Charlotte Cardin – Main Girl

I’m the call at one, that you just wanna visit
I’m a call for some kinda like an exit to your main girl
To your main girl, to your main girl
I’m the call at two, but I know, you never ask
‘Cause I’ve been the one you assume will last past your main girl
Past your main girl, past your main girl

ฉันคือคนที่เธอชอบโทรหาตอนตีหนึ่ง ที่เธออยากจะมาหา
ฉันน่ะคือคนที่เธอโทรมา เวลาที่เธออยากจะหนีจากแฟนของเธอ
จากแฟนของเธอ
ฉันคือคนที่เธอโทรมาตอนตีสอง แต่ฉันรู้ เธอไม่เคยถามหรอก
เพราะฉันคือคนที่เธอคิดเอาเองว่าจะอยู่กับเธอได้นานกว่าแฟนของเธอ
นานกว่าแฟนของเธอ

Now I’m just a pretty face, who can help you
Just a pretty face, who can help you
Get your shit together at your own pace

ฉันก็แค่คนสวยๆ ที่ช่วยเธอได้
แค่คนสวยๆ ที่ช่วยเธอได้
ตั้งสติดีๆเอาเองนะ

Don’t leave me hangin’ on, you misunderstood me all along
All risk and no gain, and I’m a fool to love the pain
Don’t leave me hangin’ on, you mis- misunderstood me all along
A fool to love you, a fool to love you
I’m a fool to love the pain

อย่าปล่อยให้ฉันหลงเธอสิ เธอเข้าใจฉันผิดมาตลอดเลยนะ
มีแต่เสี่ยง และไม่ได้รับอะไรเลย ฉันมันโง่เอง ที่รักความเจ็บปวด
อย่าปล่อยให้ฉันหลงเธอสิ เธอเข้าใจฉันผิดมาตลอดเลยนะ
ฉันมันโง่เอง ที่รักเธอ
ฉันมันโง่เอง ที่รักความเจ็บปวด

I’m the call at three, but guess you thought I’d say
“Hey, there baby, come on walk my way”
Who’s your main girl? Who’s your main girl? Who’s your main girl?
When it comes to four, I’m not there anymore
I’m in technicolor painting like before, your main girl
Your main girl this, insane world

ฉันคือคนที่โทรหาตอนตีสาม แต่คิดว่าเธอคงเดาเอานะว่าฉันจะบอกว่า
“เฮ้ ที่รัก มาหาฉันสิ”
ใครคือแฟนคนหลักของเธอกันแน่?
พอถึงตีสี่ ฉันก็ไม่อยู่แล้วล่ะ
ฉันอยู่ในภาพแม่สี เหมือนก่อนแฟนคนหลักของเธอ
แฟนคนหลักของเธอนั้น อยู่ในโลกที่แสนบ้าคลั่งนี่

Now I’m just a pretty face, who can help you
Just a pretty face, who can help you
Get your shit together at your own pace

ฉันก็แค่คนสวยๆ ที่ช่วยเธอได้
แค่คนสวยๆ ที่ช่วยเธอได้
ตั้งสติดีๆเอาเองนะ

Don’t leave me hangin’ on, you misunderstood me all along
All risk and no gain, and I’m a fool to love the pain
Don’t leave me hangin’ on, you mis- misunderstood me all along
A fool to love you, a fool to love you
I’m a fool to love the pain

อย่าปล่อยให้ฉันหลงเธอสิ เธอเข้าใจฉันผิดมาตลอดเลยนะ
มีแต่เสี่ยง และไม่ได้รับอะไรเลย ฉันมันโง่เอง ที่รักความเจ็บปวด
อย่าปล่อยให้ฉันหลงเธอสิ เธอเข้าใจฉันผิดมาตลอดเลยนะ
ฉันมันโง่เอง ที่รักเธอ
ฉันมันโง่เอง ที่รักความเจ็บปวด

I,I,I,I,I -don’t leave me hangin’ on, boy
You misunderstood me all along, boy
I was a fool to love you, a fool to love you
A fool to love the pain

อย่าปล่อยให้ฉันหลงเธอสิ
เธอเข้าใจฉันผิดมาตลอดเลยนะ
ฉันมันโง่เอง ที่รักเธอ
ฉันมันโง่เอง ที่รักความเจ็บปวด

Don’t leave me hangin’ on, you misunderstood me
You misunderstood me, yeah, don’t leave me hangin’ on
Misunderstood me, I’m alone and I’m a fool to love the pain
Just a pretty face, who can help you
Just a pretty face, who can help you
You misunderstood me, yeah
Just a pretty face, who can help you
Just a pretty face, who can help you
(a fool to love you, a fool to love you, a fool to love the pain)

อย่าปล่อยให้ฉันหลงเธอสิ เธอเข้าใจฉันผิดมาตลอดเลยนะ
เธอเข้าใจฉันผิดมาตลอดเลยนะ อย่าปล่อยให้ฉันหลงเธอสิ
ฉันก็แค่คนสวยๆ ที่ช่วยเธอได้
แค่คนสวยๆ ที่ช่วยเธอได้
เธอเข้าใจฉันผิดมาตลอดเลยนะ
ฉันก็แค่คนสวยๆ ที่ช่วยเธอได้
แค่คนสวยๆ ที่ช่วยเธอได้