนี้ไปตลอดกาลเลยก็ได้
เราจะหาทางรักกันอีกครั้ง
มาหาทางที่จะรักกันอีกครั้งเถอะ
เราจะหาทางรักกันอีกได้มั้ย?

We can lay together
We’re closer than we’ve ever been
Stay right here forever
And break each other off again

เราจะนอนด้วยกันได้นะ
ใกล้กันกว่าที่เคยเป็น
อยู่ตรงนี้ไปตลอดกาลเลยก็ได้
และก็ทำลายหัวใจกันอีกครั้ง