Brandon Jenner – Burning Ground

รวมเพลงแปลจาก Brandon Jenner

Published ตุลาคม 8, 2017 · Updated ตุลาคม 8, 2017

I wake up with the morning sun
But the light never comes
The memories that kept us here through the years have gone on the run
My wounded knees have begun to bleed
Like never before
Though I’m in disguise
I’m your biggest alibi
The road we choose to ignore

ฉันตื่นมากับดวงตะวันยามเช้า
แต่แสงสว่างไม่เคยสาดส่องเข้ามา
ความทรงจำที่รั้งเราเอาไว้ด้วยกันมาหลายปี มันเริ่มออกทำงาน
บาดแผลที่เข่าฉัน มันเริ่มหลั่งเลือดออกมา
อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
ถึงแม้ฉันจะปิดบังตัวตนอยู่
ฉันก็เป็นพยานสำคัญของเธอ
เส้นทางที่เราเลือกที่จะเมินมัน

I don’t know which way the world turns around
But it seems like it’s all crumbling down
And I don’t know how fast the wheel spins around
But it feels like we’re just burning ground
Oh, it feels like we’re just burning ground

ฉันไม่รู้ว่าโลกมันหมุนไปทางไหน
แต่ดูเหมือนมันพังทลายลงมาหมดเลย
และฉันก็ไม่รู้ว่าวงล้อมันหมุนไปเร็วเพียงใด
แต่มันรู้สึกเหมือนว่าเรากำลังอยู่บนพื้นที่ลุกเป็นไฟ
มันรู้สึกเหมือนว่าเรากำลังอยู่บนพื้นที่ลุกเป็นไฟ

Tragedy lies everywhere
With me and everyone we know
So now when we see the clouds on fire
We just sigh and say, “Look, how beautiful”
You don’t believe in what we’ve come to be
That’s a promise you once made
Casting out your cries as the moon begins to rise
Our love spills to the floor

โศกนาฏกรรมทุกแห่งหน
กับฉันและทุกๆคนที่เรารู้จัก
ตอนนี้เมื่อเราเห็นเมฆลุกเป็นไฟ
เราก็เพียงแค่ถอนหายใจและบอกว่า “ดูสิ สวยดีนะ”
เธอคงไม่เชื่อหรอกว่าเรากลายมาเป็นอะไรไปแล้ว
นั่นคือคำสัญญาที่เธอเคยให้ไว้
ส่งเสียงร้องของเธออกมา ในขณะที่ดวงจันทร์เริ่มลอยเด่นขึ้นมา
ความรักของเราจะหกลงบนพื้น