Flora Cash – You’re Somebody Else

รวมเพลงแปลจาก Flora Cash

I saw the part of you
That only when you’re older you will see too
You will see too
I held the better cards
But every stroke of luck has got a bleed through
It’s got a bleed through
You held the balance of the time
That only blindly I could read you
But I could read you
It’s like you told me
Go forward slowly
It’s not a race to the end

ฉันได้เห็นส่วนหนึ่งของเธอ
ที่มีแค่ตอนที่เธอโตขึ้น แล้วจะได้เห็น
เธอจะได้เห็นเหมือนกัน
ฉันถือไพ่เหนือกว่า
แต่ทุกๆโชคชะตาทำให้ฉันต้องเจ็บตัว
ต้องเจ็บตัว
เธอคอยควบคุมสมดุลแห่งเวลา
ที่มีเพียงคนตาบอดเท่านั้นที่อ่านใจเธอได้
แต่ฉันอ่านใจเธอได้
อย่างที่เธอบอกฉันเลย
ค่อยๆเป็น ค่อยๆไป
มันไม่ใช่วิ่งเข้าสูุ่จดจบนะ

Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous

เธอดูเหมือนตัวเธอเอง
แต่เธอเป็นคนอื่น
แค่ไม่ได้แสดงออกมาภายใน
เธอพูดเหมือนตัวเธอเอง
แต่ฉันได้ยินเสียงคนอื่น
เธอทำให้ฉันกังวลแล้วนะ

You were the better part
Of every bit of beating heart that I had
Whatever I had
I finally sat alone
Pitch black flesh and bone
Couldn’t believe that you were gone

เธอคือส่วนที่ดีกว่า
ขอทุกๆเสียงหัวใจที่ฉันมี
อะไรก็ตามที่ฉันเคยมือ
ท้ายที่สุดฉันก็ต้องนั่งอยู่คนเดียว
เลือดเนื้อและกระดูกสีดำทมิฬ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอได้จากไปแล้ว

Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous

เธอดูเหมือนตัวเธอเอง
แต่เธอเป็นคนอื่น
แค่ไม่ได้แสดงออกมาภายใน
เธอพูดเหมือนตัวเธอเอง
แต่ฉันได้ยินเสียงคนอื่น
เธอทำให้ฉันกังวลแล้วนะ

Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous

เธอดูเหมือนตัวเธอเอง
แต่เธอเป็นคนอื่น
แค่ไม่ได้แสดงออกมาภายใน
เธอพูดเหมือนตัวเธอเอง
แต่ฉันได้ยินเสียงคนอื่น
เธอทำให้ฉันกังวลแล้วนะ

Where are we?
Where are we?

เราอยู่ที่ไหนกัน?

Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous

เธอดูเหมือนตัวเธอเอง
แต่เธอเป็นคนอื่น
แค่ไม่ได้แสดงออกมาภายใน
เธอพูดเหมือนตัวเธอเอง
แต่ฉันได้ยินเสียงคนอื่น
เธอทำให้ฉันกังวลแล้วนะ

Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous

เธอดูเหมือนตัวเธอเอง
แต่เธอเป็นคนอื่น
แค่ไม่ได้แสดงออกมาภายใน
เธอพูดเหมือนตัวเธอเอง
แต่ฉันได้ยินเสียงคนอื่น
เธอทำให้ฉันกังวลแล้วนะ

I saw the part of you that only when you’re older
You will see too, you will see too

ฉันได้เห็นส่วนหนึ่งของเธอ
ที่มีแค่ตอนที่เธอโตขึ้น แล้วจะได้เห็นเหมือนกัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.